СФЕРЕ ОХВАТА на Английском - Английский перевод

• scope
• coverage

Примеры использования Сфере охвата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение по сфере охвата.
Proposal on scope.

Изменения в сфере охвата мандата.
Mandate: changes in scope of mandate.

Мандат: изменения в сфере охвата.
Mandate: change in scope.

По вопросу о сфере охвата внутренней ревизии.
On internal audit coverage.

О сфере охвата ДВЗИ говорилось уже немало.
Much has been said about the scope of the CTBT.

Об обзорах соблюдения( сфере охвата и регулярности);
Compliance reviews scope and frequency.

Любые предлагаемые изменения в сфере охвата работы;
Any changes proposed in the scope of the work.

К сфере охвата относятся следующие критерии.
In relation to scope, the following criteria are relevant.

Инициирование работы по сфере охвата приложения II.
Initiation of work on the scope of Annex II.

И этот принцип должен применяться к сфере охвата ДЗПРМ.
This principle should apply to the scope of the FMCT.

Инициирование работы по сфере охвата приложения II.
OEWG-I/12 Initiation of work on the scope of Annex II.

Доклады весьма отличаются друг от друга по форме, содержанию и сфере охвата.
Reports vary widely in form, content and coverage.

Дополнительные мнения о сфере охвата программы работы.
Additional views on the scope of the work programme.

Панама просила представить информацию о сфере охвата этого плана.
Panama requested information about the scope of that plan.

Раздел, посвященный целям, сфере охвата и руководящим принципам.
A section on objectives, scope and guiding principles.

Данные о сфере охвата и видах систем водоснабжения и санитарии.
Data on coverage and type of water supply and sanitation systems.

При этом обследования хозяйственной деятельности ограничены по сфере охвата.
But business surveys have limitations on the coverage.

Настоятельно необходимо решить вопрос о сфере охвата договора.
Finding a solution to the question of the scope of the treaty is urgent.

Экспертам предлагается представить предварительные взгляды по вопросу о сфере охвата.
Experts are invited to present preliminary views oh the issue of scope.

Первый этап глобальных консультаций по сфере охвата и содержанию будущих рекомендаций.
The first stage of a worldwide consultation on the scope and contents of the future recommendations.

Одним из них является вопрос о сфере охвата проекта конвенции и о ее взаимосвязи с существующими конвенциями.
One was the question of the scope of the draft convention and its relationship to existing conventions.

Центральное место в обсуждении этого элемента занимал вопрос о сфере охвата общего видения долгосрочных мер сотрудничества.
The scope of the shared vision for long-term cooperative action was central to the debate on this element.

Основные пробелы в сфере охвата существующих мер, принятых региональными рыбохозяйственными организациями.
Principal gaps in the coverage of existing measures adopted by regional fisheries management organizations.

CD/ NTB/ WP. 222 от 9 марта 1995 года, представленный делегацией Австралии и озаглавленный" Проект статьи по сфере охвата.
CD/NTB/WP.222, dated 9 March 1995, submitted by the delegation of Australia, entitled"Draft Article on Scope.

Выявление пробелов в сфере охвата( например, по видам топлива, энергетическим потокам) и разработка методологии для их устранения;
To identify gaps in coverage(e.g. fuel types, flows) and to develop methodologies to cover gaps.

В соглашениях о несостоятельности, как правило, рассматривается вопрос о сфере охвата, хотя здесь могут применяться различные подходы.
Insolvency agreements typically address the question of scope, although different approaches are taken.

Приводится также общая информация о сфере охвата по отдельным организационным задачам с учетом ситуации в регионах и странах.
A broad indication of coverage is also given for the organizational targets in relation to regions and country situations.

Однако в сфере охвата региональных сетей существуют значительные пробелы, и поэтому при таком подходе, скорее всего, будут охвачены не все юрисдикции.
However, there are significant gaps in the coverage of regional networks, so this approach is likely to exclude some jurisdictions.

Поэтому мы поддерживаем формулу по сфере охвата, предложенную австралийской делегацией и содержащуюся в ее модельном договорном тексте.
We therefore support the formula on scope proposed by the Australian delegation contained in its model treaty text.

Изменения в сфере охвата средств массовой информации, академических журналов, правительственных заявлений, касающихся экономического и социального положения в Африке, в которых цитируются источники Организации Объединенных Наций.
Changes in media coverage, academic journals and government statements relating to the economic and social situation of Africa that cite United Nations sources.