DECIDED TO DEDICATE на Русском - Русский перевод

• решили посвятить
• постановила посвящать
• приняла решение посвятить
• решил посвятить
• решила посвятить
• постановил посвятить
• принял решение посвятить

Примеры использования Decided to dedicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remember the day when you decided to dedicate your life to music?
Помните тот день, когда вы решили посвятить свою жизнь музыке?

In 1954, decided to dedicate himself to painting, abandoning his studies in Commerce.
В 1954, решили посвятить себя живописи, оставляя его исследований по торговле.

How did this organization, and why You decided to dedicate yourself to such activities?
Как возникла эта организация, и почему Вы решили посвятить себя такой деятельности?

Today I decided to dedicate an article to several popular questions that people often ask me.
Сегодня я решил посвятить статью нескольким популярным вопросам, которые люди часто мне задают.

For the tenth edition of the EBS Digest, we decided to dedicate its theme to the ships plying the waters.
Десятый выпуск EBS Дайджест мы решили посвятить теме кораблей бороздят воды.

They also decided to dedicate the OSCE Human Dimension Seminar for 2000 to the theme of children and armed conflict.
Они также постановили посвятить семинар ОБСЕ по человеческому измерению в 2000 году вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах.

During this time, a lot of residents of Belarus decided to dedicate his life to serving people and God.
За это время многие жители Беларуси решили посвятить свою жизнь служению людям и Богу.

His parents decided to dedicate a university to their only son, and Leland Stanford told his wife,"The children of California shall be our children.
Стэнфорды решили посвятить университет своему единственному сыну, и Леланд сказал супруге:« Дети Калифорнии будут нашими детьми».

Localization turned out to be a very interesting and broad topic, so we decided to dedicate our blog to it.
Тема локализации оказалась настолько интересной и обширной, что мы решили посвятить ей наш блог.

Prokopovich, decided to dedicate this forum mentioned above problems.
Прокоповича», решили посвятить данный форум упомянутым выше проблемам.

After creating the Top's most beautiful Turkish actresses, following my Top 20, I decided to dedicate the beauty and charm of the Turkish actors.
После создания Топа самых красивых турецких актрис, следующий свой Топ- 20 я решила посвятить красоте и обаянию турецких актеров.

So, the player who decided to dedicate some of your time to play"Santa Claus" to cope with the challenge.
Итак, игроку, который решил посвятить немного своего времени игре« Санта- Клаус», предстоит справиться с нелегкой задачей.

Being a great lover of dogs, Metter became interested in the fate of this dog and decided to dedicate one of his works of literature.
Будучи большим любителем собак, Меттер заинтересовался тяжелой судьбой этого пса и решил посвятить ему одно из своих литературных произведений.

We decided to dedicate this collection to the many women that cross our path every day, and and who inspire us in a thousand different ways, just by being normal in a very special way.
Мы решили посвятить эту коллекцию обычным женщинам, которые ежедневно встречаются на нашем пути и которые вдохновляют нас на особенные идеи.

Since beginning is half the work, we decided to dedicate our first DHG Mood of 2016 to yarns and the like.
Именно поэтому мы решили посвятить первый выпуск DHG Mood в 2016 году пряже и ее родственникам.

Decided to dedicate a part of its next session in February 2012 to an in-depth discussion of boatmasters' certificates and other closely linked issues.
Решила посвятить часть своей следующей сессии в феврале 2012 года обстоятельному обсуждению вопроса об удостоверениях судоводителей и других тесно связанных с этим вопросов.

The master of romantic music Frédéric Chopin decided to dedicate this piece to his close friend Julian Fontana.
Гений романтической музыки Фредерик Шопен решил посвятить свою композицию своему близкому другу Джулиану Фонтана.

Now I can help people with diseases that are considered as almost incurable and mysterious, such as epilepsy, which I decided to dedicate this article to..
Теперь я могу помогать людям при таких заболеваниях, которые считаются практически неизлечимыми и загадочными, например, при эпилепсии, которой я решил посвятить эту статью.

After graduating from the Queens College in 1965, he decided to dedicate his life to teaching and became a teacher at a public school.
Закончив Колледж Квинса в 1965 году, он решил посвятить свою жизнь обучению молодежи и стал учителем в общественной школе.

It was originally supposed to be consecrated as the church of St. Alexander Nevsky(the patron saint of Alexander II), but finally it was decided to dedicate the Cathedral of the Holy Trinity.
Первоначально предполагалось освятить храм во имя святого Александра Невского( покровителя Александра II), но затем было решено посвятить собор Святой Троице.

In this context, the Special Rapporteur decided to dedicate the thematic section of his report to the General Assembly to the impacts of climate change on migration.
Поэтому Специальный докладчик решил посвятить тематический раздел своего доклада, представляемого Генеральной Ассамблее, влиянию изменения климата на миграцию.

When the once powerful Imagawa clan fell to the conquests of Oda Nobunaga, Jushin decided to dedicate his life to martial arts training.
После поражения семьи Имагава в битвах против Оды Нобунага, Дзюсин решил посвятить свою жизнь изучению боевых искусств.

From travel lovers as we are, we decided to dedicate ourselves to welcome the guests who are looking for a comfortable and pleasant stay with the warmth of a simple and direct contact with the"owners.
Из любители путешествий, как мы, мы решили посвятить себя приветствовать гостей, которые ищут удобное и приятное пребывание с теплом простой и прямой контакт с" владельцами.

Upon completion of the thesis, I became more interested in the scientific investigation of memory problems and decided to dedicate my post-graduate training to more detailed study of memory.
После окончания университета я почувствовала, что мне особенно интересны научные исследования особенностей памяти, и решила посвятить послевузовое обучение более подробному изучению этой области.

We decided to dedicate the theme of the seventh issue of EBS Digest to those who have managed to become famous and make themselves known to the whole world, which is what we truly desire for you as well!».
Тему седьмого выпуска EBS Digest мы решили посвятить тем личностям, которые сумели прославиться и заявить о себе на весь Мир, чего и Вам искренне желаем!».

At its 998th meeting, held on 30 September 2004, the Committee decided to dedicate its 2005 day of general discussion to the theme of"Children deprived of parental care.
На своем 998- м заседании, состоявшемся 30 сентября 2004 года, Комитет постановил посвятить свой день общей дискуссии в 2005 году теме" Дети, оставшиеся без родительского попечения.

Decided to dedicate its thirty-fourth session in February 2009 to considering the amendments to CEVNI, proposed on the basis of the comparison work of the informal working group on CEVNI.
Решила посвятить свою тридцать четвертую сессию, которую планируется провести в феврале 2009 года, рассмотрению поправок к ЕПСВВП, предложенных на основе сопоставительной работы, выполненной неофициальной рабочей группой по ЕПСВВП.

The Independent Expert also recognized that this is a subject of considerable global interest and therefore decided to dedicate the sixth Forum on Minority Issues to the rights of religious minorities.
Независимый эксперт также признала, что это обусловлено значительным глобальным интересом, и в этой связи приняла решение посвятить шестой Форум по вопросам меньшинств правам религиозных меньшинств.

The seventh inter-committee meeting also decided to dedicate one of its two 2008 meetings exclusively to the improvement and harmonization of working methods of the human rights treaty bodies.
На седьмом межкомитетском совещании было также принято решение посвятить одно из двух совещаний в 2008 году исключительно вопросу совершенствования и согласования методов работы договорных органов по правам человека.

Following the extension of her mandate in June 2011(see Human Rights Council resolution 17/13), the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights, Magdalena Sepúlveda, decided to dedicate the present report to following up the recommendations made in her country mission reports during the first three years of her mandate.
После продления своего мандата в июне 2011 года( см. резолюцию 17/ 13 Совета по правам человека) Специальный докладчик по вопросу о крайней нищете и правам человека Магдалена Сепульведа приняла решение посвятить настоящий доклад последующим мерам, принятым в связи с рекомендациями, которые были вынесены в ее докладах о посещениях стран, совершенных в первые три года действия ее мандата.