Примеры использования Decided to devote на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At seventeen, she decided to devote her life to children.
В депрессии он решает посвятить свою жизнь детям.People were asked to explain in detail how the treatment though a particular disease, and I decided to devote a separate article.
Люди просили подробнее объяснить, как происходит лечение при том, или ином конкретном заболевании, и я решил посвятить этому отдельную статью.It was then that he decided to devote himself to landscapes.
Здесь он окончательно решил посвятить себя живописи.He decided to devote his life to the most mesmerizing and seemingly impossible type of athletics(the pole vault) at the age of 10 years.
Он решил посвятить свою жизнь самому завораживающему и кажущемуся невозможным виду легкой атлетики- прыжкам с шестом- в возрасте 10 лет.Several paintings by Vereshchagin decided to devote stories capture India by the British.
Ряд картин Верещагин решил посвятить истории захвата Индии англичанами.We decided to devote the first issue to space imagery usage in forestry.
Also it is a favorable period for those, who decided to devote themselves to career growth.
Также это благоприятный период для тех, кто решил посвятить себя карьерному росту.Ron Hubbard decided to devote his efforts to full‑time training of auditors.
Рон Хаббард решил посвятить все свои усилия и время обучению одиторов.It was under the influence of Liebig that Henneberg decided to devote his career to agricultural chemistry.
Под влиянием Юстуса фон Либиха решил посвятить свою научную карьеру агрохимии.The Working Group decided to devote three meetings to a general exchange of views on the subject.
Рабочая группа постановила посвятить три заседания общему обмену мнениями по рассматриваемому вопросу.The Working Party on Road Traffic Safety(WP.1)at its thirty-sixth session decided to devote a special day(10 September 2001) to this evaluation.
На своей тридцать шестой сессии( 3- 6 апреля 2001 года)Рабочая группа WP. 1 решила выделить для такой оценки особый день 10 сентября 2001 года.The Working Group decided to devote its next session to the question of trafficking in persons.
You use"ATTENTION"(interest) andcontacting the person who decided to devote time to your offer filled form Lead Ads.
Вы можете использовать« ATTENTION»( интерес к предложению) и контактировать в момент,когда человек решил посвятить часть своей жизни, для знакомства с вашим предложением заполнил форму Lead Ads.And we decided to devote our distance to our Kazan charity organization-"Ronald McDonald's House.
И мы решили посвятить свою дистанцию нашей казанской благотворительной организации-« Дом Рональда Макдоналда».By its decision 20/COP.1, the Conference decided to devote a full additional day to the topic.
В своем решении 20/ COP. 1 Конференция постановила посвятить полный дополнительный день обсуждению данной темы.The Working Group decided to devote two meetings to a general exchange of views on the subject, in which a large number of delegations participated.
Рабочая группа постановила посвятить два заседания общему обмену мнениями по данному вопросу, в котором участвовало большое число делегаций.Supported by a family that encouraged the arts, I decided to devote my life to music when I was just a teenager.
Моя семья поощряла занятия искусством, и в подростковом возрасте я принял решение посвятить ему свою жизнь.It decided to devote its 2nd and part of the 3rd meeting to standard-setting activities including a discussion on the concept of"indigenous peoples.
Она приняла решение посвятить 2- е заседание и часть 3- го заседания работе по установлению стандартов, включая обсуждение концепции" коренных народов.After excursions to the short film scene the exceptional artist decided to devote himself to guerrilla marketing and developed a design agency.
Затем художник решил посвятить себя партизанскому маркетингу и агентство дизайна.The Committee decided to devote its next thematic debate to the consideration of the rights of children with disabilities, particularly in the light of the general principles of the Convention.
Комитет решил посвятить свою следующую тематическую дискуссию рассмотрению вопроса о правах детей- инвалидов, особенно в свете общих принципов Конвенции.And then a loving mother Margarita Nikolaevna decided to devote his life charitable activities to help children with cancer!
И сегодня любящая мать, Маргарита Николаевна решила посвятить всю свою жизнь благотворительной деятельности, направленной на помощь онкобольным детям!For example, Nikita decided to devote free time to occupations by free-style wrestling to get an excellent physical form.
К примеру, Никита решил посвятить свободное время занятиям вольной борьбой, чтобы приобрести превосходную физическую форму.The General Committee took note of paragraph 1 of resolution 65/184,by which the General Assembly decided to devote one plenary meeting to the launch of the International Year of Cooperatives 2012.
Генеральный комитет принял к сведению пункт 1 резолюции 65/ 184,в котором Генеральная Ассамблея постановила посвятить одно пленарное заседание началу в 2012 году Международного года кооперативов.The current Special Rapporteur decided to devote his sixth and last annual report to the question of the right to education of migrants, refugees and asylum-seekers.
Настоящий Специальный докладчик решил посвятить свой шестой и последний ежегодный доклад вопросу о праве на образование мигрантов, беженцев и соискателей убежища.At its 37th session(13 September-1 October 2004),the Committee decided to devote its next day of general discussion on"children without parental care.
На своей тридцать седьмой сессии( 13 сентября- 1 октября 2004 года)Комитет принял решение посвятить следующий день общей дискуссии вопросу о" детях, оставшихся без попечения родителей.The Committee decided to devote one or two meetings of its session to a discussion, with high-level participation, of a specific issue in its programme of work related to coordination.
Комитет постановил посвятить одно или два заседания своей сессии обсуждению-- с участием представителей высокого уровня-- какоголибо конкретного вопроса программы его работы, касающегося координации.In preparation for the High-level Dialogue, the Commission on Population and Development decided to devote its thirty-ninth session to the consideration of international migration and development.
В рамках подготовки к диалогу высокого уровня Комиссия по народонаселению и развитию постановила посвятить свою тридцать девятую сессию рассмотрению международной миграции и развития.After the beauty contests,Aydan decided to devote herself to the career of a model; she acted for covers of fashionable magazines, participated in TV advertizing.
После конкурсов красоты,Айдан решила посвятить себя модельной карьере; она снималась для обложек модных журналов, участвовала в телевизионной рекламе.In paragraph 13 of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,Member States decided to devote particular attention to the emerging trends in the illicit manufacture, trafficking and consumption of synthetic drugs.
В пункте 13 Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии,государства- члены постановили уделять особое внимание новым тенденциям в области незаконного изготовления, оборота и потребления синтетических наркотиков.It had therefore been decided to devote Round table 2 to article 7 of the Convention.
Именно поэтому было решено посвятить круглый стол 2 статье 7 Конвенции.
