DECIDED TO DEFER CONSIDERATION OF THIS ITEM на Русском - Русский перевод

• постановила отложить рассмотрение этого пункта
• постановила отложить рассмотрение данного пункта

Примеры использования Decided to defer consideration of this item на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee decided to defer consideration of this item to its thirty-fifth meeting in Brazzaville.
Комитет постановил перенести рассмотрение этого пункта на тридцатое совещание Комитета в Браззавиле.

Since no consensus was reached on the matter, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.
Поскольку консенсуса по данному вопросу достигнуто не было, Комитет постановил отложить обсуждение этого пункта до следующего заседания.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-sixth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня пятьдесят шестой сессии.

On a proposal by the President and on the basis of the recommendation by the SBI, the COP decided to defer consideration of this item to its sixteenth session.
По предложению Председателя и с учетом рекомендации ВОО КС постановила отложить рассмотрение этого пункта до своей шестнадцатой сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the sixtieth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в предварительную повестку дня шестидесятой сессии.

Since there was no consensus at the meeting on the proposal made by the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this item to its next meeting.
Поскольку консенсуса в отношении предложения Председателя на заседании достигнуто не было, Комитет постановил отложить рассмотрение данного пункта до следующего заседания.

The General Committee decided to defer consideration of this item to a later date.
Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее перенести рассмотрение этого пункта на более поздний срок.

On a proposal by the President, the CMP decided to defer consideration of this item to its sixth session.
По предложению Председателя КС/ СС приняла решение перенести рассмотрение этого пункта на свою шестую сессию.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the fifty-ninth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят девятой сессии.

At its 47th meeting, on 24 July, the Council decided to defer consideration of this item to its resumed session of 2003.
На своем 47м заседании 24 июля Совет постановил отложить рассмотрение этого пункта до своей возобновленной сессии 2003 года.

The General Assembly decided to defer consideration of this item to the fifty-first session and to include it in the draft agenda of that session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта до пятьдесят первой сессии и включить его в проект повестки дня этой сессии.

The Advisory Committee notes, however, that the Board has decided to defer consideration of this item to its next session, in 2013.
Однако Консультативный комитет отмечает, что Правление постановило отложить рассмотрение этого пункта до своей следующей сессии 2013 года.

The General Assembly decided to defer consideration of this item to the fifty-first session and to include it in the provisional agenda of that session.
Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение этого пункта на пятьдесят первую сессию и включить его в предварительную повестку дня этой сессии.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided, to defer consideration of this item to the third part of its resumed session.
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение данного пункта до третьей части своей возобновленной сессии.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-fourth session decision 53/495.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня пятьдесят четвертой сессии решение 53/ 495.

At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to defer consideration of this item to its fifty-sixth session decision 55/435.
На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта до своей пятьдесят шестой сессии решение 55/ 435.

The General Assembly decided to defer consideration of this item to the sixty-fifth session and to include it in the provisional agenda of the sixty-fifth session.
Генеральная Ассамблея постановила перенести рассмотрение данного пункта на шестьдесят пятую сессию и включить его в предварительную повестку дня шестьдесят пятой сессии.

At its forty-ninth session, the General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the provisional agenda of the next session decision 49/500.
На своей сорок девятой сессии Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение этого пункта и включить его в предварительную повестку дня следующей сессии решение 49/ 500.

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to defer consideration of this item to the resumed session in the Spring of 1996, pending consideration of the legal implications of the proposal of the Secretary-General regarding the reform of the internal system of justice by the Sixth Committee of the General Assembly.
По предложению Председателя Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта до возобновленной сессии весной 1996 года в ожидании рассмотрения Шестым комитетом Генеральной Ассамблеи юридических последствий предложения Генерального секретаря в отношении реформы внутренней системы отправления правосудия.

On the proposal of the Chairman the Committee decided, without a vote, to defer consideration of this item to the resumed session.
По предложению Председателя Комитет без голосования постановил перенести рассмотрение данного пункта на возобновленную сессию.

On a proposal by the President and on the basis of the recommendation made by the SBI, it was decided at COP 14 to defer consideration of this item to COP 16 FCCC/CP/2008/7, para. 10.
По предложению Председателя и с учетом рекомендаций ВОО на КС 14 было решено отложить рассмотрение этого пункта до КС 16 FCCC/ CP/ 2008/ 7, пункт 10.

The Council, at its substantive session of 2000, decided to defer consideration of this question(agenda item 8) to its resumed substantive session of 2000.
На своей основной сессии 2000 года Совет постановил отложить рассмотрение этого вопроса( пункта 8 повестки дня) до своей возобновленной основной сессии 2000 года.

On a proposal by the President, and on the basis of the recommendation made by the SBI, it was decided at COP 14 to defer consideration of this item to COP 16 FCCC/CP/2008/7, para. 10.
Действуя на основе предложения Председателя и исходя из рекомендации ВОО, КС 14 постановила отложить рассмотрение этого пункта до КС 16 FCCC/ CP/ 2008/ 7, пункт 10.

The General Committee decided to defer consideration of the inclusion of this item to a later date.
Генеральный комитет постановил отложить рассмотрение вопроса о включении этого пункта в повестку дня до одного из последующих заседаний.

The General Assembly decided to defer consideration of item 39 and to include it in the draft agenda of its sixty-sixth session.
Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение пункта 39 и включить его в проект повестки дня своей шестьдесят шестой сессии.

Having deferred consideration of this item to the resumed substantive session, the Council, at its organizational session for 2001, again decided to defer consideration of the item to its resumed organizational session for 2001, and entrusted its Vice-President with responsibilities for the general segment to undertake informal consultations on this item..
Отложив рассмотрение этого пункта до своей возобновленной основной сессии, Совет на своей организационной сессии 2001 года снова решил отложить рассмотрение данного пункта до своей возобновленной организационной сессии 2001 года и поручил заместителю своего Председателя, отвечающему за общий этап, провести неофициальные консультации по данному пункту..

The Committee decided to defer the consideration of this item to its 2000 session.
Комитет постановил отложить рассмотрение этого пункта до своей сессии 2000 года.

The Committee decided to defer the consideration of this item to its thirty-fourth meeting.
Комитет постановил отложить рассмотрение данного пункта повестки дня до своего тридцать четвертого совещания.

After extensive deliberations, the Commission decided to defer further consideration of this item to the next session.
После обстоятельных обсуждений Комиссия постановила отложить дальнейшее рассмотрение этого пункта до следующей сессии.

The Commission decided to defer the consideration of this item to the nineteenth session and invited the Editorial Committee to elect two Vice-Chairpersons at the nineteenth session.
Комиссия постановила отложить рассмотрение данного пункта до девятнадцатой сессии и поручила Редакционному комитету избрать двух заместителей его Председателя на девятнадцатой сессии.