TO COVERAGE на Русском - Русский перевод

• к освещению
• к охвату

Примеры использования To coverage на Английском языке и их переводы на Русский язык

Welcome back to coverage of the Cook County.
Добро пожаловать обратно на освещение выборов в округе Кук.

The main series of price indices are then grouped according to coverage.
Затем в зависимости от охвата производится группировка основных рядов индексов цен.

Engagement of mass media to coverage of the events at the Institute.
Привлечение представителей СМИ к освещению мероприятий.

Instead minimum wages are agreed upon during collective bargaining and differ from sector to sector and with respect to coverage.
Минимальная заработная плата является предметом коллективных договоров и различается по секторам и сфере охвата.

Welcome back to coverage of the Cook County State's Attorney race.
Добро пожаловать обратно на освещение выборов в округе Кук на пост прокурора.

Another cause is the existence of various approaches of broadcasters to coverage of pre-election events.
Другая причина- различные подходы вещателей к освещению предвыборных мероприятий.

Concerns were raised with respect to coverage of all relevant articles of the Convention and time allocated for questions.
Была выражена озабоченность в отношении освещения всех соответствующих статей Конвенции и продолжительности отведенного на вопросы времени.

Dependants or survivors of former staff members are also entitled to coverage under certain conditions.
Иждивенцы или пережившие бывшего сотрудника члены семьи также имеют право на получение медицинской страховки при соблюдении определенных условий.

Due to coverage of multiple environmental media, several flows additional to the ones covered by IPCC need consideration.
В контексте охвата широкого круга экологических сред необходимо обеспечить учет ряда потоков в дополнение к тем, которые рассматриваются МГЭИК.

US$ 25,000(workshop) in addition to coverage of publication by the United Kingdom.
Долл. США( рабочее совещание) в дополнение к покрытию расходов по публикации Соединенным Королевством.

The notion of completeness can also be regarded as extending to territorial completeness as well as to coverage of gases and sectors;
Понятие полноты можно также рассматривать как включающее полный охват территории, а также охват газов и секторов;

Care needs to be taken in relation to coverage checks in order to avoid over enumeration.
Необходимо уделять внимание проверкам полноты охвата во избежание двойного учета.

With respect to coverage, the Department's activities had focused on the work of the General Assembly, particularly the Fourth Committee and the Special Committee.
Что касается охвата, основное внимание в деятельности Департамента уделялось работе Генеральной Ассамблеи, в частности Четвертого комитета и Специального комитета.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors remain unchanged.
Положения Киотского протокола, касающиеся охвата парниковых газов и секторов, остаются неизменными.

With respect to coverage, reports that included a specific section on gender equality issues as well as several references throughout the rest of the report were considered to have high coverage..
Что касается охвата, то доклады, включавшие конкретный раздел по вопросам гендерного равенства, а также несколько ссылок во всем тексте доклада, считались докладами с высокой степенью охвата..

Decides that the provisions of the Kyoto Protocol relating to coverage of greenhouse gases and sectors shall remain unchanged;
Постановляет, что положения Киотского протокола, касающиеся охвата парниковых газов и секторов, остаются неизменными;

A step-by-step transition to coverage of all corresponding expenses, through water users' payments, is the most reliable basis for the implementation of a sustainable water use policy.
Поэтапный переход к покрытию всех соответствующих затрат за счет платежей водопользователей является наиболее надежной основой реализации политики устойчивого водопользования.

Non-nationals who are officially registered as residents of Aruba are also entitled to coverage under the health insurance scheme.
Неграждане, официально зарегистрированные в качестве лиц, постоянно проживающих в Арубе, также имеют право на участие в программе медицинского страхования.

A comprehensive approach to coverage of the conference students will get the most useful practical information about what is a national MICE-tourism in the details.
Комплексный подход в освещении темы позволит слушателям конференции получить максимум полезной практической информации о том, что представляет собой национальный MICE- туризм в деталях.

Dependants or survivors of a former staff member were also entitled to coverage under the programme under certain conditions.
Иждивенцы или пережившие бывшего сотрудника члены семьи также имели право на получение медицинской страховки в рамках этой программы при соблюдении определенных условий.

Three websites specific to coverage of RPGs honored it in annual award postings, namely RPGamer(Best Re-release), RPGFan(Best Traditional RPG on Handheld), and RPGLand Best Port.
Три сайта, специализирующихся на обзорах RPG, присвоили ей титулы:« Лучшее переиздание»( RPGamer),« Лучшая традиционная RPG на портативных платформах»( RPGFan), и« Лучший перенос на новую платформу» RPGLand.

Of particular importance in the use of the powerful influence of the media acquires the ability to find new and innovative approaches to coverage of topics related to the overcoming of social vices.
Особое значение в использовании мощного влияния СМИ приобретает способность найти новые, нестандартные подходы к освещению тем, связанных с преодолением общественных пороков.

Even the progress made in recent decades with regard to coverage, access and progression through the various educational levels has led to stratification of learning and achievements in the educational systems.
Сами по себе достижения последних десятилетий с точки зрения охвата, доступа и перехода на следующую ступень образования привели к возникновению различий в уровне учебной подготовки и прогрессе в системах образования.

In Argentina, the strengthening of protection networks with civil society as well as new partnerships with the private sector led to coverage of some 40 per cent of overall refugee needs in the country.
В Аргентине укрепление сетей защиты с участием гражданского общества, а также новые партнерства с частным сектором позволили обеспечить покрытие примерно 40% общих потребностей беженцев в стране.

Discussion included issues relating to coverage of existing systems and how exclusion can be prevented, access to existing systems, procedures, norms, protocols, technical and economic conditions.
В ходе сессии были обсуждены такие вопросы, как охват существующих систем и способы предупреждения возможного исключения участников торговли, доступ к существующим системам, процедуры, нормы, протоколы, технические и экономические условия.

This is due to the fact that, although the MDRI is an initiative common to the three international financial institutions the decision to grant debt relief is ultimately the separate responsibility of each institution, and the approach to coverage and implementation may vary.
Это объясняется тем фактом, что, хотя ИОМЗ и является общей инициативой этих трех международных финансовых учреждений, решение о реализации мер по облегчению бремени задолженности в конечном счете должно приниматься отдельно каждым учреждением, и подход к сфере охвата и реализации этого предложения может варьироваться.

In order to fully achieve the ambitious goal of universal access to coverage by 2010, there is a need for greater political commitment and external support.
Для полного достижения высокой цели обеспечения к 2010 году всеобщего доступа к охвату этой программой необходимы как более сильная приверженность этому делу, так и внешняя поддержка.

With regard to coverage of the system, from 1990 to 1999 the ratio of contributors to total employed persons rose from 58.7% to 64.8%; while the ratio of contributors to total workforce rose from 54.4% to 59.1.
Что касается охвата системой, то между 1990 и 1999 годами доля страхователей среди занятых трудящихся увеличилась от 58, 7% до 64, 8%; а доля страхователей среди неработающих лиц от 54, 4% до 59, 1.

The design of data collection instruments for official statistics with respect to coverage, questionnaires and the terminology used therein, selection of respondent units in the case of non-exhaustive coverage..
Разработка инструментов сбора данных для официальной статистики в том, что касается охвата, опросных листов и используемой в них терминологии, определения опрашиваемых единиц в случае несплошного охвата..

With regard to coverage of services at the community level, the only variation noted was a decrease in the percentage of countries reporting a high degree of coverage for screening and brief interventions and an increase in the percentage reporting cognitive and behavioural therapy or treatment for co-morbidities.
Что касается охвата услуг на общинном уровне, то единственным изменением было уменьшение процентной доли стран, сообщивших о высокой степени охвата таких услуг, как обследование и кратковременное вмешательство, и увеличение процентной доли стран, сообщивших о когнитивной поведенческой терапии и терапии коморбидных состояний.