TO DISINTEGRATE на Русском - Русский перевод

• распадаться
• распад
• разрушаться
• дезинтегрировать

Примеры использования To disintegrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

After this defeat the Polish Legion began to disintegrate.
Это поражение стало началом распада легиона.

The killing in our country was intended to disintegrate the Rwandese people, and it succeeded.
Убийства в нашей стране имели целью разобщить руандийский народ, и это удалось.

After 907 the Great Moravian Empire began to disintegrate.
С 907 года Великая Моравия начала распадаться.

FLC starts to disintegrate, and Nyamwisi and Bemba part company by August, dividing the territory into spheres of influence in August.
ФОК начинает распадаться, и к августу Ньямвиси и Бемба расходятся, в том же месяце деля территорию на сферы влияния.

The nanomachines become unstable and begin to disintegrate.
Но тело Омеги нестабильно и начинает распадаться.

The universe shuddered and began to disintegrate, because all being in the universe is connected with Christ, as well as with the humanity of the New Testament.
Вселенная содрогнулась и начала распадаться, потому что все бытие вселенной привязано, как ко Христу, так и к новозаветному человечеству.

Make pairs with different colored balls to disintegrate.
Сделать пар с различными цветными шарами распадаться.

It would have been a mistake to disintegrate him he is a man of extraordinary strength and skill he is the kind of terrestrial specimen that we must take back to our planet.
Это было бы ошибкой распылить его, он человек экстраординарной( чрезвычайной) силы и ловкости, он образец земного вида, который мы должны забрать на нашу планету.

Finally, even the economic basis began to disintegrate;
В конце концов начал распадаться даже экономический базис;

Its great weakness, retorted George Santayana, is its"tendency to disintegrate the idea of truth, to recommend belief without reason and to encourage superstition.
Джордж Сантаяна возразил, что его величайшим недостатком является« стремление дезинтегрировать идею истины, предлагать веру без разума и потворствовать предрассудкам».

Over the next few years, the monument began to disintegrate.
Простояв несколько десятилетий, памятник стал разрушаться.

The splenic artery injury and standard gastric surgical release intending to disintegrate collateral blood flow resulted in pancreatic stump necrosis and IPJA dehiscence development.
Травма селезеночной артерии и стандартная мобилизация желудка, предполагающая разобщение коллатерального тока крови, явились причиной некроза культи ПЖ с развитием несостоятельности ИПЕА.

It could not allow the country to be destroyed or to disintegrate.
Нельзя позволить, чтобы страны была разрушена или распалась.

If the political and legal fabric regulating international relations continues to disintegrate further, then trends to ensure national security through an arms race will become even stronger.
Если и дальше будет разрушаться политико-правовая ткань регулирования международных отношений, то еще больше усилятся настроения в пользу обеспечения национальной безопасности путем гонки вооружений.

Both their personal and working relationships were beginning to disintegrate.
Постепенно личные и творческие связи в составе начали распадаться.

Each bullet was made of sintered copper, designed to disintegrate into powder and fragments upon impact.
Каждая пуля сделана из металлокерамики на основе меди и спроектированы крошиться в порошок и кусочки при ударе.

With the death of Aurangzeb in 1707 the Mughal Empire began to disintegrate.
После смерти в 1707 году падишаха Аурангзеба начался упадок империи.

IDHA differs from other agents of this group property to disintegrate to carbon dioxide and water for 28 days.
ИДХА отличает от других агентов этой группы свойство распадаться до углекислого газа и воды за 28 дней.

With the introduction of private agriculture, many collective farms began to disintegrate.
С введением частного сельского хозяйства многие колхозы начали распадаться.

After Diaghilev's death the troupe began to disintegrate and Balanchine left it.
После смерти Дягилева Русский балет начал распадаться, и Баланчин покинул его.

We in the international community must accept our share of the blame for allowing that country to disintegrate.
Мы, члены международного сообщества, должны признать свою долю вины за то, что допустили распад этой страны.

Before this happens, we warn you that we are prepared to disintegrate all the inhabitants of Earth.
Прежде чем это произойдет, мы предупреждаем Вас, что мы готовы распылить всех жителей Земли.

By mid-1918 the Central Powers were losing the war on the Western Front, and the Austro-Hungarian empire had begun to disintegrate.
К середине 1918 года Центральные державы проиграли войну на Западном фронт, и Австро-Венгрия стала распадаться.

To isolate part of life and call it religion is to disintegrate life and to distort religion.
Изолировать часть жизни и назвать ее религией- значит разрушить жизнь и исказить религию.

But as age, each of the systems of the body by age and, like any other adult items of equipment, it begins to disintegrate.
Но, как возраст, каждой из систем организма по возрасту и, как любое другое взрослых единиц оборудования, то оно начинает разрушаться.

Without this sort of intelligent patriotism and cultural solidarity, all nations tend to disintegrate as a result of provincial jealousies and local self-interests.
Без такого разумного патриотизма и культурной солидарности все нации обнаруживают тенденцию к дезинтеграции в результате провинциальной зависти и местничества.

Galactic simulation models suggest that the ring of AM 0644-741 will continue to expand for about another 300 million years, after which it will begin to disintegrate.
Модели галактик показывают, что кольцо AM 0644- 741 продолжит расширяться в течение 300 млн лет, а затем начнет разрушаться.

In the author's opinion, it means that the complex and undivided family in the south of Western Siberia tended to disintegrate, segment and simplify their internal and generation structure.
Это, по мнению авторов, означает, что на юге Западной Сибири уже действовали тенденции распада и сегментации сложных неразделенных семей, упрощения их внутренней и поколенной структуры.

When you die or leave your body, the Silver Cord(as it is sometimes called) is severed, and you totally vacate the physical vessel, which immediately begins to disintegrate.
Когда вы“ умираете” или покидаете свое тело,“ Серебряная Нить,” как ее иногда называют, разрывается и вы полностью освобождаете Физический сосуд, который немедленно начинает разлагаться.

By the end of the war the Austro-Hungarian Empire was beginning to disintegrate and on 1 May 1918 Šrobár proclaimed the Slovak people's right to self-determination and to create a common state with the Czechs.
К концу войны Австро-Венгерская империя начала распадаться, и 1 мая 1918 года Шробар провозгласил право словацкого народа на самоопределение и создание единого государство с чехами.