TO CREATE SOLUTIONS на Русском - Русский перевод

• создавать решения
• для создания решений

Примеры использования To create solutions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is that kind of pragmatism needed to create solutions for contemporary democracies.
Это является своего рода прагматизмом, необходимым для создания решений современным демократиям.

Our goal is to create solutions that are customer friendly while conserving both energy and resources at every step of the process.
Наша цель заключается в создании решений, которые ориентированы на клиентов, экономя энергию и ресурсы на каждом этапе процесса».

We are not here to fix the problems of the past, but to create solutions for the future.
Мы здесь не для того, чтобы исправлять ошибки прошлого, а создавать решения для будущего.

So the big challenge is to create solutions that can be customised for different needs and different situations.
Таким образом, основная сложность заключается в создании решений, которые могут быть адаптированы под различные потребности и разные ситуации.

My work with you is very similar, to help you devise a new way of resolving your problems here on this planet and to create solutions.
Моя работа с вами очень сходная, помочь вам разработать новый путь разрешения ваших проблем здесь, на этой планете и создать решения.

Development of sites based on the TYPO3 CMS allows to create solutions that are quite easy-to-use for the ultimate user that is the site owner.
Разработка сайтов на TYPO3 позволяет создавать достаточно удобные для конечного пользователя т.

We combine our knowledge and experience in the oil and gas industry with our technical ability to create solutions with real business value.
Мы сочетаем свои знания и опыт работы в нефтегазовой отрасли с возможностью разработать технические решения, которые приносят реальную ценность бизнесу.

Hackathon TeslaCamp united teams in"ENERGO hackers" to create solutions in the field of renewable energy, energy efficiency and behavioral changes.
Хакатон TeslaCamp объединил команды« енергохакеров» для создания решений в области возобновляемой энергетики, энергоэффективности и поведенческих изменений.

Besides improving police incident responses, systems integrators and software vendors will have additional opportunities to create solutions to impact other areas in the coming years.
Помимо ускорения реагирования полиции на происшествия, системные интеграторы и поставщики программного обеспечения получат дополнительные возможности по созданию в ближайшие годы новых решений, определенным образом влияющих на другие сферы применения.

The rational alternative is to create solutions rather than trying to fix the old social(educational), political and economic/financial paradigms.
Рациональной альтернативой является создание решений, а не попытка исправить старые социальные( образовательные), политические и экономические/ финансовые парадигмы.

Will you see them as problems and difficulties, or will you see these problems as opportunities to create solutions that have never come about before?
Вы будете смотреть на них как на проблемы и трудности, или вы увидите эти проблемы как возможности для создания решений, которые никогда не приходили ранее?

Plus, our unmatched interoperability enables us to create solutions that can be adapted to accommodate future technologies and changing utility requirements.
Плюс наши непревзойденные возможности по совмещению систем позволят вам создавать решения, которые могут быть приспособлены под монтаж будущих технологии и измененных требований энергосбытового предприятия.

When you have this openness to do this, you actually have the capacity to see problems as opportunities to create solutions to old problems that cause those difficulties.
Когда у вас есть эта открытость, чтобы это сделать, то у вас действительно есть способность видеть проблемы как возможности для создания решений для старых проблем, которые вызывают эти трудности.

That is, public social statutes would be designed to create solutions to social issues rather than reacting to them as symptoms.
То есть, общественные и социальные законы будут предназначены для создания решений по социальным вопросам, а не лишь реагировать на них как на симптомы.

Reorganization of Moscow industrial areas is an important stage in the development of the city and the new town-planning policy, and architectural competitions for the development of important and significant land areas is a way to attract the best world teams to create solutions that comply with world standards.
Реорганизация промзон Москвы- важный этап развития города и новой градостроительной политики, а проведение архитектурных конкурсов на важные и знаковые площадки- это способ привлечь лучшие мировые команды для выработки решений, отвечающих мировым стандартам.

Our network of experts around the world strive constantly to create solutions that are sustainable, safe and long-lasting- for ourselves and our customers.
Наша сеть экспертов по всему миру постоянно стремится к созданию устойчивых, надежных и долговременных решений, предназначенных для нас самих и для наших клиентов.

From mentorship opportunities, to ongoing financial assistance, to supplying technology, Analog Devices is proud to support FIRST Robotics Competition and empower tomorrow's innovation leaders to create solutions- and opportunities- that are ahead of what's possible.
Компания Analog Devices с гордостью поддерживает соревнования по робототехнике FIRST, делегируя своих наставников, оказывая финансовую поддержку и предоставляя технологические решения, тем самым помогая ведущим специалистам в области инноваций будущего создавать решения- и возможности- за гранью возможного.

America and all developed democratic nations need political planks that seek to create solutions to social issues rather than applying their"finger in dam" fixes to perennial social problems that reek of social decay.
Америке и всем развитым демократическим странам нужны политические пункты программы, которые стремятся создать решения социальных вопросов, а не применять их как" палец в плотине" улаживая многолетние социальные проблемы, которые издают зловоние социального распада.

Education is crucial to the ability of present and future leaders and citizens to create solutions and find new paths to a better future.
Образование служит тем ключом, с помощью которого нынешние и будущие руководители и граждане смогут найти решения и новые пути построения более справедливого мира.

We are always guided by an integrated approach to every project that allows us to create solutions with all client wishes without rebuilding existing IT-infrastructure.
Мы всегда руководствуемся комплексным подходом в каждом проекте, что позволяет создавать решения с учетом всех пожеланий клиента без необходимости перестраивать его существующую ИТ- инфраструктуру.

The company AGSES International General Agency GmbH was founded in 2008 in Vienna, Austria with the goal to create solutions for the protection of identities and transactions.
Компания AGSES International General Agency GmbH была основана в 2008 году в Вене( Австрия) с целью создания надежных решений в области защиты персональных данных и операций.

Creative laboratory is discussion of various organizations and social groups to create solutions to pressing issues on the basis of brainstorming techniques and public debate.
Творческая лаборатория- это встреча представителей разных организаций и социальных групп с целью выработки вариантов решений актуальных вопросов на основе методов мозгового штурма и общественных дискуссий.

The answer lies with self-initiating local leaders, that 1% of every population who are self-starters, who seek to create solutions rather than fixing the same problems over and over again.
Ответ лежит в инициативе местных лидеров, составляющих 1% от каждого местного сообщества, которые являются инициаторами, стремящимися создавать решения, а не регулировать одни и те же проблемы снова и снова.

As the world becomes ever more connected, and our technologies more sophisticated, we are able to create solutions to help the world operate in ways that would not have been conceivable even 15 years ago.
По мере того как мир становится все более связанным, а наши технологии более совершенными, мы получаем возможность создавать решения, помогающие миру работать так, как было невозможно представить еще 15 лет назад.

The Government has sought to address the problem of unlawful residents by enacting legislation that seeks to create solutions, crowned by Amiri decree No. 58 of 1996, which established the Executive Committee on Unlawful Resident Affairs.
Правительство стремилось решить проблему незаконных граждан путем принятия законодательства, направленного на поиск решений, и это привело к изданию декрета Эмира№ 58 от 1996 года, который учредил Исполнительный комитет по делам незаконного проживания.

What we know too well, in the United States, is that the traditional primary political parties,(Republican and Democratic), are unable to create solutions to the many problems that are now becoming evident around the world, and particularly now in the United States.
То, что мы знаем слишком хорошо в Соединенных Штатах, это то, что традиционные первичные политические партии( Республиканская и Демократическая), не способны создавать решения по многим проблемам, которые сейчас становятся очевидными во всем мире, и особенно сейчас в США.

This process moves our inquiry from"fixing problems" to creating solutions.
Этот процесс перемещает наш запрос из" устранения неполадок" к созданию решений.

As a worldwide leading company for the production of tools for jet engines and jet propulsions, Nachi Europe GmbH covers the total value-added chain in the production of innovative tools- starting with the spotting of new technologies through determining its feasibility to creating solutions attuned to the individual needs of the client.
Корпорация Nachi Europe GmbH, лидер в сфере разработки оборудования для производства реактивных двигателей, контролирует всю цепочку создания стоимости инновационных инструментов- от разработки новых технологий и оценки их реализуемости до создания решений, отвечающих индивидуальным потребностям клиентов.

As a global, leading company for the production of tools in the areas of transmission manufacture, crane industry, mining and paper industry, Nachi Europe GmbH covers the total value-added chain in the production of innovative tools- starting with the spotting of new technologies through determining its feasibility to creating solutions attuned to the individual needs of the client.
Корпорация Nachi Europe GmbH, мировой лидер в сфере производства оборудования для редукторостроения, производства кранов, горной и бумажной промышленности, контролирует всю цепочку создания стоимости инновационных инструментов- от разработки новых технологий и оценки их реализации до создания решений, соответствующих индивидуальным потребностям клиентов.

Research and skills are used to create real solutions for real needs.
Поиск и знания способствуют созданию реальных решений- реальным потребностям.