TO CRAM на Русском - Русский перевод

• втиснуть
• зубрить
• запихать

Примеры использования To cram на Английском языке и их переводы на Русский язык

I got to cram.
Мне надо учиться.

Um, I was gonna, but I-I really need to cram.
Ммм, я собираюсь, но… Мне… Мне нужно_ ВАR_ поучиться.

That's a lot to cram in one night.
Многовато зубрежки на одну ночь.

And here comes the moment when you need to cram.
И вот настает тот момент, когда необходимо зубрить.

I have to cram for my English quiz.
Мне нужно готовиться к тесту по английскому.

All right, back to cramming?
Ладно, снова за зубрежку?

Having to cram that into just one year, so.
Втиснуть все нужное в один год довольно трудно.

A structured approach to cramming.
Структурный подход к зубрежке.

Now they have to cram into small islands.
Теперь им приходится тесниться на небольших островках.

The root cause is that for some reason programmers seek to cram more just in one line.
Первопричина в том, что некоторые программисты зачем-то стремятся запихать побольше всего в одну строчку.

Do not try to cram in all the text, like this.
Не старайтесь втиснуть в текст все, например, так.

I have seen the terms she's trying to cram into her brain.
Я видела термины, которые она пытается запихнуть в свой мозг.

So you want to cram the devil back in the box?
Так вы хотите упаковать дьявола обратно в коробку?

Exactly this slogan fully reflects its key message: school teaches to talk, not to cram.
Именно такой слоган полностью отражает их ключевое сообщение: в школе учат говорить, а не зубрить.

Do not try to cram all the keywords in one tag.
Не стоит пытаться затолкать все ключевые слова в один тег.

But what if we want to say we want to cram it down your throat?
А если мы хотим засунуть тебе че- нибудь в глотку?

I would like to cram both your boobs into a martini glass.
Я хочу запихать обе ваши сиськи в бокал мартини.

That's a symptom of trying to cram hospital food.
Этот симптом появляется, когда пытаешься пытаешься пропихнуть больничный паек в горло.

I have to cram the cure down his throat in order to kill him.
Я хочу втиснуть лекарство в его горло, чтобы убить его.

My guess is she's gonna want to cram it down your throat.
Я думаю, что она собирается засунуть его тебе в глотку.

I did my best to cram for my lecture. On the revolutionary war, but.
Я сделал все возможное, чтобы вызубрить свой урок про Войну за Независимость, но.

Borokovski and Houston have been trying to figure out how to cram three people in and it only fits two people.
Бороковский и" Хьюстон" пытаются придумать, как затолкать туда троих и ничего не получается.

Similar to cram and lembas, the cakes are sustaining and keep fresh for a long time.
Аналогично краму и лембас, лепешки долгое время поддерживают человека свежим и сытым.

When I was in the minors, they used to cram us in, four guys to a room.
Когда я был молодым они пытались втиснуть нас, четырех парней, в комнату.

I found he tried to cram a lot of large generalities into a short period of time.
Мне показалось, что он пытался вместить максимальное количество тем в очень короткий промежуток времени.

But for that you get just about every conceivable gizmo it's possible for Porsche to cram into a 911 right now.
Но за это вы получите почти все мыслимые штуковины которыми только возможно заполнить Porsche 911 прямо сейчас.

How many times do I told you not to cram the blossoms in… like you're stuffing a chicken?
Сколько раз повторять? Нежнее с лепестками, не курицу фаршируешь!

Get him to cram his hamhocks into these platoons at Regionals, and we will be well on our way to a National Championship.
Заставьте его втиснуть свои свиные клюки в эти плато на Региональных, и наш путь к Национальным соревнованиям будет чист.

God knows it was possible to find a balance between the two(one page per character eg) to cram even more stuff.
Но Бог знает, что это было бы возможно, чтобы найти баланс между двумя( одной страницы на символ, например) втиснуть даже больше материала.

Modern networks are able to cram more data into their airwaves than older technologies can.
Современные сети могут втиснуть больше данных в эфирные частоты, чем моги старые технологии.