TO ELIMINATE NUCLEAR WEAPONS на Русском - Русский перевод

• по ликвидации ядерного оружия
• ликвидировать ядерное оружие
• уничтожение ядерного оружия
• об уничтожении ядерного оружия

Примеры использования To eliminate nuclear weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eleventh, we need to eliminate nuclear weapons once and for all.
Одиннадцатое; нам нужно раз и навсегда ликвидировать ядерное оружие.

We feel it is important to move forward with efforts to eliminate nuclear weapons.
Мы считаем важным продвигаться вперед в усилиях по ликвидации ядерного оружия.

The need to eliminate nuclear weapons remains as urgent as ever.
Необходимость ликвидации ядерного оружия остается столь же насущной, как и всегда.

Solemn declarations about their intention to eliminate nuclear weapons have been made.
Делались торжественные декларации о намерениях ликвидировать ядерное оружие.

Those who want to eliminate nuclear weapons are being seen as a threat to disarmament.
Тех, кто желает ликвидации ядерного оружия, воспринимают как угрозу разоружению.

The end of the cold war has given a unique opportunity to eliminate nuclear weapons.
Окончание" холодной войны" открыло уникальную возможность для ликвидации ядерного оружия.

To eliminate nuclear weapons, the international community may take the following concrete steps.
Для ликвидации ядерного оружия международное сообщество может предпринять следующие конкретные шаги.

The United Nations, ever since its inception, has sought to eliminate nuclear weapons.
Организация Объединенных Наций с момента ее создания стремится к ликвидации ядерного оружия.

The urgency of immediate action to eliminate nuclear weapons has, however, been heightened by the recent tests.
В то же время недавние испытания усилили настоятельную необходимость немедленных действий по ликвидации ядерного оружия.

One of these initiatives featured a proposed programme of action to eliminate nuclear weapons.
В одной из этих инициатив фигурирует предлагаемая программа действий по ликвидации ядерного оружия.

To eliminate nuclear weapons and root out the dangers of nuclear war is the common wish of people throughout the world.
Ликвидация ядерного оружия и искоренение опасностей ядерной войны есть общее чаяние народов мира.

They are not even willing to express a readiness to eliminate nuclear weapons on a phased basis.
Они не склонны демонстрировать даже готовность ликвидировать ядерное оружие на поэтапной основе.

The efforts to eliminate nuclear weapons require a long-term approach and in this process we must implement practical and concrete measures.
Усилия по ликвидации ядерного оружия требуют долгосрочного подхода, и в этом процессе нам надо осуществлять практические и конкретные меры.

The Canberra Commission urged that practical steps to eliminate nuclear weapons should be taken immediately.
Канберрская комиссия настоятельно призвала немедленно предпринять практические шаги по ликвидации ядерного оружия.

Also worthy of note were the recent statements made by nuclear powers pledging to step up efforts to eliminate nuclear weapons.
Заслуживают также внимания недавние заявления ядерных держав, которые обязуются наращивать усилия по ликвидации ядерного оружия.

Nor can we afford to lose momentum in efforts to eliminate nuclear weapons from the world's arsenals.
Мы также не можем позволить себе утратить динамику в усилиях по ликвидации ядерного оружия, имеющегося в арсеналах мира.

To that end, he urged the nuclear-weapon States to reaffirm their"unequivocal undertaking" to eliminate nuclear weapons.
С этой целью оратор призывает государства, обладающие ядерным оружием, вновь подтвердить свою" твердую решимость" ликвидировать ядерное оружие.

Failure to eliminate nuclear weapons would not only aggravate international tension but also increase the danger of the proliferation of nuclear weapons..
Неспособность ликвидировать ядерное оружие не только усугубила бы международную напряженность, но и повысила бы опасность распространения ядерного оружия..

The occasion could be viewed as a new starting-point for efforts to eliminate nuclear weapons once and for all.
Это торжественное событие можно было бы рассматривать в качестве новой отправной точки для усилий, направленных на то, чтобы раз и навсегда ликвидировать ядерное оружие.

In order to eliminate nuclear weapons, we must immediately begin multilateral, non-discriminatory negotiations leading to the attainment of our goal within a clearly defined time frame.
Для того чтобы ликвидировать ядерное оружие, мы должны немедленно начать многосторонние, недискриминационные переговоры, которые привели бы достижению нашей цели в четко определенные сроки.

We thus wish to reiterate that the best way to definitively prevent proliferation is to eliminate nuclear weapons altogether.
Поэтому мы хотим вновь заявить о том, что наилучшим способом надежного предотвращения распространения является полное уничтожение ядерного оружия.

Fifty years into the global campaign to eliminate nuclear weapons, the world was well aware of the destructive potential of a single warhead, and far too many remained in existence.
Пятьдесят лет спустя после начала глобальной кампании по ликвидации ядерного оружия, человечество хорошо осведомлено о разрушительном потенциале даже одного боезаряда, а таких боезарядов сохраняется огромное количество.

It would fulfill NPT state parties' obligations under article VI of the NPT and build upon that Treaty's obligation to eliminate nuclear weapons.
Он позволил бы выполнить обязательства государств- участников ДНЯО по статье VI ДНЯО и основывался бы на закрепленном в этом Договоре обязательстве ликвидировать ядерное оружие.

Nuclear-weapon States should implement the 13 practical steps to eliminate nuclear weapons, as agreed at the 2000 Review Conference.
Эти государства должны осуществить 13 практических шагов по ликвидации ядерного оружия, согласованных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора.

There is still concern at the continuing risks of proliferation, which runs counter to efforts by the international community to eliminate nuclear weapons.
Все еще сохраняется озабоченность по поводу непрекращающихся рисков распространения, что идет вразрез с усилиями международного сообщества по ликвидации ядерного оружия.

This includes the agreements to eliminate nuclear weapons in former Soviet countries, negotiation of the Central Asian Nuclear Weapon Free Zone, and most recently the Iran deal.
Это включает в себя соглашения по ликвидации ядерного оружия в странах бывшего Советского Союза, переговоры по Центральной Азии свободной от ядерного оружия зоны, а совсем недавно сделку с Ираном.

We regard the Indian nuclear tests as being a serious setback for nuclear non-proliferation and for the global effort to eliminate nuclear weapons.
Мы рассматриваем индийские ядерные испытания как серьезное препятствие на пути ядерного нераспространения и глобальных усилий по ликвидации ядерного оружия.

That would make it possible for measures to be taken gradually to eliminate nuclear weapons entirely and would facilitate a solution to the problems encountered at previous review conferences.
При этом постепенно принимались бы меры по ликвидации ядерного оружия и было бы облегчено решение проблем, встретившихся на предыдущих конференциях по рассмотрению действия Договора.

The issue of compliance applied to all provisions of the Treaty without distinction, in particular the obligations of the nuclear-weapon States to eliminate nuclear weapons.
Вопрос соблюдения касается всех положений Договора без исключения, в частности, обязательств государств, обладающих ядерным оружием, ликвидировать ядерное оружие.

Since the international community was united in wishing to eliminate nuclear weapons, it was important to ensure that the differences of opinion on the question did not call that consensus in question.
Поскольку международное сообщество едино в своем стремлении ликвидировать ядерное оружие, следует позаботиться о том, чтобы расхождения во мнениях по этому вопросу не подрывали достигнутый консенсус.