Examples of using Decided to devote in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I decided to devote myself to the cinema".
החלטתי להקדיש את חיי לקולנוע".It was then that she decided to devote herself to painting.
When he performed his first open-air-party in India, he"fell in love" with Goa trance,and so he decided to devote himself to creating of trance.
בהופעה של הוא ה ראשונה אי פעם ב ה אוויר ה פתוח תחת כיפת השמיים שהתרחשה ב הודו,הוא התאהב לראשונה ב" גואה טראנס" ו החליט לה קדיש את זמן של הוא ליצירת טראנס.He decided to devote himself to painting.
באותו זמן הוא הקדיש את עצמו לציור.As my day started early decided to devote time updates.
מאז היום התחלתי מוקדם, החלטתי להקדיש את הזמן שלי כדי לשדרג.Paderewski decided to devote himself to music, and in 1881 he went to Berlin to study music composition with Friedrich Kiel and Heinrich Urban.
פדרבסקי החליט להקדיש עצמו למוזיקה ובשנת 1881 נסע לברלין כדי ללמוד קומפוזיציה אצל המלחינים פרידריך קיל והיינריך אורבן.Following Reynolds' advice, he decided to devote himself entirely to art.
Paderewski decided to devote himself to music; he left his son in the care of friends, and in 1881 went to Berlin to study music composition with Friedrich Kiel and Heinrich Urban.
פדרבסקי החליט להקדיש עצמו למוזיקה ובשנת 1881 נסע לברלין כדי ללמוד קומפוזיציה אצל המלחינים פרידריך קיל והיינריך אורבן.There are many women and men who have decided to devote their lives to serving the Lord.
In his spare time he began to practice drawing small views of Switzerland. In 1829 he met his patron, the banker Diodati, who made it possible for him to study under landscape painter François Diday.After a few months he decided to devote himself fully to art.
בזמנו הפנוי נהג אלכסנדר לצייר ציורי נוף קטנים של הטבע השוויצרי. בשנת 1829 פגש את פטרונו, הבנקאי Diodati, שאיפשר לו להתחיל ללמוד תחת צייר הנוף פרנסואה Diday.כמה חודשים אחר כך החליט להקדיש את כל זמנו ללימוד האמנות.Then and there I decided to devote my life to music.
בלילה ההוא החלטתי שאקדיש את חיי למוסיקה.Following this experience he abandoned the medical profession and decided to devote all his time to writing.
כתוצאה מכך הוא נטש את הרפואה והקדיש את כל זמנו לכתיבה.By then, he had decided to devote his life to theatre.
ולמרות זאת, בחרת להקדיש את החיים שלך לתיאטרון.She continued to dance up until 2003, when she decided to devote herself fully to choreography.
ליאון המשיכה לרקוד עד 2003, כאשר החליטה להקדיש את עצמה באופן מלא לכוריאוגרפיה.I finally decided to devote my entire time to do what I really love.
לבסוף קיבלתי החלטה להקדיש את כל זמני לעשות מה שאני באמת אוהבת.Five days of sensory-overload have gone by, and we have decided to devote the final day to pure enjoyment.
חמישה ימים של שכרון חושים עברו עלינו, ואת היום האחרון החלטנו להקדיש להנאה נטו.This time I decided to devote an article to the star of winter 2017/18- the jacket.
הפעם החלטתי להקדיש כתבה לכוכב של חורף 2017/18 הלו הוא הז'קט(טוב נו, אם אתן מתעקשות- המִקְטורֶן).He studied law and later philosophy in Vienna but decided to devote himself to writing upon graduating in 1901.
הוא למד פילולוגיה ומשפטים בווינה אך החליט להקדיש עצמו לכתיבה וסיים את לימודיו ב-1901.At 16, Franklin decided to devote her life to science.
However, in 1999, Mikhail Vasilyevich,residingat that time in Switzerland, decided to devote himself to individual concert activity.
עם זאת, בשנת 1999,מיכאיל Vasilyevich, המתגורריםבאותה עת בשווייץ, החליט להקדיש את עצמו לפעילות קונצרט בודדת.About that, I have decided to devote my life to Satan instead.
בקשר לזה, החלטתי להקדיש את חיי לשטן, במקום זאת.He worked first as an architect, then as a film set designer,and only later decided to devote himself to painting, especially watercolors and pastels.
גוטקו עבד בתחילה כארכיטקט, לאחר מכן כמעצב תפאורות לסרטים,ורק בשלב מאוחר יותר החליט להקדיש את עצמו לציור- במיוחד צבעי מים ופסטל.At that moment, he decided to devote his life to anesthesiology.
ברגע זה, הוא החליט להקדיש את חייו לתורת ההרדמה.It's a sad fact that although the court rejected some 90 percent of Meni Naftali's financial claims,the court decided to devote a significant portion of its decision to Mrs. Netanyahu, who wasn't even a side in the trial.
מצערת העובדה שאף שבית הדין דחה כ-90 אחוז מהתביעות הכספיות של מני נפתלי,בית הדין בחר להקדיש חלק ניכר מהחלטתו לגברת נתניהו, שכלל לא היתה צד במשפט".כדי לתת לילדים קול בעתידם שלהם,השנה הוועדה החליטה להקדיש את היום השנתי שלה של"היום לדיון כללי" ב-15 בספטמבר 2006, לנושא של"דבר, השתתף והחלט- זכותו של הילד שישמעו אותו", ושלושים ושלושה ילדים ובני נוער הוזמנו להשתתף.Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
המשכתי, ולבסוף החלטתי להקדיש את עצמי, במשרה מלאה, לזה.Went on, and eventually decided to devote myself, full time, to that.
קראתי את הטור של מרטין גרדנר בסיינטיפיק אמריקן. המשכתי, ולבסוף החלטתי להקדיש את עצמי, במשרה מלאה, לזה.Dr. Ami Shinfeld, a senior cardiac surgeon, decided to devote himself to public medicine and volunteer as a physician in Sderot.
ד"ר עמי שינפלד, מנתח לב בכיר, מחליט להקדיש עצמו לרפואה הציבורית ולהתנדב כרופא בשדרות.
