What is the translation of " DECIDED TO DEVOTE " in Danish?

• besluttet at afsætte
• besluttede at vie

Examples of using Decided to devote in English and their translations into Danish

I have decided to devote my speech to Syria.
Jeg har besluttet at koncentrere mit indlæg om Syrien.

But after two centuries of consideration I have decided to devote the entirety of my energies to family.
Men efter to århundreder Har jeg har besluttet at bruge al min energi På familien.

I have decided to devote my life to Satan instead.
Jeg har bestemt mig til at vie mit liv til Satan i stedet.

As my day started early decided to devote time updates.
Så min dag startede tidligt besluttet at afsætte tid opdateringer.

Delia Decided to devote myself to this profession 1998 after completing the course of Spanish teacher for foreigners International House Madrid.
Delia Besluttet at hellige mig dette erhverv 1998 efter endt kursus i spansk lærer for udlændinge International House Madrid.

So here in Spain so I started selling birds. I could do at home, I decided to devote myself to something.
Jeg kunne gøre hjemme. besluttede jeg at hellige mig noget, Så her i Spanien.

However, he decided to devote himself to proving that.
Men han besluttede at vie sig til at bevise, at..

After completing her career, Kapranova Olga(rhythmic gymnastics) decided to devote herself to little pupils.
Efter at have afsluttet sin karriere besluttede Kapranova Olga(rytmisk gymnastik) at bruge sig til små elever.

The EIB has also decided to devote its 1 998 Annual Forum to the problems of employment in Europe.
Endelig har EIB besluttet at koncentrere sit EIB-forum 1998 om beskæftigelsen i Europa.

Then they discovered a passion for fishing and decided to devote themselves completely to this.
Derefter opdagede de en passion for fiskeri og besluttede sig for at hengive sig helt til dette.

However, he decided to devote himself to proving that:… technology could save the World from itself, providing it is properly used.
Men han besluttede at vie sig til at bevise, at:… teknologi kan redde verden fra sig selv, såfremt den er blevet brugt forsvarligt.

Transferring all the hardships of war, he decided to devote his life to the invention of new figures.
Overføre alle de prøvelser af krigen, besluttede han at vie sit liv til opfindelsen af nye tal.

We considered this issue during our planning event in October but decided to devote a day in.
Vi overvejede dette under vores planlægningsarrangement i oktober, men bestemte os for at afsætte en dag i november til specifik og detaljeret behandling af emnet.

At the age of 16, Fraser decided to devote himself entirely to business and dropped out of school.
I en alder af 16 besluttede Fraser at afsætte sig helt til forretning og faldt ud af skolen.

When I saw it shining bright, with the serenity of an altar lamp I forgot all about my cheese soup and decided to devote my life to science.
Når jeg så den brænde og lyse fredfyldt som en alterlampe, glemte jeg min ostesuppe og jeg besluttede at vie mit liv til videnskaben.

On this point, we decided to devote a special paragraph to Roma children, who are often excluded from health and social provision and from schooling.
På dette punkt besluttede vi at afsætte et særligt afsnit til romabørnene, som ofte udelukkes fra sundhedstjeneste og sociale tjenester samt fra undervisning.

I was pleased that the Portuguese Presidency decided to devote particular attention to migration.
Det glædede mig, at det portugisiske formandskab besluttede at give migration særlig opmærksomhed.

We have decided to devote a special Council meeting to that question on 2 December, after Sir Leon Brittan has had further meetings next week in Washington.
Vi har besluttet, at vi, den 2. december, efter de nye møder som Sir Leon Brittan skal have næste uge, vil gøre denne problematik til genstand for et særligt rådsmøde.

Indeed, Opening Procedure generated results of such magnitude L. RonHubbard decided to devote his efforts to full‑time training of auditors.
Åbningsproceduren skabte i sandhed resultater af en sådan størrelsesorden, at Ron besluttede at rette sine bestræbelser mod fuldtids uddannelse af auditorer.

I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs.”.
Jeg besluttede mig for at hellige mit liv til at fortælle om vores lidelser, fordi jeg følte, efter at have overlevet, at jeg skyldte noget til martyrerne.”.

The new rise of origami master Akira Yoshizava duty. Transferring all the hardships of war, he decided to devote his life to the invention of new figures.
Den nye stigning i origami mester Akira Yoshizava told. Overføre alle de prøvelser af krigen, besluttede han at vie sit liv til opfindelsen af â â nye tal.

After an unsuccessful return, Bernie decided to devote all his free time to managing the team and working as a manager of a successful racer Stuart Lewis-Evans.
Efter en mislykket retur besluttede Bernie at afsætte hele sin fritid til at styre holdet og arbejde som leder af en succesfuld racer Stuart Lewis-Evans.

In this way Robert wants to offer a real prospects for that people that he considers»his family«, and for which He has decided to devote the rest of his life.
På den måde ønsker Robert at tilbyde reelle muligheder for folk, som han anser for»hans familie«, og som han har besluttet at vie resten af sit liv til.

Besides the Commission has further decided to devote 600 MECU to human resources out of a total of 3 800 MECU set aside for Community initiatives.
Ud over disse beløb har Kommissionen endvidere besluttet at anvende 600 mio. ecu på menneskelige ressourcer ud af et samlet beløb på 3 800 mio. ecu, der er afsat til fællesskabsinitiativer.

Du Châtelet had learnt of Leibniz 's philosophy from Samuel König and it had so interested her that she had decided to devote a section of her book to his theories of metaphysics.
Du Châtelet havde lært af Leibniz's filosofi fra Samuel König, og det var så interesserede hende, at hun havde besluttet at afsætte en del af sin bog til hans teorier om metafysik.

His wife knew about the terrible diagnosis, but decided to devote her chosen life, taking care of him, while he could work productively, engaged in scientific activities.
Hans kone vidste om den frygtelige diagnose, men besluttede at vie sit valgte livet, at tage sig af ham, mens han kunne arbejde produktivt, engageret i videnskabelige aktiviteter.

I am leaving with a commendation from the warden about my dedicated service to this institution, and a press release about how sad he is that I have decided to devote myself to politics and possibly motherhood full-time.
Jeg rejser med en anbefaling fra fængselsinspektøren om min pligtopfyldenhed over for denne institution og en pressemeddelelse om, at han er ked af min beslutning om at hellige mig politik og muligvis livet som mor på fuld tid.

The Commission therefore decided to devote more time to this topic and conduct a specific study as soon as the first stage of the procedural safeguard work was complete.
Kommissionen besluttede derfor at bruge mere tid på dette emne og udføre en særlig undersøgelse, så snart første stadium af arbejdet på retssikkerhedsgarantier var afsluttet.

On May 1st, in Galaţi, the town where I come from, I waited for the people who decided to devote their time to participating in a cross-country race at the finish line.
Den 1. maj i byen Galaţi, hvor jeg kommer fra, ventede jeg ved målstregen på de folk, som havde besluttet at bruge dagen på at deltage i et tværnationalt løb.

It is precisely because this is such an important topic that we have decided to devote a huge amount of attention to it and we will debate it starting from next year on a codecision basis with the Council.
Det er netop, fordi dette emne er så vigtigt, at vi har besluttet at yde det en kolossal opmærksomhed, og vi vil starte forhandlinger med Rådet herom fra næste år på grundlag af fælles beslutningstagning.

How to use "decided to devote" in an English sentence

Having decided to devote herself to medicine, in 1933-1938 L.T.

I've finally decided to devote a thread entirely to it.

That’s when I decided to devote myself to sustainable fashion.

They decided to devote themselves to helping the Jewish people.

Next year she decided to devote herself fully to acting.

Upon graduation, Monti decided to devote himself full-time to racing.

Today, I decided to devote a podcast to answering them.

In 2009, he decided to devote himself fully to photography.

At 18, he decided to devote himself entirely to music.

In any event, he decided to devote himself to music.

How to use "besluttet at afsætte" in a Danish sentence

Fællesfonden har besluttet at afsætte 4,4 millioner kroner fra den såkaldte omprioriteringspulje, hvor pengene blandt andet går til enkeltstående udviklingsprojekter.

På anlægssiden har et stort flertal, dog uden om Bylisten, besluttet at afsætte 55 mio.

Da det synes at være sådan et varmt emne blandt mine egne patienter, har jeg besluttet at afsætte denne episode til de risici og bivirkninger af piller.

Blandt andet blev det besluttet at afsætte en lille del af forskningsrådenes årlige uddelinger til vurdering af ”etiske, legale og sociale implikationer” af forskning.

Derfor har direktionen nu besluttet at afsætte syv mio.

Bestyrelsen har besluttet at afsætte 30-40.000 kr ud af depositumpengene til dette.

Derfor har vi besluttet at afsætte i alt 24 mia.

Pkt. 7 Ansættelse af borgerrådgiver og Whistleblower i Roskilde Kommune bilag_til_oeu_-_borgerraadgiver-_og_whistleblower.pdf Pkt. 7 Ansættelse af borgerrådgiver og whistleblower i Roskilde Kommune Sagsnr. 244458 Budgetforligsparterne har besluttet at afsætte 1 mio.

Udover midlerne til it-strategien er det i budgetaftalen besluttet at afsætte 1 mio.

Af aftalen fremgår det, at det besluttet at afsætte en ”Pulje på 800 mio.