TO DEVELOP ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• разрабатывать альтернативные
• разработка альтернативных
• развития альтернативных
• развивать альтернативные
• разработать альтернативные
• выработать альтернативные

Примеры использования To develop alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

To develop alternative means of communications;
Разработка альтернативных средств связи;

Coordination of programmes to develop alternative energy sources;
Координация программ развития альтернативных источников энергии;

To develop alternative structures and solutions to support children while the parents are at work;
Развитие альтернативных структур и инициатив для обеспечения помощи поддержки детям в период работы их родителей;

Coordination of programmes to develop alternative energy sources;
Координация программ освоения альтернативных источников энергии;

Such measures have reduced the appeal to armed opposition groups of hawala services, and have encouraged them to develop alternative methods.
Благодаря таким мерам привлекательность услуг<< хавал>> для вооруженных оппозиционных групп уменьшилась, и они были вынуждены разрабатывать альтернативные методы.

Empowering people to develop alternative coping strategies and interests is important.
Важно давать людям возможность развивать альтернативные стратегии преодоления и интересы.

Monitoring with IP office and stakeholders to develop alternative plans.
Контроль с участием ведомств ИС и заинтересованных сторон с целью разработки альтернативных планов.

It is therefore important to develop alternative measures for dealing with disputes more quickly and more simply.
В этой связи важно развивать альтернативные методы более оперативного и упрощенного урегулирования споров.

Regardless of the shortage of its own resources, Turkey possesses a large capacity to develop alternative environmentally friendly energy industry.
Несмотря на дефицит собственных энергоресурсов, Турция обладает значительным потенциалом для развития альтернативной экологически чистой энергетики.

In Mongolia, UNICEF helped to develop alternative approaches to pre-schooling for the children of herders.
В Монголии ЮНИСЕФ содействовал разработке альтернативных подходов, связанных с дошкольным образованием детей пастухов.

High fuel oil prices are a major burden on poor countries, which lack financial resources and know-how to develop alternative and clean energy sources.
Расходы на него являются серьезным бременем для бедных странах, не располагающих ни финансовыми ресурсами, ни ноу-хау для разработки альтернативных и чистых источников энергии.

A number of NGOs were trying to develop alternative recreation programmes for these children.
Для таких детей ряд неправительственных организаций пытались разработать альтернативные программы организации досуга.

The United Nations should help to mobilize worldwide cooperation to ensure energy security as well as to develop alternative sources of clean energy.
Организация Объединенных Наций должна способствовать мобилизации всемирного сотрудничества с целью обеспечения энергетической безопасности, а также развития альтернативных источников экологически чистой энергии.

We firmly believe in the need to develop alternative sustainable and safe forms of clean energy.
Мы твердо убеждены в необходимости разрабатывать альтернативные, устойчивые и безопасные источники<< чистой>> энергии.

The solution to this twin problem is to find a balanced approach between food crop and bioenergy culture, and to develop alternative energy sources to meet the growing demand.
Решение этой двуединой проблемы заключается в поисках равновесия между продуктовыми и биоэнергетическими культурами и разработке альтернативных источников энергии для удовлетворения растущего спроса.

There is no need to develop alternative collections for countries already using this method for compilation of BOP statistics.
Странам, уже использующим метод сбора статистики ПБ, не нужно разрабатывать альтернативные методы сбора данных.

The French-speaking community had also tried to develop alternative measures to detention.
Франкоязычное сообщество также пытается разработать альтернативные содержанию под стражей меры.

It is therefore necessary to develop alternative strategies, which can protect the climate from the increasingly serious threat posed to the entire ecosystem.
Поэтому необходимо разработать альтернативные стратегии, которые смогут защитить климат от растущей угрозы, нависшей над всей экосистемой.

In order to improve transit security which may be impaired by disruptions in the main transit corridor, land-locked countries strive to develop alternative routes.
В своих усилиях по повышению надежности транзитных перевозок, на которой могут отрицательно сказываться сбои в функционировании основных транзитных коридоров, страны, не имеющие выхода к морю, стремятся создавать альтернативные маршруты.

The 1990s came, and Buchla began to develop alternative music interface controllers.
Пришли девяностые, и Buchla начал разрабатывать альтернативные диспетчеры музыкального интерфейса.

To continue to develop alternative sentencing and custodial strategies, including community interventions and services, for women convicted of minor offences;
Продолжать разработку альтернативных стратегий, предусматривающих замену приговоров к лишению свободы другими мерами, включая воспитательные меры и выполнение работ внутри общин женщинами, осужденными за совершение мелких правонарушений;

To fulfil the right to health of migrant workers, States should try to develop alternative detention policies more in line with the right to health.
Для осуществления права трудящихся- мигрантов на здоровье государствам следует попытаться разработать альтернативную политику в области задержаний, которая бы лучше согласовывалась с правом на здоровье.

By presenting some examples of their own, participants in the workshop were able to widen and deepen their understanding of sensitive human rights matters arising in the performance of their duties and to develop alternative ways of how to act.
Приводя некоторые примеры из собственной практики, участники совещания смогли расширить и углубить понимание спорных вопросов прав человека, возникающих в ходе осуществления ими своих служебных обязанностей, и выработать альтернативные способы их решения.

Service organizations have set out to develop alternative accounting systems that meet their decision-making needs.
Сервисные организации стремятся разрабатывать альтернативные системы учета расходов, которые отвечают их потребностям, связанным с принятием решений.

While work continued on the Gambia River Basin Development Organization(OMVG) hydroelectric project, the Government planned to develop alternative sources of energy, including solar energy.
Продолжается работа по реализации проекта по строительству гидроэлектростанции под эгидой Организации по освоению бассейна реки Гамбия( ОМВГ), и правительство планирует развивать альтернативные источники энергии, включая солнечную энергию.

The main aim of the project is to develop alternative measures of non-market services to use in the national accounts.
Основной целью проекта являлась разработка альтернативных показателей по сфере нерыночных услуг для использования в национальных счетах.

Transit routes can be closed(such clauses are, by the way, rather common in transit agreements) due to security risks or political differences leaving the landlocked country with little other option but to develop alternative routes.
Транзитные маршруты могут быть закрыты( такие оговорки, между прочим, довольно часто встречаются в соглашениях о транзите) по причинам безопасности или политических разногласий, в результате чего у страны, не имеющей выхода к морю, практически не остается иного выбора, кроме как разрабатывать альтернативные маршруты.

Some developing countries have begun to develop alternative policy frameworks through, for example, national adaptation plans.
Некоторые развивающиеся страны приступили к разработке альтернативных стратегических рамок, например, путем подготовки национальных планов адаптации.

To develop alternative financing schemes, including co-financing, public-private partnership etc., to finance the improvement of the inland waterway transport infrastructure, involving to the largest possible extent the beneficiaries of such improvement.
Разрабатывать альтернативные схемы финансирования, включая совместное финансирование, партнерство государственных структур с частными и т. д., для обеспечения финансирования процесса улучшения инфраструктуры внутреннего водного транспорта с максимально возможным привлечением сторон, заинтересованных в таком улучшении;

While Uzbekistan regularly emphasizes the need to develop alternative energy, renewable energies account for a mere 2% of total production.
Несмотря на то, что все чаще правительство Узбекистана подчеркивает необходимость развития альтернативной энергетики, возобновляем источникам энергии отводят лишь 2% от общего баланса производства.