ENSURE THE RELIABILITY на Русском - Русский перевод

• обеспечить надежность
• обеспечить достоверность
• обеспечение надежности
• обеспечения надежности

Примеры использования Ensure the reliability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the reliability and operability of the existing equipment.
Обеспечение надежности и работоспособности существующего оборудования.

That implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information provided.
Это, среди прочего, предполагает режимы контроля, обеспечивающие достоверность предоставляемой информации.

Ensure the reliability of data conversion and enhance overall system functionality, will become essential for mobile storage products.
Обеспечить надежность преобразования данных и повысить общую функциональность системы, станут необходимы для мобильных устройств хранения данных.

This implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information provided.
Это относится, в частности, к режимам контроля, которые обеспечивают достоверность предоставляемой информации.

Considering that the next reporting process will require the compilation if information on progress indicators, further training and capacity building will be crucial in order to maintain the current reporting rate and ensure the reliability of information provided.
Учитывая, что в ходе следующего отчетного цикла потребуется подготовить компиляцию информации о показателях прогресса, для поддержания нынешних показателей представления отчетности и обеспечения надежности предоставляемой информации ключевое значение будут иметь повышение ква- лификации и укрепление потенциала.

This implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information that is provided.
Это означает, среди прочего, наличие режимов проверки, обеспечивающих достоверность представляемой информации.

Such expert in the construction industry as Visillatalot company uses only high-quality, natural and luxurious materials, we also have strong experience and ensure the reliability of each new project.
Такие специалисты в сфере строительства, как компания Visillatalot, используют исключительно качественные, натуральные и дорогие материалы, имеют солидный опыт и гарантируют надежность каждого нового проекта.

Your journey will take place without a hitch, and will ensure the reliability, if you have a car rent from Cologne airport, on which will be able to reach any destination at your choice.
Ваше путешествие будет проходить без заминок и будет обеспечено надежностью, если вы располагаете авто в аренду с аэропорта Кельна, на котором сможете добраться до любого места назначения по вашему выбору.

With dual hardware encryption; can withstand severe external shocks, and internal data intact, effectively ensure the reliability of the data.
С двойными аппаратное шифрование; может выдерживать сильные внешние шоки, и внутренние данные останутся нетронутыми, эффективно обеспечить надежность данных.

The Special Rapporteur shall endeavour, whenever possible, to verify the information and ensure the reliability of the source, through OHCHR and other partners in the field. The source of information will remain confidential.
Специальный докладчик, по возможности, будет стремиться проверить через УВКПЧ и других партнеров на местах эту информацию и обеспечить надежность ее источника при сохранении его конфиденциальности.

Timeliness of recording of all stock movements in the stock-books would strengthen controls over inventory and ensure the reliability of the accounting records.
Своевременное фиксирование всех движений товарно-материальных запасов в складских книгах усилило бы контроль над товарно-материальными запасами и обеспечило достоверность отчетов.

The Administration agreed with the Board's recommendation that the Procurement Division ensure the reliability of vendor data by regularly updating vendor information and incorporating vendor performance records into its vendor database.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии обязать Отдел закупок обеспечивать достоверность данных о поставщиках путем регулярного обновления информации о поставщиках и включения в его базу данных о поставщиках отчетов по итогам оценки работы поставщиков.

The modularized secondary controlling circuit panel adopts auto-fastening connection-peg, which is convenient for replacing and also ensure the reliability of the electric connection.
Модульная панель вторичной цепи управления имеет автоматическое крепление штифта, которое удобно заменять, а также обеспечивает надежность электрического соединения.

The formation of a CIS common electrical energy market will make it possible to increase the volume of trade in electrical energy, ensure the reliability of the electrical energy supply and the quality of service provided to consumers, optimize the use of fuel-energy and hydropower resources in the electrical power industry and harmonize the processes of reforming the electrical energy sector in the Commonwealth States.
Формирование общего электроэнергетического рынка СНГ позволит повысить объемы торговли электроэнергией, обеспечить надежность электроснабжения и качество обслуживания потребителей, оптимизировать использование топливно-энергетических и гидроэнергетических ресурсов в электроэнергетике, сблизить процессы реформирования электроэнергетической отрасли в государствах Содружества.

Implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions and ensure the reliability of systems for recording income.
Внедрить надлежащие процедуры внутреннего контроля во избежание ошибочной проводки взносов и обеспечить достоверность данных, генерируемых его системой учета поступлений.

Committed to our core policies, AECL continues to develop the state-of-the-art technology and ensure the reliability of our products by following TUV ISO 9001 certified quality management system.
В соответствии с нашей основной политикой AECL продолжает развивать самые современные технологии и обеспечивает надежность наших продуктов, следуя системе управления качеством TUV ISO 9001.

The plan aims to reinforce national capacities for physical rehabilitation of all persons with disabilities, including mine victims; provide psychosocial assistance to all persons with disabilities, including landmine survivors; provide income generation and socio-economic support; and, review and ensure the reliability of the Victim Information System.
План нацелен на укрепление национальных потенциалов в отношении физической реабилитации всех инвалидов, включая минные жертвы; предоставление психосоциальной помощи всем инвалидам, включая выжившие жертвы наземных мин; предоставление возможностей для получения доходов и социально-экономической поддержки; и обзор и обеспечение надежности информационной системы по жертвам.

The Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to manage risks and ensure the reliability of financial information, the safeguarding of assets and to identify possible irregularities.
Организация поддерживает функционирование систем контроля, принципов и процедур внутреннего учета в целях управления рисками и обеспечения надежности финансовой информации, защиты активов и выявления возможных нарушений.

In times of increased tension, openness and predictability are more important than ever. This implies, inter alia, verification regimes that ensure the reliability of the information provided.
Когда напряженность нарастает, открытость и предсказуемость важны как никогда, что, среди прочего, подразумевает и контрольные режимы, обеспечивающие надежность предоставляемой информации.

The Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to manage risks and ensure the reliability of financial information, the safeguarding of assets and to identify possible irregularities.
Организация поддерживает системы контроля, принципов и процедур внутреннего учета, которые обеспечивают надежность финансовой информации, гарантии активов и позволяют предотвращать и обнаруживать мошенничество и другие неправомерные действия.

The Board recommends that UNHCR implement appropriate internal control procedures to prevent errors in entering contributions and ensure the reliability of its system for recording income.
Комиссия рекомендует УВКБ установить надлежащие процедуры внутреннего контроля во избежание ошибочной проводки взносов и обеспечить достоверность данных, генерируемых его системой учета поступлений.

The Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to manage risks and ensure the reliability of financial information, the safeguarding of assets and to prevent and detect fraud and other irregularities.
Организация создала системы контроля, принципов и процедур внутреннего учета для устранения рисков и обеспечения надежности финансовой информации, защиты активов, а также предупреждения и выявления случаев мошенничества и других нарушений.

In order to ensure the success of battery re-use, guidelines and regulations that govern the implementation, as well as ensure the reliability durability of such systems are crucial.
Для обеспечения успешного повторного использования аккумуляторов решающее значение имеют имплементирующие принципы и правила, а также обеспечение надежности и долговечности таких систем.

This implies, inter alia, the need for verification regimes that ensure the reliability of the information provided.
Это, среди прочего, предполагает необходимость создания режимов проверки для обеспечения достоверности представляемой информации.

Effective legal mechanisms regulating the relationship between the company and its employees allow the company to minimize existing legal risks and ensure the reliability and success of the business.
Эффективные юридические механизмы, регулирующие взаимоотношения между компанией и ее сотрудниками, позволяют компании минимизировать существующие правовые риски и обеспечивают надежность и успешность бизнеса.

The implementation ofnew technologies and equipment with long life cycles atthe facility will ensure the reliability and quality ofpower supply for customers.
Внедрение наобъекте новых технологий исовременного оборудования длительного срока эксплуатации позволит обеспечить надежность икачество энергоснабжения потребителей.

This ensures the reliability of the data retained and strengthens the survey as a whole.
Это обеспечивает надежность собираемых данных и повышает степень достоверности результатов обследования в целом.

Hosting of ERP and accounting systems ensures the reliability of data storage and confidentiality.
Хостинг ERP и учетных систем обеспечивает надежность хранения данных и конфиденциальность информации.

Ensuring the Reliability of Munitions Through Their Proper Handling.
Обеспечение надежности боеприпасов за счет их правильной эксплуатации.

Ensuring the reliability ofelectricity supply toconsumers;
Обеспечения надежности электроснабжения потребителей;