Примеры использования To defer consideration of the item на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the second meeting of its organizational session for 2001, the Council decided to defer consideration of the item to a later date.
На втором заседании в рамках своей организационной сессии 2001 года Совет постановил перенести рассмотрение данного пункта на более поздний срок.В связи с отсутствием времени Комитет решил отложить рассмотрение данного пункта до своего тридцать пятого совещания.At the same meeting, the Committee decided to defer consideration of the item to a later date.
На том же заседании Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта на более позднюю дату.Decided to defer consideration of the item entitled"Financing of the United Nations Operation in Somalia II" to its fiftieth session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II", до своей пятидесятой сессии.
Люди также переводят
At its 49th meeting, on 25 July, the Council decided to defer consideration of the item to its resumed session.
На своем 49м заседании 25 июля Совет постановил отложить рассмотрение этого пункта до своей возобновленной сессии.Комитет принял решение отложить рассмотрение данного пункта до следующего заседания, с тем чтобы выделить больше времени для дополнительных консультаций.Mr. Herrera(Mexico) said that his delegation supported the Chairman's suggestion to defer consideration of the item, and hoped that a consensus would be reached on the draft.
Г-н ЭРРЕРА( Мексика) говорит, что его делегация поддерживает предложение Председателя о перенесении рассмотрения данного пункта и надеется, что в отношении этого проекта будет достигнут консенсус.Decided to defer consideration of the item entitled"Improving the financial situation of the United Nations" to its fiftieth session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии.На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта до пятидесятой сессии решение 49/ 490.Decided to defer consideration of the item entitled"Joint Inspection Unit" and to include it in the provisional agenda of its fifty-third session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа" и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят третьей сессии.On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of the item until the fifty-first session of the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта до пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.Decided to defer consideration of the item entitled"The situation in the occupied territories of Croatia" and to include it in the provisional agenda of its fifty-first session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Положение на оккупированных территориях Хорватии", и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят первой сессии.Mr. Nakkari(Syrian Arab Republic) regretted the Committee's decision to defer consideration of the item to the resumed session of the General Assembly.
Гн Наккари( Сирийская Арабская Республика) выражает сожаление в связи с решением Комитета перенести рассмотрение данного пункта на возобновленную сессию Генеральной Ассамблеи.Комитет решил отложить рассмотрение этого пункта до пятьдесят первой сессии, и его рекомендация по At its 108th plenary meeting, on 18 September 1995, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of Cyprus" and to include it in the provisional agenda of its fiftieth session.
На своем 108- м пленарном заседании 18 сентября 1995 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Кипрский вопрос", и включить его в предварительную повестку дня своей пятидесятой сессии.Decided to defer consideration of the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan" and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана>>, и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии.At the first part of its resumed fifty-fifth session, in April 2001, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Human resources management" to the second part of its resumed session decision 55/474.
В ходе первой части своей возобновленной пятьдесят пятой сессии в апреле 2001 года Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>>, на вторую часть своей возобновленной сессии решение 55/ 474.Decided to defer consideration of the item entitled"Consolidation of peace through practical disarmament measures" until its fifty-ninth session and to consider it biennially in the future;
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения", до своей пятьдесят девятой сессии и рассматривать его в будущем на каждые два года;At its fifty-ninth session, the Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its sixtieth session decision 59/568.
На своей пятьдесят девятой сессии Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в проект повестки дня своей шестидесятой сессии решение 59/ 568.Decided to defer consideration of the item entitled"Question of the composition of the relevant organs of the United Nations" until its fiftieth session and to include it in the provisional agenda of that session.
Постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о составе соответствующих органов Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.Mr. KUZNETSOV(Russian Federation)said that the proposal to defer consideration of the item was neither a procedural motion nor an amendment to the earlier proposal.
Г-н КУЗНЕЦОВ( Российская Федерация) говорит,что предложение о переносе рассмотрения данного пункта не является ни предложением процедурному вопросу, ни поправкой к ранее выдвинутому предложению.Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного<< Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора>>, до пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.At its 56th plenary meeting, on 16 November 1993, the General Assembly decided to defer consideration of the item entitled"Question of the Falkland Islands(Malvinas)" and to include it in the provisional agenda of its forty-ninth session decision 48/408.
На своем 56- м пленарном заседании 16 ноября 1993 года Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии решение 48/ 408.Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа", до основной части своей пятьдесят четвертой сессии.Генеральная Ассамблея постановляет перенести рассмотрение пункта, озаглавленного<< Управление людскими ресурсами>>, на свою пятьдесят пятую сессию.Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей пятьдесят второй сессии.Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование Операции Объединенных Наций в Сомали II", до своей пятидесятой сессии.Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии решение 48/ 437.Генеральная Ассамблея постановляет отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Улучшение финансового положения Организации Объединенных Наций", до своей пятидесятой сессии.
