TO DISTINGUISH THEM на Русском - Русский перевод

• отличить их
• различать их
• провести различие между ними
• выделить их
• отличать их

Примеры использования To distinguish them на Английском языке и их переводы на Русский язык

II" to distinguish them.
Важно уметь их различать.

And there is a question: how to distinguish them?
И возникает вопрос: каким образом их различать?

Know how to distinguish them from ordinary?
Знаешь, как отличить их от обычных?

There are different kind of swings and ways to distinguish them.
Бывают разные качели, как и способ их различий.

The player must quickly learn to distinguish them, and then the game becomes easier.
Игроку нужно быстро научиться их отличать, тогда и игра станет легче.

Everything was so greatly merged, that it was quite difficult to distinguish them.
И все это так замечательно слито, что отделить их очень трудно.

But it becomes difficult to distinguish them in this case!
В таких условиях различать их было непросто!

Tagging data: applying an identifying mark to the data in order to distinguish them;
Пометка данных: оснащение данных идентифицирующим знаком в целях их отличия;

It is only important to distinguish them from the bites of other insects and allergic manifestations.
Важно лишь отличать их от укусов других насекомых и аллергических проявлений.

The comment symbols appear in single quotes to distinguish them from PEG operators.
Символы комментариев помещены в одинарные кавычки для отличия их от операторов РВГ.

It is almost impossible to distinguish them from each other with the naked eye, and even specialists require a microscope and professional experience.
Отличить их друг от друга невооруженным глазом практически невозможно, и даже специалистам для этого требуется микроскоп и профессиональный опыт.

Although the two have a similar look, there are several easy ways to distinguish them.
Близняшки на первый взгляд очень похожи, но есть несколько простых способов их различить.

They serve to indicate the origin of goods or services, so as to distinguish them from identical or similar products produced by competitors.
Они служат для указания на происхождение товаров или услуг, дабы отличать их от идентичных или схожих изделий, выпускаемых конкурентами.

Local activists reported in 2012 that wild boar had set off the alarm- the automatic system is apparently unable to distinguish them from humans.
В 2012 местные активисты сообщили, что дикий кабан вызвал сигнал тревоги- автоматизированная система, очевидно, не может отличить их от людей.

The term Kara-Kirghiz was used until the mid-1920s by the Russians to distinguish them from the Kazakhs, who were also referred to as Kirghiz.
Термин Кара- Киргизская автономная область использовался до середины 1920- х годов русскими, чтобы отличить их от казахов, которых тоже называли кыргызами.

The transport-related pictograms are distinct in appearance from pictograms intended solely for non-transport purposes which helps to distinguish them.
Пиктограммы, используемые при транспортировке, по внешнему виду должны быть отличны от пиктограмм, используемых в других целях, что позволит различать их.

These fighters like to wear unusual, memorable clothes, to distinguish them from each other is very simple.
Эти бойцы любят носить неординарную, запоминающуюся одежду, отличить их друг от друга очень просто.

For a non-professional to distinguish them from each other, these two species will be quite difficult, but, nevertheless, Pharaoh ants are still more frequent guests in people's homes.
Для непрофессионала отличить их друг от друга эти два вида будет довольно затруднительно, но, тем не менее, фараоновы муравьи являются все же более частыми гостями в жилищах людей.

These lines have a''(hash) character in the first character position to distinguish them from data lines.
В начале этих строк ставится знак''( хеш), с тем чтобы отличать их от строк данных.

Only after four days did he begin to distinguish them, and only after two weeks, when his eyes became used to the light, did he begin to make a practical use of his sight for the discernment of objects.
Только через четыре дня он начал различать их, и лишь через две недели, когда его глаза привыкли к свету, он начал использовать свое зрение для различения объектов.

It greatly resembles Henrik Scharfe, its creator, but it's quite simple to distinguish them though.
Робот очень похож на Хенрика Шарфе, создавшего его, но отличить их все же довольно просто.

The usefulness of these reservations has been demonstrated in practice and it was necessary to distinguish them from general reservations that completely vitiate the commitment made.
Полезность таких оговорок доказана на практике, и было бы необходимо отличать их от общих оговорок, которые лишают обязательства своего содержания.

The photo shows adult individuals of some species- it can be difficult for a non-specialist to distinguish them from each other.
На фото представлены взрослые особи некоторых видов- неспециалисту отличить их друг от друга бывает сложно.

The titles of some of these books contain the adjective"Roman", e.g. the"Roman Missal", to distinguish them from the liturgical books for the other rites of the Church.
В названии некоторых из этих книг используется прилагательное« Римский», чтобы отличать их от богослужебных книг, предназначенных для использования в других литургических обрядах.

The appearance of the tumor, the dispersion stricken with tuberculosis of the lymph nodes of varying consistency help to distinguish them from malignant tumors.
Внешний вид опухоли, разбросанность пораженных туберкулезом лимфатических узлов различной консистенции помогают отличить их от злокачественной опухоли.

They merely identify the parties for whom the reservation is considered to be established-- those which have accepted the reservation-- in order to distinguish them from parties for whom the reservation does not produce any effect-- those which have made an objection to the reservation.
Оно лишь позволяет определить стороны, в отношении которых оговорка считается действующей, т. е. стороны, принявшие оговорку, с тем чтобы провести различие между ними и сторонами, по отношению к которым оговорка не порождает последствий, т. е. возразившими против нее.

They are further identified by their molecular masses(68, 115,79,110, 125, and 130 kDa, respectively) to distinguish them from the five toxins.
Они далее идентифицируются по их молекулярным массам( 68, 115, 79, 110, 125 и 130 кДа соответственно), чтобы отличить их от пяти токсинов.

It is also sometimes referred to as the Israeli Black Panthers to distinguish them from the American group.
Их также иногда называют израильскими черными пантерами, чтобы отличить их от американской партии.

Triad member clothing ranges from casual to business attire making it hard for officials to distinguish them from other citizens.
Участники группировки предпочитают повседневную и деловую одежду, чтобы затруднить возможность для властей отличить их от других граждан.

Microquasars are sometimes called radio-jet X-ray binaries to distinguish them from other X-ray binaries.
Иногда микроквазары называют рентгеновскими двойными с радиоджетами для того чтобы отличить их от других видов рентгеновских двойных.