TO DEFER A DECISION на Русском - Русский перевод

• отложить принятие решения
• перенести принятие решения

Примеры использования To defer a decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

AC.3 agreed to defer a decision on this subject to the next session.
АС. 3 решил отложить принятие решение по этому вопросу до следующей сессии.

The Chairman said that she took it that the Committee wished to defer a decision on the matter to a later date.
Председатель говорит, что, как она понимает, Комитет хотел бы отложить принятие решения по этому вопросу до более поздней даты.

The Board agreed to defer a decision on all three applications until its next session.
Совет согласился отложить решение по всем трем заявкам до своей следующей сессии.

If he heard no objection, he would take it that the Commission wished to defer a decision on the New York Convention until the next session.
Поскольку возражений не поступило, оратор полагает, что Комиссия желает отложить решение вопроса о Нью-Йоркской конвенции до следующей сессии.

Is it possible to defer a decision on that draft resolution until next week because it is under consideration by some delegations?
Нельзя ли отложить принятие решения по этому проекту резолюции до следующей недели, поскольку она находится на рассмотрении некоторых делегаций?

In addition, the Committee decided to defer a decision on three other individuals.
Кроме того, Комитет постановил отложить принятие решения в отношении трех других лиц.

AC.3 agreed to defer a decision on this subject to the next session and requested the secretariat to distribute WP.29-146-02 with an official symbol.
АС. 3 решил отложить принятие решения по этому вопросу до своей следующей сессии и поручил секретариату распространить документ WP. 29- 146- 02 с официальным условным обозначением.

Of the two options, he would prefer to defer a decision until the Committee's next meeting.
Выбирая из двух вариантов, он предпочел бы отложить принятие решения до следующего заседания Комитета.

Mr. Albacete(Spain) said that, although the recommendations of the Working Group were the same as the year before, the Committee should not yield to the temptation to defer a decision once again.
Г-н Альбасете( Испания) говорит, что хотя рекомендации Рабочей группы остались теми же, что и в предыдущем году, Комитет не должен поддаться искушению вновь отложить решение.

The Working Group agreed to defer a decision on the title to a later stage.
Рабочая группа согласилась перенести принятие решения относительно названия на более поздний этап.

After a lengthy and contentious discussion concerning, in particular, the addition to paragraph 1.4.2.3.2 proposed by France(INF.27 from the previous session), the Joint Meeting decided to defer a decision.
После продолжительного обсуждения, в ходе которого возникли споры, в частности по поводу предложенного Францией дополнения( INF. 27, представленный на предыдущей сессии) к пункту 1. 4. 2. 3. 2, Совместное совещание постановило отложить принятие решения.

Therefore, there was no reason to defer a decision on a reference to it in draft article 3.
Таким образом, никаких оснований для отсрочки решения относительно ссылки в проекте статьи 3 не имеется.

The Chairman recalled that the item had been referred to the Sixth Committee by the General Assembly at its fifty-sixth session and that the Committee had decided to defer a decision on the item to the fifty-seventh session.
Председатель напоминает о том, что данный пункт был передан Генеральной Ассамблеей на рассмотрение Шестому комитету на ее пятьдесят шестой сессии и что Комитет постановил перенести принятие решения по этому пункту на пятьдесят седьмую сессию.

She took it that the Committee wished to defer a decision until the commentary became available in French.
Насколько она понимает, Комитет хотел бы отложить принятие решения до появления текста комментария на французском языке.

Parties may wish to defer a decision on this question until further experience of contributions and expenditures has been accumulated.
Стороны, возможно, пожелают отложить принятие решения по данному вопросу до тех пор, пока не будет накоплен дополнительный опыт в области взносов и расходов.

In this connection, the recommendation to recirculate the questionnaire on State practice and to defer a decision until 2010 was considered prudent.
В этой связи рекомендация вновь распространить вопросник по практике государств и отложить принятие решения до 2010 года была признана целесообразной.

The Committee also decided to defer a decision regarding two persons who had requested that their names be deleted from the list.
Комитет также постановил отложить принятие решения по двум лицам, ходатайствовавшим об их исключении из перечня.

Given the current uncertainty regarding the plan of work, it might be prudent to defer a decision on the draft guidelines until the Commission's next session.
Возможно, с учетом существующей неопределенности в отношении плана работы, целесообразно будет отложить принятие проектов руководящих положений до следующей сессии Комиссии.

The Board decided to defer a decision on all three applications from Argentina, Azerbaijan and the Russian Federation until its next session.
Совет постановил отложить принятие решения по всем трем заявлениям, поступившим от Азербайджана, Аргентины и Российской Федерации, до его следующей сессии.

Paragraph 5 conveys the decision of the Committee to defer a decision on the credentials of Cambodia on the understanding that.
В пункте 5 сообщается, что Комитет постановил отложить принятие решения о полномочиях Камбоджи при том понимании, что.

The Committee therefore decided to defer a decision on the credentials of representatives of Afghanistan on the same basis as that taken at the fifty-second session.
Исходя из этого, Комитет постановил отложить решение вопроса о полномочиях представителей Афганистана при том же понимании, что и в прошлом году.

The CHAIRPERSON asked whether the Committee wished to defer a decision on the draft resolution pending the conclusion of consultations.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ хотела бы знать, желает ли Комитет отложить принятие решения по проекту резолюции до завершения консультаций.

Several delegations preferred to defer a decision on whether sulphur emission reductions beyond those required under the Oslo Protocol should be specified in the multi-effect, multi-pollutant protocol, or whether they should be part of an amendment to the Oslo Protocol.
Некоторые делегации предпочли отложить решение о том, следует ли определять уровни сокращения выбросов серы, превышающие уровни, предусматриваемые в Протоколе, подписанном в Осло, в рамках протокола, учитывающего многообразие загрязнителей и видов их воздействия, или же их следует включить в поправки, вносимые в Протокол, подписанный в Осло.

The Chair said he took it that the Committee wished to defer a decision on the agenda item in order to allow delegations more time for consultations.
Председатель говорит, что, насколько он понимает, Комитет желает отложить принятия решения по данному пункту повестки дня, с тем чтобы предоставить делегациям дополнительное время для проведения консультаций.

While it made little sense to defer a decision, it was difficult to see how agreement could be reached without first resolving the underlying problems.
Хотя едва ли было разумным откладывать принятие решения, трудно увидеть возможность достижения согласия без решения в первую очередь подспудных проблем.

The Chair said he took it that the Committee wished to defer a decision on the item until the Committee's next meeting, to enable informal consultations to be held.
Председатель говорит, что, как он полагает, Комитет желает отложить принятие решения по данному пункту до следующего заседания Комитета, что позволит провести неофициальные консультации.

The Committee requested the Secretariat to defer a decision on undertaking case studies to a subsequent session of the Conference of the Parties in the event that additional requests for specific exemptions are received.
Комитет просил секретариат отложить принятие решения об осуществлении тематических исследований до следующей сессии Конференции Сторон на тот случай, если будут получены дополнительные запросы по конкретным исключениям.

The CHAIRMAN said he took it that the Committee wished to defer a decision on the recommendation until the Secretariat provided the additional information requested by the Committee.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, как он понимает, Комитет желает отложить принятие решения по рекомендации до тех пор, пока Секретариат не представит дополнительную информацию, запрошенную Комитетом.

At its twenty-fifth meeting, the Committee had agreed to defer a decision on whether draft findings would be prepared at its twenty-sixth meeting or at a later stage following the judgment of Stichting Natuur en Milieu and Pesticide Action Network Europe v. Commission Case T-338/08.
На своем двадцать пятом совещании Комитет постановил перенести принятие решения о необходимости подготовки проекта выводов на свое двадцать шестое совещание или на более поздний срок после вынесения постановления по делу Фонд охраны окружающей среды и Европейское отделение Сети действий по ликвидации пестицидов против Комиссии дело Т338/ 08.

The Chairperson said she took it that the Committee wished to defer a decision regarding the note to the Commission until it had an opportunity to discuss the revised version of recommendation 107.
Председатель предлагает считать, что Комитет готов отложить решение по примечанию для Комиссии до тех пор, пока он не обсудит пересмотренный вариант рекомендации 107.