TO CORRELATE на Русском - Русский перевод

• соотнести
• коррелируют
• сопоставить
• корреляции
• соотнесения
• соотносить
• коррелирует
• сопоставлять
• коррелировать

Примеры использования To correlate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Production of LcrV was established to correlate with its virulence 91, 92-94.
Установлено, что продукция LcrV коррелирует с вирулентностью 91, 92- 94.

Harmonized to correlate with results of 4th generation TnT assay for the Roche Elecsys 2010 system.
Коррелирует с результатами анализа на TnT 4- го поколения для системы Roche Elecsys 2010.

Ii Develop financial procedures to correlate with the new financial systems;
Ii разработка финансовых процедур, соответствующих новым финансовым системам;

Sure, we try to correlate reasonably the difficulty of tasks and the experience of those who will solve these tasks.
Естественно, мы стараемся разумно соотносить сложность поставленных задач с мастерством и опытом того, кто будет их решать.

By putting two symbols against each other, versus chart helps to correlate their fluctuations.
Сравнивая два символа, график сравнения позволяет соотнести их колебания.

We must learn to correlate their interests with the interests of other people.
Надо учиться соотносить свои интересы в жизни с интересами других людей.

Additionally, warmer months have been found to correlate with higher levels of violence.
Кроме того, более теплые месяцы, как оказалось, коррелируют с более высоким уровнем насилия.

That allows Facebook to correlate a user's usage of the Fitmeup application with the corresponding users Facebook account.
Это позволяет Facebook соотносить использование пользователем приложение Fitmeup соответственно с аккаунтом Facebook.

MicroRNA hsa-miR-590-3p dynamics and expression level were found to correlate with cancer cell radiosensitivity.
Динамика и величина экспрессии микро- РНК hsa- miR- 590- 3p коррелируют с радиочувствительностью раковых клеток.

One should try adequately to correlate the level of the project and the level of competition.
Нужно попытаться адекватно соотнести уровень проекта и уровень конкурса.

In the interview process the interviewer it is important to identify the needs of the candidate and to correlate them with the proposed job and the company.
В процессе собеседования интервьюеру важно выявить потребности кандидата и соотнести их с предложенной вакансией и компанией.

This creates the opportunity to correlate the training process to specific objectives.
Таким образом создается возможность соотнести тренировочный процесс с конкретными задачами.

Emotional stability, adequate self-appraisal of the possibilities, is formed in a game, that creates favourable terms for ability to correlate desires with the real possibilities.
В игре формируется эмоциональная устойчивость, адекватная самооценка своих возможностей, что создает благоприятные условия для умения соотносить желания с реальными возможностями.

It doesn't take a psychiatrist to correlate Adam's romantic interest in you with a repressed fantasy toward me.
Но не нужен психиатр, чтобы соотнести романтический интерес Адама к тебе с подавленной фантазией обо мне.

Though extraversion and neuroticism seem to have the largest effect on personal happiness, other Big 5 personality factors have also been shown to correlate with happiness and subjective well-being.
Хотя экстраверсия и невротизм, по-видимому, оказывают наибольшее влияние на личное счастье, было показано, что другие личностные факторы Большой пятерки, также, коррелируют с счастьем и субъективным благополучием.

But it was impossible after generation of inscriptions to correlate uniquely a polygon and the inscription that corresponds to it.
Однако, после генерации подписей невозможно однозначно сопоставить полигон и созданную по его атрибутам подпись.

Now you need to correlate the performance parameters and visualize them diagrammatically to summarize and submit the test results to the client.
Теперь Вам нужно соотнести параметры производительности и изобразить их на диаграмме, чтобы подытожить и предоставить результаты клиенту.

Their emotional instability has been found to correlate with differences in several brain regions.
Их эмоциональная нестабильность коррелирует с отличиями в некоторых областях мозга.

Inability to correlate data from multiple systems to determine trends in activity and reference historical(logged) system data. Lack of visibility.
Неспособность сопоставлять данные многочисленных систем для определения динамики нападений и сопоставления введенных в систему данных о предыдущих нападениях.

The most perspec-tive way is to study the possibilities to correlate some these objects with the kenotafs.
Наиболее перспективным является рассмотрение возможности соотношения ряда обозначенных объектов с кенотафами.

Aphasiology attempts to correlate structure to function by analyzing the effect of brain injuries on language processing.
Афазиология пыталась соотнести структуру мозга с языковой функцией, изучая влияние мозговых нарушений на обработку языковой информации.

It turned out, for Western calligraphers it is also difficult to correlate the image and letter when they work with hieroglyphs.
Оказалось, что для европейских каллиграфов подобные сложности соотнесения образа и буквы возникают и при работе с иероглифами.

We're always trying to correlate new with the familiar- in particular, it's much easier to learn languages that sound similar to our own.
Все новое мы пытаемся соотнести с уже известным- в частности, это выражается в том, что куда легче учить языки, похожие на родной.

It is designed for adults and results tend to correlate with other measures, such as the SSI.
SBQ разработан для взрослых, его результаты проявляют тенденцию к тому, чтобы коррелировать с результатами, получаемыми при использовании других методик, таких как SSI.

Attempts to correlate seabird population changes with fishing effort are likely to be limited by the quality of the latter data paragraphs 7.27 to 7.31.
Попытки соотнесения изменений в популяциях морских птиц с промысловым усилием скорее всего будут лимитированы качеством данных по промысловому усилию пп. 7. 27- 7. 31.

A unique IP address can allow network observers to correlate your Zcash transactions with each other and with your other traffic.
Уникальный IP адрес может позволить сетевым наблюдателям сопоставить ваши транзакции Zcash между собой и с другим вашим трафиком.

However, in consolidating the data and transferring them to higher levels, the information is aggregated in such a way that it is not possible to correlate and evaluate the impact of actions and processes.
Вместе с тем при сведении воедино данных и их передаче на более высокие уровни информация агрегируется таким образом, что это не позволяет коррелировать данные и проводить оценку результативности мероприятий и процессов.

LANGUAGE is a system which enables a being(entity) to correlate concepts of the objects, processes, and phenomena being cognized with their properties.
ЯЗЫК- система, позволяющая соотносить понятия существа( сущности) и свойства познаваемых ими объектов, процессов и явлений.

It is hard not to correlate this with the death of Dermott in 1791, and the progressive editing out of his vitriol from Ahiman Rezon, but other factors contributed.
Трудно не сопоставить это со смертью Дермотта в 1791 году и постепенное редактирование его глумления над ПВЛА в Ахиман Резоне, но другие факторы также способствовали сближению двух великих лож.

A WHR of 0.9 for men and 0.7 for women has been shown to correlate strongly with general health and fertility.
Значения соотношения талии и бедер, 9 для мужчин и, 7 для женщин, как было показано, сильно коррелируют с общим состоянием здоровья и с уровнем фертильности.