TO FALL APART на Русском - Русский перевод

• разваливаться
• распадаться
• рушиться
• развалиться
• разрушаться

Примеры использования To fall apart на Английском языке и их переводы на Русский язык

It starts to fall apart.
Он начинает разваливаться.

While designing this project, I decided to fall apart.
В дизайне проекта я решила рухнуть.

His body will literally start to fall apart if he becomes dehydrated.
Его тело начнет распадаться, если лишить его воды.

I really don't know when things just started to fall apart.
Я, правда, не знаю, когда все начало разваливаться.

I'm not about to fall apart now.
Я не собираюсь разваливаться сейчас.

Lori told us the truth and then things just started to fall apart.
Лори рассказала нам правду, а потом все начало рушиться.

Broods begin to fall apart at the end of August-the beginning of September.
Выводки начинают распадаться в конце августа- начале сентября.

And everything started to fall apart.
И все стало рушиться.

But as the economy started to fall apart, he decided it was time to roll out the C word.
Но как только экономика начала разваливаться, он решил, что пришло время выкатить слово на букву" К.

The story's starting to fall apart.
История начинает разваливаться.

But when your own side betrays what they claim to stand for, when they're willing to do things even your enemies wouldn't dream of, everything starts to fall apart.
Но когда Ваши коллеги предают идеалы, которые призваны защищать, совершают поступки, на которые неосмелилисьбы дажевраги, мир вокруг Вас начинает разваливаться.

My world was about to fall apart.
Мой мир был близок к развалу.

With news of the wedding, the pain of the past resurfaces and Alice's relationship with her girlfriend Elsa starts to fall apart.
Боль прошлого переплетается с болью настоящего, отношения Алисы с подругой начинают разваливаться.

Most cops, after something like that, everything starts to fall apart… their job, relationships.
У многих копов после подобного все начинает разваливаться на части… работа, отношения.

Once Russia gave up on its modernization role due to objective reasons we are well aware of, the project began to fall apart.
Как только Россия отказалась от своей модернизационной роли по объективным, всем нам хорошо известным причинам, проект начал разваливаться.

Their vast empires always start to fall apart from the inside, like a tree, rotten in the core.
Их огромные империи всегда начинают разваливаться изнутри, словно загнившие в сердцевине деревья.

And I don't want everything to fall apart.
Я не хочу чтобы все рушилось.

The U.S. ship formation began to fall apart, apparently further delaying Callaghan's order to commence firing as he first tried to ascertain and align his ships' locations.
Американский ордер стал распадаться, что задержало приказ Каллагана начать огонь, так как он впервые попытался выяснить и выровнять расположения своих кораблей.

But some stuff is supposed to fall apart.
Но что-то и должно развалиться.

Perhaps this is a temple or any other significant construction, since it is supported and not allowed to fall apart.
Возможно это какой-то храм или любое другое значимое сооружение, раз его поддерживают и не дают развалиться.

Instant fear: everything starts to boil and bubble, to fall apart, to become disorganized.
Мгновенный страх: все начинает кипеть и пузыриться, разваливаться, становится дезорганизованным.

Some people are faced with a situation when their marriage, in which they wholeheartedly believed and into which they put their hearts, starts to fall apart.
Такова жизнь, что иногда некоторые из нас оказываются в ситуации, когда брак, в который они безоглядно верили и в который вкладывали всего себя, в какой-то момент начинает распадаться.

And that's where your story begins to fall apart a little.
И тут ваша история начинает немного разваливаться.

First, he seized power in Media, and then he tried to subjugate other territories that were a part of the enormous kingdom conquered by the Persians which began to fall apart.
Он захватил власть вначале в Мидии, а затем стал пытаться подчинить себе и остальные земли, вошедшие в завоеванное персами огромное государство, которое начало распадаться.

The park administration has violated the terms of repairs, because part of the hills began to fall apart in the eyes of visitors and flying at high speed train passengers.
Администрация парка нарушила сроки ремонтов, потому часть горок начала разваливаться на глазах посетителей и летящих на скоростном поезде пассажиров.

Run, jump and watch out for traps, gaps and bridges with a tendency to fall apart.
Бегайте, прыгайте и остерегайтесь ловушек, пробелов и мостов с тенденцией разваливаться.

And that's when things started to fall apart.
И вот тогда все начало разваливаться.

When you didn't show up that day, everything around me…-… began to fall apart.
Когда ты не пришел в тот день, все стало рушиться.

Felt like it was all starting to fall apart.
Я почувствовала, будто все стало разваливаться.

Lori told us the truth, and then things just started to fall apart.
Лори рассказала нам правду, а затем все стало разваливаться на части.