TO ENSURE RELIABLE OPERATION на Русском - Русский перевод

• обеспечить надежную работу
• для обеспечения надежной работы

Примеры использования To ensure reliable operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure reliable operation of power grid facilities.
Обеспечения надежной работы электросетевых объектов.

Standardize with our seals to ensure reliable operations.
Возьмите за стандарт наши уплотнения, чтобы гарантировать надежность операций.

To ensure reliable operation of the compressor, do not tilt the air conditioner.
Для обеспечения надежной работы компрессора не наклоняйте кондиционер.

Parallel SCSI buses must always be terminated at both ends to ensure reliable operation.
Параллельные шины SCSI всегда должны терминироваться с обеих сторон для обеспечения нормального функционирования.

To ensure reliable operation of saws, scythes, trimmers, trimmer, benzotrimmera.
Обеспечить надежную работу пилы, косы, мотокосы, триммера, бензотриммера.

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева.

To ensure reliable operation of this apparatus, and to protect it from overheating.
Для обеспечения безаварийной работы прибора и предотвращения его перегрева.

IDGC of Centre- Tambovenergo division has taken all necessary measures in order to ensure reliable operation of the electric grid complex during bad weather.
В филиале ОАО« МРСК Центра»-« Тамбовэнерго» предприняты все необходимые меры для того, чтобы обеспечить надежную работу электросетевого комплекса в период непогоды.

To ensure reliable operation, Aesculap recommends servicing the product at least once a year.
Чтобы обеспечить надежную эксплуатацию, фирма Aesculap рекомендует проводить техническое обслуживание один раз в год.

These properties must be maintained at temperatures that can reach and in some situations exceed 200 C, where the material must maintain a surface hardness of at least~58 HRC to ensure reliable operation.
Эти свойства должны сохраняться при температурах, которые в некоторых ситуациях превышают 200 С, при этом твердость поверхности материала должна быть не менее~ 58 HRC для обеспечения надежной работы.

To ensure reliable operation of the display and to protect it from overheating, be sure these openings are not blocked or covered.
Чтобы обеспечить надежное функционирование монитора и защитить его от перегревания, не закрывайте вентиляционные отверстия.

Some employees of IDGC of Centre were given Certificates of Merit and Gratitude of JSC"Russian Grids" for their significant contribution to ensure reliable operation of Olympic facilities of the Sochi power grid.
Почетной грамотой и благодарностями от ОАО« Россети» был отмечен значительный вклад ряда сотрудников МРСК Центра в обеспечение надежной эксплуатации олимпийских объектов электросетевого комплекса Сочинского энергорайона.

To ensure reliable operation of all sub-systems in modular data centers, an automated monitoring system must be available to supervise and manage them.
Надежная работа всех подсистем в модульном центре обработки данных обеспечивается автоматизированной системой мониторинга и управления.

We offer a variety of on-line and off-line testing and monitoring solutions according to international standards to ensure reliable operation and extended service life of cables and cable accessories.
Мы предлагаем разнообразные системы офлайн и онлайн диагностики и мониторинга в соответствии с международными стандартами, позволяющие обеспечивать надежное функционирование и увеличенный срок службы кабелей, а также их принадлежностей.

At the event they discussed issues to ensure reliable operation of power grid facilities of the company in 2015 in a difficult macroeconomic environment.
На мероприятии обсуждались вопросы обеспечения надежной работы электросетевых объектов компании в 2015 году в условиях непростой макроэкономической обстановки.

Summing up the meeting, Chief Engineer of"Russian Grids" Alexander Faustov noted that IDGC of Centre seriously approached the solution of the problem to ensure reliable operation of the electric grid complex in terms of cost optimization.
Подводя итоги совещания, главный инженер« Россетей» Александр Фаустов отметил, что МРСК Центра самым серьезным образом подошла к решению задачи по обеспечению надежного функционирования электросетевого комплекса в условиях оптимизации затрат.

Have good pumpability, to ensure reliable operation of the high pressure fuel pump, good low-temperature properties, the lack of mechanical impurities and water;
Обладать хорошей прокачиваемостью, чтобы обеспечить надежную работу топливного насоса высокого давления; хорошими низкотемпературными свойствами; отсутствием механических примесей и воды;

Electricity and heat purchases increased mainly due to the need to fulfill unregulated contracts and export sales; repairs and maintenance expenses increased to ensure reliable operation of generating equipment and heating grids.
Расходы на покупную электро- и теплоэнергию выросли, прежде всего, для обеспечения свободных договоров и экспортных поставок; затраты на ремонт и техническое обслуживание увеличились в связи с необходимостью обеспечения надежной работы оборудования электрических станций и тепловых сетей.

Funds received from placed shares will be used to ensure reliable operation and upgrade the efficiency of the Unified National(all-Russian) Electric Grid, as part of the Company's investment program.
Средства, полученные от размещения акций, будут направлены на обеспечение надежного функционирования и повышение эффективности работы ЕНЭС в рамках реализации инвестиционной программы Компании.

To ensure reliable operation of the pumping stations the use of hydromechanical devices as well as of high-speed emergency switching on automatic and protection devices including controlled electric drives and softstarters is provided.
Для обес печения надежной эксплуатации насосных станций предусматривается использование гидромеханиче ских устройств, а также быстродействующих аварийных включений устройств защиты и автоматики, в том числе регулируемого электропривода, и устройств плавного пуска.

Most of the funds will be invested into the development of the construction and reconstruction of power facilities to ensure reliable operation of enterprises connected to the grid, as well as for grid connection of social institutions and housing and communal services.
Большую часть средств планируется вложить в развитие электросетевого комплекса, строительство и реконструкцию энергообъектов для обеспечения надежной работы присоединенных к сети предприятий, а также на технологическое присоединение учреждений социальной и жилищно-коммунальной сферы.

Mission of the Company is to ensure reliable operation and efficient development of UPS of Kazakhstan in line with the up-to-date technical, economical, environmental, occupational health and safety requirements.
Миссия Компании- обеспечение надежного функционирования и эффективного развития ЕЭС Казахстана в соответствии с современными техническими, экономическими, экологическими требованиями, стандартами профессиональной безопасности и охраны здоровья.

In 2015 the company will continue implementing activities of the investment program aimed at improving the efficiency of operations; to ensure reliable operation of the power grid complex in its service area; connection of new large customers, residential complexes, and social facilities.
В 2015 году компания продолжит реализацию мероприятий инвестиционной программы, направленных на повышение эффективности операционной деятельности; обеспечение надежного функционирования электросетевого комплекса в регионах ее ответственности; присоединение новых крупных потребителей, жилых комплексов, социально значимых объектов.

It is emphasized that in order to ensure reliable operation and ensure the safety of the operation of gas mains in SNiP, recommendations should be made on the metric characteristics of the location of the communication corridors relative to the upper and lower component of the hillocks.
Подчеркивается, что для обеспечения надежной эксплуатации и обеспечения безопасности работы магистральных газопроводов в СНиП должны быть даны рекомендации по метрическим характеристикам расположения коридоров коммуникаций относительно верхней и нижней составляющей бугров пучения.

The main objectives of the Repair Program are to ensure reliable operation of power plants and heat networks, comply with industrial safety requirements, and carry out measures imposed by regulatory authorities.
Основные задачи ремонтной программы- обеспечение надежной работы оборудования электрических станций и тепловых сетей, соблюдение требований промышленной безопасности и выполнение мероприятий по предписанию надзорных органов.

We have also identified the special need to ensure reliable and safe operation of the production assets.
В особую группу выделено направление по обеспечению надежной и безопасной эксплуатации производственных активов.

To ensure reliable and efficient operation, it is necessary to monitor burners and boilers of coal-fired power plants.
Для гарантии надежной и эффективной работы необходим мониторинг горелок и бойлеров, используемых на угольных электростанциях.

To ensure reliable and accurate operation, it is recommended to have the instrument serviced and re-calibrated on a yearly basis.
Техническое обслуживание Для обеспечения надежной и точной работы рекомендуется ежегодно проводить сервисное обслуживание и калибровку прибора.

They ensure reliable operation and help customers to achieve optimal productivity.
Шкафы и системы поддержания микроклимата обеспечивают надежную эксплуатацию оборудования и помогают заказчикам в достижении оптимальной производительности.

Replacement of old wiring and cables to ensure safe and reliable operation of technical equipment($7,900);
Замена старой электропроводки и кабелей для обеспечения безопасного и надежного функционирования технического оборудования( 7900 долл. США);