TO DEFINE NEW на Русском - Русский перевод

• определить новые
• для определения новых
• выработать новые
• установить новые
• определять новые

Примеры использования To define new на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can also use your own variables to define new input fields.
Можно также определять новые поля ввода с собственными переменными.

We need also to define new rules adapted to today's financial realities.
Мы должны также выработать новые правила, адаптированные к современным финансовым реалиям.

Sometimes your goal may take a track, but it is always possible to define new goals and start all over again.
Иногда ваша цель может уйти трек, но он всегда возможно определить новые цели и начать все заново.

The process of continuing to define new types of violence against women is not yet complete in Canada.
В Канаде до сих пор не завершился процесс дальнейшего определения новых видов насилия в отношении женщин.

This can be used to redesign existing applications for modern systems or to define new functionality and workflows.
Может использоваться для модификации имеющихся приложений под современные системы либо для определения новых функций и рабочих потоков.

A potential solution is to define new data sources when characteristics, such as fishing patterns, change substantially.
Одним из возможных решений является определение новых источников данных тогда, когда существенно изменяются такие характеристики, как схемы ведения промысла.

His delegation was concerned that adopting the proposed language would allow the justice system, rather than the General Assembly, to define new rights and duties.
Его делегация обеспокоена тем, что принятие предлагаемой формулировки позволит системе правосудия, а не Генеральной Ассамблее определять новые права и обязанности.

The Forum is expected to define new practical measures and adopt policy recommendations that would affect the progress of trade facilitation in the future.
Как ожидается, Форум определит новые практические меры и примет принципиальные рекомендации, которые повлияют на прогресс в области упрощения процедур торговли в будущем.

The World Conference on Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance should make it possible to define new and more effective strategies.
Всемирная конференция по борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с этим нетерпимостью должна позволить выработать новые, более эффективные стратегии.

You can use subclassing and event handling to define new behaviors and apply animate. css, effect. css or any other CSS animation library for an actual animation.
Вы можете использовать подклассы и обработчики событий, чтобы задать новое поведение, а также использовать animate. css, effect. css или любую другую анимационную CSS библиотеку для создания анимации.

There, Piaget creators work with great freedom and natural audacity both to reinterpret the Maison's existing stylistic codes and to define new ones.
Именно здесь разработчики Piaget в максимально свободной манере с присущей им смелостью переосмысливают существующие стилистические каноны Дома и определяют новые направления.

SCW offers a public schema for third-party software manufacturers to define new roles, role services, and features that can be secured by using SCW.
SCW предоставляет общедоступную схему для сторонних изготовителей программного обеспечения, позволяющую определить новые роли, службы ролей и функции, защиту которых может обеспечить SCW.

Net migration is tending toward zero, making it possible that the bilateral relationship could come up with a regulatory and civilized framework to define new parameters for the flow of labor.
Чистая миграция стремится к нулю, делая возможным создание в рамках двусторонних отношений цивилизованной нормативной основы для определения новых параметров потока рабочей силы.

In other words, it is very important to define new strategies and agree on new parameters and mechanisms that can reverse the inequities in international economic relations today.
Другими словами, очень важно определить новые стратегии и согласовать новые параметры и механизмы, которые могут сегодня обратить вспять неравенство в международных экономических отношениях.

One delegation stated that it would not oppose a reference to the right to peace as such, but considered that attempts to define new rights would be problematic.
Одна делегация заявила, что она не будет возражать против ссылки на право на мир как таковой, однако считает, что попытки определить новые права вызовут проблемы.

UNISPACE III provides an occasion to define new worldwide action in basic space science to enhance the participation of States that are currently not involved in such activities.
ЮНИСПЕЙС III предоставляет возможность определить новые направления глобальной деятельности в области фундаментальной космической науки в целях вовлечения тех государств, которые в настоящее время еще не принимают участия в подобной деятельности.

It had also decided to request the Bureau to examine the work of the Ad hoc Meeting, possibly to review its mandate, and, if necessary, to define new guidelines for its work and objectives in 2003.
Кроме того, он решил поручить Бюро рассмотреть работу Специального совещания, а также, возможно, пересмотреть его мандат и при необходимости определить новые руководящие указания и цели на 2003 год.

This article, the present provisions of which have become obsolete, is used to define new transitional provisions following radical amendments to domestic(Annex 6) and international(Annex 7) permits.
Данная статья, действующие положения которой устарели, используется для определения новых переходных положений с учетом серьезных изменений, внесенных в национальные( приложение 6) и международные( приложение 7) водительские удостоверения.

It also decided to request the Bureau to examine the existing conclusions of the Ad hoc Meeting of Experts, eventually to review its mandate and, if need be, to define new guidelines and objectives for 2003.
Он также решил поручить Бюро рассмотреть выводы Специального совещания экспертов, а также, возможно, пересмотреть его мандат и при необходимости определить новые руководящие указания и цели на 2003 год.

Guinea-Bissau is nevertheless convinced of the ability of the Organization and of Member States to define new policies and to develop suitable structures to deal with the new challenges that are being posed by international problems.
Гвинея-Бисау, однако же, убеждена в способности Организации и государств- членов наметить новую политику и разработать подходящие структуры для решения новых задач, которые возникают в связи с международными проблемами.

It provided an opportunity for the Government to update the three-year national plan for combating drug trafficking and organized crime, prepared in June 2011, and to define new priority areas accordingly.
Он позволил правительству обновить трехлетний национальный план борьбы с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью, который был разработан в июне 2011 года, и в связи с этим определить новые приоритетные области.

Monitoring and evaluation of the productive projects under way were carried out in order to define new strategies, both with regard to production and to the management of the productive activity or activities being carried out by the women involved.
Осуществлялся контроль и оценка реализуемых в производственной сфере проектов с целью выработки новых стратегий как на уровне производства, так и управления производственными видами деятельности, осуществляемой женщинами.

Before us is the obligation, provided for by the Dayton Agreement, to reach, in future negotiations, an agreement on regional arms control, as well as to define new security arrangements in this part of Europe.
Мы взяли на себя обязательства, как это предусмотрено в Дейтонском соглашении, достигнуть в ходе будущих переговоров соглашения о региональном контроле над вооружениями, а также определить новые механизмы безопасности в этой части Европы.

The main objective in this thematic area is to assist countries to define new and strengthen existing approaches and modalities, permitting them to minimize existing and emerging disparities in capacities and livelihoods.
Главной целью в данной тематической области является помощь странам в определении новых и укреплении существующих подходов и механизмов, позволяющих им минимизировать имеющееся и возникающее неравенство в потенциалах и в доступе к средствам существования.

Some of its approaches include facilities for allowing users' own program routines to be inserted and the abilities to define new data types as well as to define new formatting markup tags.
Некоторые из его подходов включают средства, позволяющие вставлять собственные подпрограммы или сценарии пользователей, а также возможности определять новые типы данных, а также определять новые элементы для форматирования.

The IEEE 802.15.4f Active RFID System Task Group is chartered to define new wireless Physical(PHY) layer(s) and enhancements to the 802.15.4-2006 standard MAC layer which are required to support new PHY(s) for active RFID system bi-directional and location determination applications.
Целевая группа IEEE 802. 15. 4f была создана для определения новых беспроводных физических уровней и улучшения MAC- подуровня стандарта 802. 15. 4- 2006 для обеспечения поддержки активных RFID- систем, двунаправленных и навигационных приложений.

Alternatively, if single member districts are chosen(as several actors advised the mission is the historical case in Iraq) it would be necessary to define new electoral districts, which would necessitate redistricting as noted above.
И наоборот, если будут выбраны одномандатные округа( как сообщили миссии несколько человек, именно так традиционно проводились выборы в Ираке), то необходимо будет определить новые избирательные участки, что, как указывалось выше, потребует пересмотра их границ.

A notable semantic feature was the ability to define new data types, as a(possibly recursive) sum of products- this was done using a somewhat verbose natural language style description, but apart from notation amounts exactly to the algebraic data types found in modern functional languages.
Примечательной семантической чертой была возможность определять новые типы данных, как( потенциально рекурсивную) сумму произведений; для этого использовалось емкое описание, довольно сходное с естественными языками, по сути равное алгебраическим типам данных в современных функциональных языках.

The Commission in fact recognized, in the commentary on article 20, that it was not the real function of the statute to define new crimes any more than it was to codify authoritatively crimes under general international law.
В комментарии по статье 20 КМП, впрочем, признает, что устав не направлен на то, чтобы давать определение новых преступлений, равно как и устанавливать авторитетную кодификацию преступлений по общему международному праву.

Since the role of national Governments in an increasingly globalized and urbanized world had become more complex, both national and global governance had to be redefined to adapt to the evolving realities and to define new partnerships for development.
Поскольку роль национальных правительств во все большей мере глобализирующемся и урбанизирующемся мире стала более сложной, необходимо вновь определить вопрос о руководстве на национальном и глобальном уровнях, с тем чтобы адаптировать возникающие реалии и определить новые партнерские связи для целей развития.