TO DISTINGUISH IT на Русском - Русский перевод

• отличить его
• провести различие между ним
• выделить его
• проведения различий
• отличать его

Примеры использования To distinguish it на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's the only way to distinguish it.
Это единственный способ отличить его.

To distinguish it hour will be keenness of spirit.
Распознать его час будет чуткостью духа.

This version is called"cream korokke" to distinguish it from the potato-based variety.
Эта разновидность называется« сливочным короккэ», чтобы отличать ее от картофельной.

To distinguish it from the original wz.24 grenade armed with different fuses.
Чтобы отличать их от оригинальной гранаты wz. 24, снаряженной различными предохранителями.

He calls this style"cinematographe", to distinguish it from usual film styles- the"cinema.
Он сам называет этот стиль" кинематографическим", чтобы отличить его от стиля обычного" кино.

The name of the dojo was originally"Mugenjuku-Kyoto"(京都 合気道無限塾, Kyōto aikidō-mugenjuku) to distinguish it from the Los Angeles branch.
Изначально название было« Мугэнджюку- Киото»(« Mugenjuku- Kyoto» 京 都 合 気 道 無 限 塾), чтобы отличить его от филиала в Лос-Анджелесе.

It was my task to distinguish it from all the other places.
Моей задачей было выделить его среди всех остальных мест.

Every developer has the features and characteristics that allow to distinguish it from others.
Каждый разработчик имеет особенности и отличительные черты, которые позволяют выделять его среди других.

It is not always easy to distinguish it from the closely related raspberry.
Не всегда удается легко отличить ее от близкородственной малины.

The term"Walras's law" was coined by Oskar Lange to distinguish it from Say's law.
Законом Вальраса( в честь экономиста Леона Вальраса) его назвал Оскар Ланге, чтобы отличать его от закона Сэя.

Jul/Aug 1978 to distinguish it from other versions internal to Bell Labs(such as PWB/UNIX and MERT) whose code-base had diverged from the primary CSRC version.
Июль/ Авг 1978, чтобы отличать его от других версий( таких как PWB/ UNIX и MERT), чья кодовая база была основана на версии CSRC.

Futuna is sometimes called West Futuna to distinguish it from Futuna Island, Wallis and Futuna.
Иногда остров называют« Западная Футуна», чтобы отличать его от острова Футуна в составе островов Уоллис и Футуна.

In order to distinguish it from the Frankish Empire of Charlemagne, France is called Frankreich, while the Frankish Empire is called Frankenreich.
Чтобы отличить его от франкской империи Карла Великого, современная Франция на немецком называется Frankreich, а Франкская империя именуется нем. Frankenreich.

However, in some cases, instructions on how to distinguish it from other domestic insects may be useful.
Однако в некоторых случаях инструкция по тому, как отличить его от других домашних насекомых, может пригодиться.

To distinguish it from other dialects of Jewish Neo-Aramaic, Hulaulá is sometimes called Galiglu('mine-yours'), demonstrating different use of prepositions and pronominal suffixes.
Чтобы отличить его от других еврейско- арамейских диалектов, хулаула иногда называют Galiglu(« мой- твой»), демонстрируя различные использовании предлогов и местоимений.

It is also known as Nikkō Futarasan Shrine, to distinguish it from the shrine in nearby Utsunomiya.
Он также известен как Nikko Futarasan Shrine, чтобы отличить его от святыни в соседнем Уцуномия.

Possibly, apart from this species, another one close to it grows in Kyiv- the Sycamore Maple(Acer pseudoplatanus)- unfortunately, there has not been found any clear method to distinguish it.
Возможно, кроме этого вида клена у нас растет и близкий вид- Клен белый( явор, Acer pseudoplatanus)- к сожалению, нет четких указаний, как его отличить.

This term is typically used in the field of audio synthesizers, to distinguish it from an audio frequency oscillator.
Этот термин часто используется в области электронных синтезаторов для того, чтобы отличать его от осцилляторов звукового частотного диапазона.

Discussion of the concept should seek to distinguish it from the principles of jus cogens, obligatio erga omnes and, especially, aut dedere aut judicare and to identify its specific characteristics.
В рамках обсуждения этой концепции следует стремиться провести различие между ней и принципами jus cogens, obligatio erga omnes и в особенности aut dedere aut judicare и определить ее отличительные черты.

Some people have thought of adding the name“GNU” to a free distro name to distinguish it from a nonfree one.
У некоторых возникала мысль добавить название“ GNU” к названию свободного дистрибутива, чтобы отличать его от несвободного.

Greenberg coined the term Post-Painterly Abstraction to distinguish it from Abstract Expressionism, or Painterly Abstraction, as Greenberg preferred to call it..
Гринберг придумал термин« постживописная абстракция», чтобы отличить его от абстрактного экспрессионизма или живописной абстракции, как его предпочитал называть Гринберг.

It sported Chromium as the default browser and featured a blue and black theme to distinguish it from Peppermint One.
В качестве браузера по умолчанию, дистрибутив Peppermint Ice был оснащен браузером Chromium, а также синей и черной темой, чтобы отличить его от Peppermint One.

The regiment was previously known as II Gallorum Pannonica to distinguish it from another II Gallorum, which became known as cohors II Gallorum Macedonica, a purely infantry regiment.
Когорта была ранее известна как II Паннонская когорта галлов, чтобы отличить ее от другой II Галльской, которая стала известна как II Македонская когорта галлов, целиком состоящая из пехоты.

It would seem that you can't put really special schtick into a regular virtual calculator to distinguish it from the mass of others?
Казалось бы, что можно такого интересного вставить в обычный виртуальный калькулятор, чтобы выделить его из массы других, ничем не примечательных?

Discussion of the concept should seek to distinguish it from the principles of jus cogens, obligatio erga omnes and, especially, aut dedere aut judicare.
Обсуждение концепции должно быть направлено на разграничение ее от принципов императивной нормы( jus cogens), обязательства перед всеми( obligatio erga omnes) и в особенности обязательства выдавать или осуществлять судебное преследование aut dedere aut judicare.

The epithet'Roman' was first applied to the place in 1826 by Mathias Macher(1793-1876) to distinguish it from other hot springs.
Эпитет« римские» впервые был применен к этому месту в 1826 году Матиасом Машером( 1793- 1876) чтобы отличить его от других местных горячих источников.

It renewed the call for an international conference under the auspices of the United Nations to define terrorism and to distinguish it from the legitimate struggle of people under colonial or alien domination and foreign occupation for self-determination in accordance with the United Nations Charter and international law.
Они вновь призвали к созыву международной конференции под эгидой Организации Объединенных Наций для того, чтобы дать определение терроризму и провести различие между ним и законной борьбой народа под колониальным или иностранным господством и иностранной оккупацией за самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом.

This is the list of all the winners of the Canadian Chess Championship, often referred to as the Canadian Closed Championship to distinguish it from the annual Canadian Open tournament.
Данный турнир также называют« закрытым чемпионатом Канады», чтобы отличать его от ежегодного опен- турнира.

It renewed the call for an international conference under the auspices of the United Nations to define terrorism and to distinguish it from the legitimate struggle of people under colonial or alien domination and foreign occupation for self-determination in accordance with the United Nations Charter and international law.
Они вновь призвали созвать международную конференцию под эгидой Организации Объединенных Наций для дачи определения<< терроризму>> и проведения различия между терроризмом и законной борьбой народов, находящихся под колониальным или чужеземным господством и иностранной оккупацией, за самоопределение в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций и международным правом.

Invites Member States to stress the need for convening an International Conference to determine the meaning of terrorism, and to distinguish it from peoples' struggle for national liberation.
Предлагает государствам- членам подчеркивать необходимость созыва международной конференции для определения понятия" терроризм" и проведения различий между терроризмом и борьбой народов за национальное освобождение;