TO ENSURE RELIABLE на Русском - Русский перевод

• обеспечить надежную
• для обеспечения надежного
• обеспечения надежности
• гарантировать надежную
• обеспечить надежное
• обеспечить надежные
• для обеспечения надежной
• для гарантии надежной
• обеспечить достоверность

Примеры использования To ensure reliable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Procedures to ensure reliable field measurements.
Процедуры обеспечения надежности измерений на местах.

To securely fix the evaporation elements, a threaded connection is used to ensure reliable contact.
Для надежной фиксации испарительных элементов используется резьбовое соединение, обеспечивающее надежный контакт.

To ensure reliable operation of power grid facilities.
Обеспечения надежной работы электросетевых объектов.

Standardize with our seals to ensure reliable operations.
Возьмите за стандарт наши уплотнения, чтобы гарантировать надежность операций.

To ensure reliable operation of saws, scythes, trimmers, trimmer, benzotrimmera.
Обеспечить надежную работу пилы, косы, мотокосы, триммера, бензотриммера.

Set the levels of control you need to ensure reliable and timely information processing.
Пользователь может настроить необходимый уровень контроля для обеспечения надежной и своевременной обработки информации.

To ensure reliable and competitive supply of energy sources in the markets in which the Company operates.
Обеспечение надежных и конкурентноспособных поставок энергоресурсов на рынках присутствия.

The evacuation devices shall be such as to ensure reliable and effective evacuation of the combustion gases.
Приспособления для отвода продуктов сгорания должны быть такими, чтобы обеспечивать надежный и эффективный отвод этих продуктов.

To ensure reliable operation, Aesculap recommends servicing the product at least once a year.
Чтобы обеспечить надежную эксплуатацию, фирма Aesculap рекомендует проводить техническое обслуживание один раз в год.

They use sturdy, rugged safety components to ensure reliable protection in line with the latest safety standards(EN 13374).
Прочные конструкции ограждений гарантируют надежную защиту и соответствуют новейшим стандартам безопасности( EN 13374).

To ensure reliable and efficient operation, it is necessary to monitor burners and boilers of coal-fired power plants.
Для гарантии надежной и эффективной работы необходим мониторинг горелок и бойлеров, используемых на угольных электростанциях.

The belts run smoother and free of elasticity to ensure reliable, high-quality production on your lines.
Ленты и ремни перемещаются более плавно и не деформируются, обеспечивая надежную работу производственных линий и высокое качество изделий.

Project task To ensure reliable protection against the risk of fire in a building used to store publications.
Задача проекта Обеспечение надежной защиты от опасности пожара в книгохранилище.

Turkmenistan's proposal to discuss ways to ensure reliable transit for fuel is also promising.
Как актуальное и перспективное мы рассматриваем предложение делегации Туркменистана об обсуждении путей и способов обеспечения надежности транзита энергоносителей.

In order to ensure reliable installation of floor coverings, an sufficient substrate surface is highly recommanded.
Чтобы обеспечить надежную укладку напольных покрытий, необходима достаточно прочная поверхность подложки.

World latest solutions are used at ROVER plants to ensure reliable and long-term operation of climate equipment.
При производстве на заводах ROVER применяются новейшие мировые решения и разработки для обеспечения надежной и долгосрочной работы климатического оборудования.

In order to ensure reliable tightness between the rings, use a spring unit, an elastic tube(bellows), or a spring.
Для того, чтобы обеспечить надежную герметичность между кольцами, используют пружинный блок, эластичную трубку( сильфон), либо пружину.

We will consider the technological requirements of electronics tests to ensure reliable and faultless measurement and test results.
Мы принимаем во внимание технологические требования испытания электроники, чтобы обеспечить надежные и безошибочные результаты измерения и испытания.

This is a crucial part to ensure reliable product inspection and to avoid costly false product rejects.
Это крайне важно, так как обеспечивает надежный контроль продукции и помогает избежать ложной отбраковки, приводящей к излишним затратам.

The hotel is equipped with autonomous systems of water and electrical supply, passenger elevator, outdoor surveillance systems to ensure reliable protection.
Отель оснащен автономными системами водо- и электроснабжения, пассажирским лифтом, системами наружного видеонаблюдения, обеспечен надежной охраной.

Understanding of how to ensure reliable analysis results and minimize contamination risks.
Понимание того, как обеспечить надежные результаты анализа и свести к минимуму риск загрязнения.

While deploying Wi-Fi specialists have to solve two major problems: how to ensure an acceptable rate and how to ensure reliable data protection.
При развертывании Wi- Fi специалистам приходится решать две основных задачи: как обеспечить приемлемую скорость и как гарантировать надежную защиту данных.

To ensure reliable and accurate operation, it is recommended to have the instrument serviced and re-calibrated on a yearly basis.
Техническое обслуживание Для обеспечения надежной и точной работы рекомендуется ежегодно проводить сервисное обслуживание и калибровку прибора.

First of all, it is necessary to choose the right type of a vehicle and to ensure reliable fastening of a cargo in the back of the vehicle.
Прежде всего при перевозке нужно подобрать правильный тип автомобиля и обеспечить надежное крепление груза в кузове транспортного средства.

To ensure reliable and predictable funding, it is extremely important that the core activities of the Secretariat be funded from assessed contributions.
Для обеспечения надежного и предсказуемого финансирования чрезвычайно важно, чтобы основная деятельность Секретариата финансировалась из начисленных взносов.

AHDR reports that the Government remains unable to ensure reliable and equal access to these, particularly to safe drinking water.
По сведениям АНКПЧ, правительство попрежнему не в состоянии обеспечить надежный и равноправный доступ к ним, особенно к безопасной питьевой воде.

Motor and control cables are connected by a 50-pin connector element which uses screw-type terminals to ensure reliable electrical contact.
Круглый штекер Кабели управления и силовые кабели электродвигателя подключаются через 50- контактный разъем, использующий зажимные клеммы для обеспечения надежного электрического соединения.

The IEA is an autonomous organisation which works to ensure reliable, affordable and clean energy for its 29 member countries and beyond.
МЭА является самостоятельной организацией, которая работает для обеспечения надежной, доступной и экологически чистой энергией своих 29 стран- членов и за их пределами.

It is a well-known fact that a survey on a sensitive subject like domestic violence must be conducted with great care so as to ensure reliable results.
Хорошо известно, что обследование по такому деликатному вопросу, как бытовое насилие, должно быть подготовлено с большой тщательностью, чтобы обеспечить достоверность результатов.

Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product, and to protect it from overheating.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В корпусе устройства имеются щели и отверстия для вентиляции, обеспечивающие надежную работу изделия и защищающие его от перегрева.