TO ENSURE RELIABILITY на Русском - Русский перевод

• для обеспечения надежности
• обеспечить надежность
• для обеспечения достоверности

Примеры использования To ensure reliability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Has integrated tools to ensure reliability, security and scaling;
Имеет встроенные средства обеспечения надежности, защиты и масштабируемости;

Standards used for sampling and sample analysis and to ensure reliability;
Используемые стандарты при взятии и анализе проб, обеспечении надежности.

To ensure reliability in the database, a database change log is maintained.
Для обеспечения надежности в базе данных, ведется журнал изменений базы данных.

A cryptocurrency is a virtual currency that relies on the principles of cryptography to ensure reliability and integrity.
Криптовалюта- это виртуальная валюта, опирающаяся на принципы криптографии с целью обеспечения надежности и целостности.

This is the only way to ensure reliability and durability of the touch screen.
Только таким образом мы можем гарантировать надежность и долговечность сенсорных экранов.

The C9 ACERT engine features an improved 3-stage filtration system to ensure reliability even with low quality fuel.
Двигатель C9 ACERT оснащен улучшенной трехступенчатой системой фильтрации, обеспечивающей надежность даже при низком качестве топлива.

Durable drive components to ensure reliability for write-optimized, 24x7 models of operation.
Прочные компоненты гарантируют надежность при записи видео в круглосуточном режиме.

All GEA compressors are designed to the highest quality standards and built to ensure reliability and efficiency.
Все компрессоры GEA спроектированы в соответствии с самыми высокими требованиями стандартов качества и созданы для обеспечения надежности и эффективности.

To ensure reliability, downhole motors manufactured by Integra are tested at our own rig.
Строительство скважин Для обеспечения надежности забойные двигатели, производимые« Интегрой», испытываются на нашей собственной буровой установке.

The accredited test laboratory(center) is obliged to ensure reliability of results of researches(tests) and measurements.
Аккредитованная испытательная лаборатория( центр) обязана обеспечить достоверность результатов исследований( испытаний) и измерений.

To ensure reliability, fail-safety and high quality of industry automation systems work we use software and hardware complexed made by the world leading manufacturers.
Для обеспечения надежности, отказоустойчивости и высокого качества результатов работы систем промышленной автоматизации мы используем программно- технические комплексы ведущих мировых производителей.

Customers are provided the most suitable conditions to ensure reliability and efficiency of delivery of assorted goods.
Всегда учитываются все пожелания клиента и предоставляются наиболее приемлемые условия, обеспечивающие надежность и оперативность доставки сборного груза.

To ensure reliability, fail-safety and high quality of industry automation systems work we use software and hardware complexed made by the world leading manufacturers: Siemens, GEFanuc, Allen-Bradley, Honeywell, Iconics, etc.
Для обеспечения надежности, отказоустойчивости и высокого качества результатов работы систем промышленной автоматизации мы используем программно- технические комплексы ведущих мировых производителей: Siemens, GEFanuc, Allen- Bradley, Honeywell, Iconics и др.

Today, here, as well as at all 54 JSC TGC-1 power plants, the efforts are continuously made to ensure reliability of the power system.
Сегодня здесь, как и на всех 54 электростанциях ОАО« ТГК- 1», регулярно проводятся работы, направленные на обеспечение надежности энергосистемы.

As one of the factors to ensure reliability and safety of software, the training of the industry personnel was also considered.
В качестве одного из факторов обеспечения надежности и безопасности программного обеспечения рассматривалась и подготовка кадровой базы отрасли.

The EcoRider uses the highest quality industrial grade electric motors and fully enclosed drivetrain to ensure reliability and low maintenance.
EcoRider использует высокопроизводительные электродвигатели промышленного класса и полностью закрытую трансмиссию для обеспечения надежности и низкого уровня обслуживания.

All devices feature excellent Assembly, to ensure reliability and safety, long service life and optimum functioning conditions.
Все устройства отличаются превосходной сборкой, обеспечивают надежность и безопасность, долгий эксплуатационный срок и оптимальные условия функционирования.

Improve coordination between the Finance Department and other departments during the preparation of financial statements to ensure reliability and completeness of reported balances;
Повысить координацию между Финансовым департаментом и другими департаментами в ходе подготовки финансовых ведомостей для обеспечения достоверности и полноты данных об остатках средств;

Therefore it is almost impossible to ensure reliability and financial sustainability of insurance company without effective system of risk management.
Поэтому без эффективной системы управления рисками практически невозможно обеспечить надежность и финансовую устойчивость страховой компании.

It expressed confidence in the institutionalized Command and Control System and comprehensive measures put in place to ensure reliability and security of strategic assets.
Он выразил уверенность в связи с созданием системы командования и управления и всесторонними мерами, принятыми для обеспечения надежности стратегических средств и безопасности при обращении с ними.

Standards that are established to ensure reliability, liquidity and solvency, risk management, protect the interests of shareholders and customers.
Нормативы, которые устанавливаются в целях обеспечения надежности, ликвидности и платежеспособности, управления рисками, защиты интересов акционеров и клиентов.

ZapSibNeftekhim Complex envisages employment of up-todate advanced technologies in the field of raw hydrocarbons conversion and logistics which will make it possible to ensure reliability, safety and efficacy of the investment project.
Комплекс« ЗапСибНефтехим» предполагает использование новейших передовых технологий в области переработки углеводородного сырья и логистики, что позволит обеспечить надежность, безопасность и эффективность инвестиционного проекта.

For its part BeeHosting. PRO makes all reasonably necessary actions to ensure reliability of Service, but based on the essence of the Service, failures can not be excluded completely.
Со своей стороны BeeHosting. PRO делает разумно необходимое, обеспечивая надежность Услуг, но, исходя из сути Услуг, перебои нельзя исключить полностью.

To ensure reliability in the electoral system, an entirely new electoral roll was compiled for the federal elections of 1991, and, since 1997, the list of voters in the polling stations include a photograph of the voter to ensure his or her identity.
С целью достижения надежности избирательной системы для федеральных выборов в 1991 году были разработаны совершенно новые избирательные списки и начиная с 1997 года эти списки в избирательных пунктах содержат фотографию избирателя, удостоверяющую его или ее личность.

There are certain requirements for data collection and quality to ensure reliability and validity of the indicators to assure credibility.
Чтобы обеспечить надежность и точность показателей и получить достоверную отчетность, установлен ряд требований к сбору данных и их качеству.

In its report A/50/7,1(para. 20), the Committee had stated that it trusted that future proposals for contracting out United Nations services would be developed on the basis of clear criteria, including not only the cost-effectiveness but also the need to ensure reliability and flexibility in the service to be provided.
В своем докладе A/ 50/ 71( пункт 20) Комитет заявил, что он надеется, что в будущем предложения об обслуживании Организации Объединенных Наций по контрактам будут разрабатываться на основе четких критериев, включая критерии не только эффективности с точки зрения затрат, но и необходимости обеспечения надежности и гибкости в предоставляемом обслуживании.

The baselines should be selected pragmatically: first, not too far back in time, to ensure reliability and accuracy; and second, to be in tune with the 10-year lifespan of The Strategy.
Исходные параметры должны отбираться на основе прагматических соображений: во-первых, в интересах обеспечения надежности и точности они не должны быть слишком старыми; и, во-вторых, они должны согласовываться с десятилетним периодом действия Стратегии.

The Advisory Committee trusts that future proposals for contracting out United Nations services will be developed on the basis of clear criteria, including not only cost effectiveness but the need to ensure reliability and flexibility in the service to be provided.
Консультативный комитет надеется, что в будущем предложения об обслуживании Организации Объединенных Наций по контрактам будут разрабатываться на основе четких критериев, включая не только критерии эффективности с точки зрения затрат, но и необходимости обеспечения надежности и гибкости в предоставляемом обслуживании.

The information infrastructure of the State Unitary Enterprise Vodokanal Sankt-Peterburga helping to ensure reliability, uninterrupted operation, high output, safety, and confidentiality is described.
Описана информационная инфраструктура ГУП« Водоканал Санкт-Петербурга», с помощью которой обеспечиваются надежность, бесперебойная работа, высокая производительность, безопасность и конфиденциальность.

While the sensors and tell-tale wiring do exist on vehicles in current production, this additional symbol for"ESC OFF" implies that the logic signal must be now brought to two different lighting devices, hence bringing a revision of the manufacturer's Human-Machine-Interface(HMI), some changes in the Electronic Control Unit(ECU) and the necessary subsequent validations to ensure reliability.
Хотя в производимых сейчас транспортных средствах уже присутствуют датчики и контрольные сигналы, такой дополнительный символ, как" ESC OFF", предполагает, что логический сигнал должен передаваться на два различных устройства освещения, что ведет к необходимости пересмотра человеко-машинного интерфейса( ЧМИ), введения некоторых изменений в блок электронного контроля( БЭК) и последующей валидации в целях обеспечения надежности.