TO DEVELOP AND ADOPT на Русском - Русский перевод

• разработать и принять
• в разработки и принятия
• разработать и утвердить
• разрабатывать и принимать
• в разработке и принятии

Примеры использования To develop and adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is planned to develop and adopt a draft law related to this issue soon.
В ближайшем будущем планируется разработать и принять соответствующий законопроект.

I encourage all the Governments of the subregion to develop and adopt similar plans.
Я призываю правительство всех стран субрегиона разработать и утвердить подобные планы.

I instruct the Government to develop and adopt a state program on infrastructure development in 2013.
Поручаю Правительству разработать и принять в 2013 году государственную программу по развитию инфраструктуры.

Ms. Amon pointed out that all Parties to the Gothenburg Protocol were required to develop and adopt their own code.
Гжа Амон подчеркнула, что ко всем Сторонам Гетеборгского протокола предъявляется требование в отношении разработки и принятия их собственного кодекса.

Also invites the committee to develop and adopt, on a provisional basis, guidance on.
Также предлагает Комитету разработать и принять на временной основе руководящие принципы, касающиеся.

To develop and adopt global, regional, national and local marine litter reduction targets;
Разрабатывать и принимать глобальные, региональные, национальные и местные целевые показатели сокращения объема морского мусора;

It was the role of the Steering Committee to develop and adopt such a workplan.
Роль Руководящего комитета как раз заключалась в разработке и принятии такого плана работы.

Continuing efforts to develop and adopt corresponding laws and administrative procedures at the national level.
Продолжение деятельности по разработке и принятию соответствующих законов и административных процедур на национальном уровне.

We believe that this provides an opportunity to develop and adopt appropriate measures.
Это, на наш взгляд, открывает возможности для выработки и принятия соответствующих мер.

UNESCO has the authority to develop and adopt international universal normative documents in the field of communication and information.
ЮНЕСКО имеет полномочия разрабатывать и принимать международные нормативные акты универсального характера в области коммуникации и информации.

By May 1, I instruct the Government, together with Akims, to develop and adopt principally new programmes on.
Поручаю Правительству вместе с акимами до 1 мая этого года разработать и принять принципиально новые программы.

Efforts to develop and adopt a legally binding international instrument to reinforce the Biological Weapons Convention(by establishing a monitoring mechanism) are deadlocked.
Заблокирована разработка и принятие международного юридически обязывающего документа по укреплению( механизму контроля) Конвенции о запрещении биологического оружия.

At the moment the country is aware of the need to develop and adopt a special law on equal opportunities.
В настоящее время страна сознает необходимость разработки и принятия специального закона об обеспечении равных возможностей.

We undertake to develop and adopt a legal instrument in the form of a regional protocol on the control of firearms and ammunition and other related materials.
МЫ обязуемся разработать и принять правовой документ в форме регионального протокола о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими связанными с ними материалами.

The first instruction to the Government is to develop and adopt a separate program"Digital Kazakhstan".
Первым поручением в списке ставится перед Правительством разработать и принять отдельную программу« Цифровой Казахстан».

To develop and adopt a binding global international legal instrument against corruption and to bring about its signature, ratification and entry into force.
Разработать и принять имеющий обязательную силу глобальный международно& 150; правовой документ против коррупции и обеспечить его подписание, ратификацию и вступление в силу.

I consider it important as well to develop and adopt the Interstate programme of assistance toKyrgyzstan.
Считаю также важным разработать и принять Межгосударственную программу помощи Кыргызстану.

To develop and adopt a strategic plan of the Eurasia Committee for 2016-2019 with key performance indicators to promote Strategic Priority"Governance" in the Eurasia Scout Region and NSOs.
Разработать и принять Стратегический план Комитета Евразии 2016- 2019 по продвижению в Скаутском Регионе Евразии и в НСО Стратегического приоритета« Управление» с ключевыми показателями эффективности.

Technical advice provided to the Government to develop and adopt a common vision of the future of the security sector.
Предоставление технических консультаций правительству для разработки и принятия общей концепции будущего сектора безопасности.

To develop and adopt a comprehensive national strategy or plan of action on measures against trafficking, and to establish a national multisectoral task force to implement and monitor it;
Разработать и принять комплексную национальную стратегию или план действий по мерам борьбы с торговлей людьми и учредить национальную межведомственную целевую группу для осуществления и мониторинга этой стратегии или плана;

Training and technical assistance to develop and adopt a national human rights action plan for Liberia;
Профессиональная подготовка и техническая помощь в целях разработки и принятия национального плана действий по правам человека для Либерии;

Since the summer of 2008, a new e-tourism training package has been enabling local stakeholders to develop and adopt sustainable e-business strategies in tourism.
С лета 2008 года новый пакет учебных материалов по вопросам электронного туризма позволяет местным заинтересованным сторонам разрабатывать и принимать долговременные электронные бизнес- стратегии в секторе туризма.

States should cooperate to develop and adopt international standards for judicial accountability.
Государствам следует сотрудничать в разработке и принятии международных стандартов подотчетности судебной системы.

Moreover, Turkmenistan underscored the importance and necessity of joint work and coordinated efforts by all Member States to develop and adopt consolidated approaches to the solution of energy security issues.
Кроме того, Туркменистан подчеркнул важность и необходимость совместной работы и согласованных усилий всех государств- членов в разработке и принятии совместных подходов к решению вопросов энергетической безопасности.

UNESCO is given the authority to develop and adopt international universal regulations in the field of education.
ЮНЕСКО имеет полномочия разрабатывать и принимать международные нормативные акты универсального характера в области культуры.

On the basis of this plan, the local self-government units are obliged to develop and adopt a protection plan for the area of their municipality.
На основе этого плана органы местного самоуправления обязаны разработать и утвердить план действий по защите подведомственной им территории.

The issue of the need to develop and adopt a unified harmonized Law of Ukraine"On Medical Products" is still raised by market participants of medical devices and specialized associations.
Вопрос о необходимости разработки и принятия единого гармонизированного Закона Украины« О медицинских изделиях» до сих пор поднимаются участниками рынка медицинских изделий и профильными ассоциациями.

Participate in relevant international standards bodies to develop and adopt appropriate technical regulations and standards;
Участвовать в деятельности соответствующих международных организаций по стандартизации в целях разработки и принятия необходимых технических предписаний и стандартов;

After the example of EC it is proposed to develop and adopt a separate law about municipal wastewater based on a step-by-step achievement of indexes using the best accessible techniques.
По примеру ЕС предлагается разработать и принять отдельный законопроект для городских сточных вод, основанный на поэтапном достижении показателей, осуществляемом с использованием наилучших доступных технологий.

Similarly, he will continue to urge the private sector to develop and adopt voluntary codes of conduct regarding such illicit trade.
Он будет также и далее настоятельно призывать частный сектор к разработке и принятию добровольных кодексов поведения в отношении ведения такой незаконной торговли.