TO ELIMINATE NUCLEAR на Русском - Русский перевод

[tə i'limineit 'njuːkliər]
[tə i'limineit 'njuːkliər]
в целях ликвидации ядерного
to eliminate nuclear
устранения ядерной
уничтожения ядерного
eliminating nuclear
destruction of nuclear
destroying nuclear

Примеры использования To eliminate nuclear на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Eleventh, we need to eliminate nuclear weapons once and for all.
Одиннадцатое; нам нужно раз и навсегда ликвидировать ядерное оружие.
The resolution does not clarify anything as to how ultimately to eliminate nuclear weapons.
В резолюции ничего не сказано о том, каким образом в конечном итоге будет ликвидировано ядерное оружие.
The need to eliminate nuclear weapons remains as urgent as ever.
Необходимость ликвидации ядерного оружия остается столь же насущной, как и всегда.
Solemn declarations about their intention to eliminate nuclear weapons have been made.
Делались торжественные декларации о намерениях ликвидировать ядерное оружие.
Those who want to eliminate nuclear weapons are being seen as a threat to disarmament.
Тех, кто желает ликвидации ядерного оружия, воспринимают как угрозу разоружению.
Люди также переводят
They are not even willing to express a readiness to eliminate nuclear weapons on a phased basis.
Они не склонны демонстрировать даже готовность ликвидировать ядерное оружие на поэтапной основе.
To eliminate nuclear weapons and root out the dangers of nuclear war is the common wish of people throughout the world.
Ликвидация ядерного оружия и искоренение опасностей ядерной войны есть общее чаяние народов мира.
There is an urgent need to eliminate nuclear danger without delay.
Существует насущная необходимость безотлагательного устранения ядерной опасности.
In order to eliminate nuclear weapons, however, it is absolutely imperative that we end their production and halt the nuclear arms race.
Но ведь для ликвидации ядерного оружия надо непременно положить конец его производству и остановить гонку ядерных вооружений.
Unfortunately, the list of issues that should be resolved in order to eliminate nuclear danger is not becoming shorter.
К сожалению, список того, что еще предстоит сделать для устранения ядерной угрозы, не становится короче.
Failure to eliminate nuclear weapons would not only aggravate international tension but also increase the danger of the proliferation of nuclear weapons.
Неспособность ликвидировать ядерное оружие не только усугубила бы международную напряженность, но и повысила бы опасность распространения ядерного оружия.
She was a"founding mother" of the Abolition 2000 Global Network to Eliminate Nuclear Weapons in 1995.
Она была" матерью- основательницей" глобальной сети Ликвидация 2000, занимающейся вопросами ликвидации ядерного оружия в 1995 году.
In accordance with those priorities, the aim is to eliminate nuclear weapons first, then other weapons of mass destruction and conventional weapons.
На первом месте в порядке приоритетности стоит задача ликвидации ядерного оружия, затем-- других видов оружия массового уничтожения и обычного оружия.
Canada for its part recognizes and accepts the potential andthe limits of multilateral efforts to reduce and to eliminate nuclear weapons.
Канада со своей стороны признает и принимает потенциал ипределы многосторонних усилий в области сокращения и ликвидации ядерного оружия.
It is misleading to suggest that the commitment to eliminate nuclear weapons is solely a part of an NPT bargain.
Было бы неверно полагать, что обязательство в отношении ликвидации ядерного оружия является исключительно частью сделки по ДНЯО.
Minimum here is to reiterate a commitment to a phased programme with agreed time-frames to eliminate nuclear weapons.
Здесь, как минимум, необходимо вновь подтвердить обязательство в отношении поэтапной программы ликвидации ядерного оружия в согласованных временных рамках.
The United Nations has worked for over half a century to eliminate nuclear weapons everywhere and to oppose their acquisition anywhere.
Организация Объединенных Наций на протяжении более полувека добивается ликвидации ядерного оружия повсюду и выступает против его приобретения кем бы то ни было.
To that end,he urged the nuclear-weapon States to reaffirm their"unequivocal undertaking" to eliminate nuclear weapons.
С этой целью оратор призывает государства, обладающие ядерным оружием,вновь подтвердить свою" твердую решимость" ликвидировать ядерное оружие.
Now, nuclear-weapon States must take concrete steps to eliminate nuclear weapons in an irreversible, verifiable and transparent manner.
Сейчас обладающие ядерным оружием государства должны предпринять конкретные шаги по обеспечению необратимой, поддающейся проверке и транспарентной ликвидации ядерного оружия.
The draft resolution reflects the will and determination of the Latin American andCaribbean region to promote peace and to eliminate nuclear weapons.
Этот проект резолюции отражает желание и стремление региона Латинской Америки иКарибского бассейна бороться за мир и ликвидацию ядерного оружия.
Australia also took a similar initiative to eliminate nuclear weapons within the framework of the Canberra Commission, the results of which we are eagerly awaiting.
В рамках Канберрской комиссии Австралия также предприняла аналогичную инициативу в отношении ликвидации ядерного оружия, и мы с нетерпением ожидаем результатов этой инициативы.
The occasion could be viewed as a new starting-point for efforts to eliminate nuclear weapons once and for all.
Это торжественное событие можно было бы рассматривать в качестве новой отправной точки для усилий, направленных на то, чтобы раз и навсегда ликвидировать ядерное оружие.
The need to eliminate nuclear weapons is as pressing as ever, and it is for this reason that the New Agenda Coalition would like to address the following points today.
Необходимость ликвидация ядерного оружия остается неизменной и безотлагательной задачей, и по этой причине Коалиция за новую повестку дня хотела бы затронуть сегодня следующие вопросы.
We thus wish to reiterate that the best way to definitively prevent proliferation is to eliminate nuclear weapons altogether.
Поэтому мы хотим вновь заявить о том, что наилучшим способом надежного предотвращения распространения является полное уничтожение ядерного оружия.
NJWA urges governments to accelerate efforts to eliminate nuclear weapons, stop spending resources in military spending, and work for comprehensive disarmament.
Ассоциация настоятельно призывает правительства стран активизировать усилия в целях ликвидации ядерного оружия, прекращения расходования средств на военные цели и достижения всеобъемлющего разоружения.
It would fulfill NPT state parties' obligations under article VI of the NPT andbuild upon that Treaty's obligation to eliminate nuclear weapons.
Он позволил бы выполнить обязательства государств- участников ДНЯО по статье VI ДНЯО иосновывался бы на закрепленном в этом Договоре обязательстве ликвидировать ядерное оружие.
In order to eliminate nuclear weapons, we must immediately begin multilateral, non-discriminatory negotiations leading to the attainment of our goal within a clearly defined time frame.
Для того чтобы ликвидировать ядерное оружие, мы должны немедленно начать многосторонние, недискриминационные переговоры, которые привели бы достижению нашей цели в четко определенные сроки.
We duly appreciate the agreement and understand that it makes possible aspirations for a commitment to eliminate nuclear testing from this day on.
Мы должным образом оцениваем эту договоренность и осознаем, что она обеспечивает возможности для реализации надежд на выполнение обязательства исключить ядерные испытания начиная с сегодняшнего дня.
Since the international community was united in wishing to eliminate nuclear weapons, it was important to ensure that the differences of opinion on the question did not call that consensus in question.
Поскольку международное сообщество едино в своем стремлении ликвидировать ядерное оружие, следует позаботиться о том, чтобы расхождения во мнениях по этому вопросу не подрывали достигнутый консенсус.
New Zealand shares the objective of the sponsors of the draft resolution in seeking to reduce the threat of nuclear war and eventually to eliminate nuclear weapons altogether.
Новая Зеландия разделяет цели авторов проекта резолюции, стремящихся к уменьшению угрозы ядерной войны и окончательной ликвидации ядерного оружия.
Результатов: 91, Время: 0.059

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский