TO EFFICIENTLY USE на Русском - Русский перевод

• эффективно использовать
• в эффективного использования
• рационально использовать

Примеры использования To efficiently use на Английском языке и их переводы на Русский язык

To be able to efficiently use the information;
Уметь рационально использовать информацию;

This system shall become consolidated and transparent which will allow to efficiently use the budget funds.
Эту систему необходимо сделать консолидированной и прозрачной, что позволит более эффективно использовать бюджетные средства.

To efficiently use the existing potential of the sector.
Эффективное использование имеющегося потенциала сектора.

First, we haven't learnt yet how to efficiently use radar data.
Во-первых, мы пока не научились эффективно использовать радиолокационные изображения.

To efficiently use possibilities of laboratory for training of undergraduates, doctoral candidates;
Эффективно использовать возможности лаборатории для подготовки магистрантов, докторантов;

Built-in wardrobe compartment ideal solution for those who want to efficiently use every square meter of their homes.
Встроенный шкаф купе оптимальное решение для тех, кто хочет рационально использовать каждый квадратный метр своего жилища.

This allows us to efficiently use the generated energy while at the same time provide rational resource saving.
Это позволяет нам эффективно использовать получаемую энергию, одновременно обеспечивая рациональное ресурсосбережение».

In this way, our clients will always be informed on how to efficiently use their resources and create savings in business.
Таким образом у наших клиентов всегда будет информация о том, как наиболее эффективно употребить свои средства и уменьшить расходы.

To efficiently use energy from the water solar system storage is necessary to buffer the hot water with a capacity dependent on the active surface of the collector.
Чтобы эффективно использовать энергию из воды солнечной системы хранения необходимо для буферизации горячей воды с производительностью в зависимости от активной поверхности коллектора.

The reason for the start of joint work was the desire to efficiently use material and technical resources- namely fertilizers.
Причиной для начала совместной работы стало стремление эффективнее использовать материально-технические ресурсы, а именно- минеральные удобрения.

The companies of SCM Group seek to create convenient and safe work places for its employees and form a corporate culture that will allow the employees to efficiently use and develop their gifts and talents.
Предприятия Группы СКМ стремятся создавать удобные и безопасные рабочие места для своих сотрудников и формировать такую корпоративную культуру, в которой работники могут эффективно применять и развивать свой талант и профессиональные навыки.

New products and processes are being developed to efficiently use small-diameter logs to produce structural and decorative materials.
С целью эффективного использования мелкомерных бревен для производства конструкционных и декоративных материалов в настоящее время разрабатываются новые изделия и процессы.

In the industrial sector, the ability of countries to generate and sustain employment depended on their capacity to promptly gain access to, efficiently use and keep up with new technologies.
В промышленном секторе возможности стран по созданию и обеспечению занятости зависят от их способности своевременно получать доступ к новым технологиям, эффективно использовать их и не отставать от них.

To efficiently use, systematically maintain and methodically regenerate forest resources, forest inventories and forest management and afforestation plans have to be developed and implemented together with the civil society in place.
Для эффективного использования, сохранения и последовательного восстановления лесных ресурсов необходимо разрабатывать и осуществлять планы ведения лесного хозяйства и планы лесовосстановления со всесторонним участием местных организаций гражданского общества.

I call again on those delegation wishing to participate in the general debate to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible in order to enable the Committee to efficiently use the conference facilities available to it.
Я вновь призываю делегации, которые хотят участвовать в общих прениях, как можно скорее записаться в список ораторов, чтобы дать возможность Комитету эффективно использовать предоставленные ему конференционные услуги.

Latvia mentioned that in order to efficiently use the transportation infrastructure, as well as to ensure most smooth transit via the country, the International Freight Logistics and Port Information System(SKLOIS) is being implemented.
Латвия отметила, что в целях эффективного использования транспортной инфраструктуры, а также обеспечения как можно более бесперебойного транзита по территории страны в настоящее время внедряется система международной грузовой логистики и портовой информации СКЛОИС.

Nodes of broadband access of DSLAM type, introduced for telecommunication services provision according to the projects of networks construction with the use of copper cables in order to efficiently use Beltelecom investments, injected in the constructed subscriber network.
Узлы широкополосного доступа типа DSLAM, вводимые для предоставления услуг связи по проектам строительства сетей с использованием медных кабелей с целью эффективного использования инвестиций РУП« Белтелеком», вложенных в построенную абонентскую сеть, прежде всего на сельских сетях электросвязи.

Additionally, in order to efficiently use the resources allocated to us, I kindly request delegations to limit their statements to a maximum of 10 minutes for those speaking in their national capacity, and 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations.
Кроме того, в целях эффективного использования выделенных нам ресурсов я прошу делегации ограничивать продолжительность своих выступлений 10 минутами, а продолжительность заявлений от нескольких делегаций-- 15 минутами.

To further reduce the negative impacts and mitigate the climate change effects on the environment, it is necessary to efficiently use the water resources and introduce the advanced water-saving technologies in irrigated agriculture, such as sprinkling and drip irrigation.
Для дальнейшего снижения степени негативного воздействия и смягчения последствий климатических изменений на окружающую среду необходимо рациональное использование водных ресурсов, внедрение передовых водосберегающих технологий в орошаемом земледелии, таких как дождевание и капельное орошение.

In order to efficiently use the resources allocated to us, I kindly request delegations to limit their statements to 7 to 10 minutes, for those speaking in their national capacity, and to 10 to 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations.
Чтобы рационально использовать выделенные нам ресурсы, я просил бы делегации о любезности ограничить свои заявления 7- 10 минутами при выступлении от имени отдельных государств и 10- 15 минутами при выступлении от имени нескольких делегаций.

In this connection, I would like to invite those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list of speakers as soon as possible in order to enable the Committee to efficiently use the conference facilities available to it.
В этой связи я хотел бы пригласить делегации, которые желают принять участие в общих прениях, любезно записаться в список ораторов как можно раньше, для того чтобы позволить Комитету эффективно использовать предоставленные в его распоряжение ресурсы конференционного обслуживания.

Additionally, in order to efficiently use the resources allocated to us, I kindly request delegations to limit their statements to a maximum of 10 minutes for those speaking in their national capacity, and 15 minutes for those speaking on behalf of several delegations.
Помимо этого, для эффективного использования выделенных нам ресурсов, я любезно прошу делегации ограничивать их заявления максимум 10 минутами для тех, кто выступает в своем национальном качестве, и 15 минутами для тех, кто выступает от имени сразу нескольких делегаций.

The Working Group recognizes the Agency efforts to improve its efficiency and urges the Agency to continue its management reform process in order to enhance its ability to efficiently use resources and implement change for more effective delivery of services to its beneficiaries.
Рабочая группа отмечает усилия Агентства по повышению эффективности его работы и настоятельно призывает его продолжать управленческую реформу, нацеленную на повышение способности эффективно использовать ресурсы и добиваться изменений в плане более эффективного обслуживания нуждающихся.

In order to efficiently use the International Fund, the International Code of Ethics for Dealers in Cultural Property and the standard Object-ID, which all represent voluntary instruments in the fight against illicit trafficking in cultural property, an effective promotion strategy is required.
Для того чтобы иметь эффективную отдачу от Международного фонда, от Международного кодекса профессиональной этики для торговцев культурными ценностями и от документа<< Идентификация объекта>>, каждый из которых представляет документ, принимаемый добровольно в целях борьбы с незаконным оборотом культурных ценностей, необходима эффективная стратегия по их популяризации.

The Working Group recognizes the Agency's efforts to improve its efficiency and urges the Agency to continue its management reform process in order to enhance its ability to efficiently use resources and implement change for more effective delivery of services to its beneficiaries.
Рабочая группа отмечает усилия Агентства в целях повышения эффективности своей работы и настоятельно призывает его продолжить процесс реформы управления, с тем чтобы повысить способность эффективно использовать ресурсы, а также осуществить изменения в целях более эффективного предоставления услуг бенефициарам.

However, efforts have been made to efficiently use resources by drawing from lessons learned throughout the experience and practices of other missions and by utilizing opportunities for cooperation, including with EUFOR and other United Nations regional peacekeeping operations, and through partnerships with the United Nations country team, to achieve efficiencies.
Однако в Миссии предпринимаются усилия в целях эффективного использования ресурсов на основе опыта и практических достижений других миссий и использования возможностей в плане сотрудничества, включая сотрудничество с СЕС и другими действующими в данном регионе операциями Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также на основе партнерских связей со страновой группой Организации Объединенных Наций в целях достижения эффективности.

Nowadays, when the struggle among ideas and ideologies to capture people's consciousness and worldview, especially those of young people, is intensifying around the world, we need to efficiently use the tremendous potential of the most mainstream form of art," Mirziyoyev December 29 said during a Tashkent meeting with representatives from the film industry.
Сегодня, когда во всем мире усиливается борьба идей и идеологий за сознание и мировоззрение людей, особенно молодежи, мы должны эффективнее использовать огромные возможности самого массового вида искусства",- сказал Мирзиеев 29 декабря в Ташкенте на совещании с представителями киноиндустрии.

Taking into account that military propaganda rather than means of manipulating public opinion is used, it can be concluded that Moscow takes advantage of increased archaization and radicalization of society, lower quality of human capital which makes it possible to efficiently use blatant propaganda, to manipulate historical facts and limit access to information.
Судя по тому, что используется скорее военная пропаганда, чем средства манипуляции общественным мнением, можно заключить, что Москва в целом делает ставку на все большую архаизацию и радикализацию общества, на снижение качества человеческого капитала, которое позволяет эффективно использовать столь брутальную пропаганду, манипуляции историческими фактами и ограничение доступа к информации.

The Republic of Tajikistan considers comprehensive cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in compliance with its national interests and intends to efficiently use resources of this organization as a platform to demonstrate spiritual and cultural achievements of the Tajik people, as well as protect and revive its tangible heritage.
Республика Таджикистан считает созвучным своим национальным интересам всестороннее сотрудничество с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и намерена активно использовать возможности этого учреждения как площадку для пропаганды духовно-культурных достижений таджикского народа, а также для защиты и возрождения его материального и нематериального наследия.

In considering such important items as the Department of Political Affairs, the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) and the financing of special political missions, the Committee must be mindful of the need to efficiently use available resources and to pay close attention to the budget outline in anticipation of the next biennium.
При рассмотрении таких важных вопросов, как Департамент по политическим вопросам, Смешанная операция Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) и финансирование специальных политических миссий, Комитет должен отдавать себе отчет в необходимости эффективного использования ресурсов и уделять пристальное внимание наброскам бюджета в преддверии следующего двухгодичного периода.