TO ENSURE THE HIGH QUALITY на Русском - Русский перевод

• обеспечить высокое качество
• для обеспечения высокого качества
• обеспечивать высокое качество

Примеры использования To ensure the high quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every household appliances will be checked well in order to ensure the high quality. 8.
Все бытовые приборы будут проверены, чтобы гарантировать высокое качество.\ н\ н8.

To ensure the high quality taste experience, SKYsmoke always uses production stocks originating from natural sources for the e-liquid.
Для обеспечения высокого качества вкуса, SKYsmoke использует в производстве э- жидкостей вещества из природных источников.

Small farm sizes and contract farming give an opportunity to ensure the high quality of oats.
Небольшие размеры фермерских хозяйств и ведение хозяйства в соответствии с контрактом обеспечивает высокое качество овса.

It will continue to ensure the high quality and impact of its outputs by strengthening its quality assurance processes.
Она будет и впредь обеспечивать высокое качество и результативность своих мероприятий на основе укрепления процедур проверки качества..

Strict quality control for every process and advanced inspection equipment, to ensure the high quality.
Строгий контроль качества для каждого процесса и современное оборудование для контроля, чтобы обеспечить высокое качество.

We collaborate with other teams on a daily basis in order to ensure the high quality of the algorithms and code employed throughout a total of 13 projects.
Департамент ежедневно взаимодействует с командами внутри компании, обеспечивая высокое качество решений и кода на 13 проектах.

In order to ensure the high quality of the programmes, an Academic Advisory Council, referred to above, is being established and a peer-review process is being put in place.
В целях обеспечения высокого качества программ создаются Академический консультативный совет и механизм коллегиальных обзоров.

The decision on the new dates must be carefully prepared to ensure the high quality of the meeting and its preparations.
Решение по новым датам должно быть тщательно продуманным, с тем чтобы можно было обеспечить высокое качество самого совещания и подготовки к нему.

To ensure the high quality of the services we provide, you can always review the feedback of our customers, which are published on our pages.
Чтобы убедиться в высоком качестве предоставляемых нами услуг, вы всегда можете сами просмотреть отзывы наших клиентов, которые публикуются на наших страницах.

They had been hailed as innovative, and concerted efforts were being made to ensure the high quality of implementation and monitoring.
Эти инициативы были позитивно отмечены как новаторские, и в настоящее время предпринимаются согласованные усилия по обеспечению высокого качества их осуществления и мониторинга.

The use of BIM also enables to ensure the high quality of design and avoid potential building problems already during the design.
Кроме того, BIM позволяет обеспечить высокое качество проектирования и избежать возможных проблем во время строительства уже на этапе проектирования.

Equipped with high-standard testing instruments and equipment, through the scientific inspection of customer products, to ensure the high quality of products.
Оснащен высококачественными контрольно-измерительными приборами и оборудованием посредством научного осмотра продукции заказчика для обеспечения высокого качества продукции.

The Commission will continue to ensure the high quality and impact of its outputs by strengthening its quality assurance processes.
Комиссия будет продолжать обеспечивать высокое качество и эффективность своих мероприятий путем совершенствования своих процедур проверки качества..

And we also have a professional inspection team, advanced testing equipment, strict testing standards, in order to ensure the high quality of our PVC and WPC series.
Кроме того, у нас есть профессиональная инспекционная группа, современное испытательное оборудование, строгие стандарты испытаний для обеспечения высокого качества наших серий ПВХ и ДПК.

The structural reform was initiated in order to ensure the high quality of education process and to respond to the current demographic indicators.
Чтобы обеспечить высокое качество учебного процесса и учитывать нынешние демографические показатели, была начата структурная реформа в области образования.

The enterprise includes: own design office, testing and control station and other units, allowing to ensure the high quality of the tramcars.
В состав предприятия входят: собственное конструкторское бюро, контрольно испытательная станция и другие подразделения, позволяющие обеспечить высокое качество производимых трамвайных вагонов.

Judicial review is an essential element to ensure the high quality of the decisions taken by competition authorities and to ensure trust in the system.
Судебный надзор является важным компонентом обеспечения высокого качества решений, принимаемых органами по вопросам конкуренции, и обеспечения доверия к системе.

Determination of the value of water resources in the national accounting system, given that measures to ensure the high quality of drinking water may require additional funding;
Определение ценности водных ресурсов в системе национального счетоводства, учитывая, что меры по обеспечению повышенного качества питьевой воды могут потребовать дополнительных затрат;

In order to ensure the high quality of our products and to achieve environmental guarantee all products Canature certified at the factory in accordance with ISO 9001 and ISO 14001.
Для того, чтобы обеспечить высокое качество нашей продукции и достичь экологической гарантии, вся продукция Canature сертифицированна на заводе в соответствии с ISO 9001 и ISO 14001.

Procedures for peer review and academic advice are being developed to ensure the high quality of educational courses and scholarship;
В настоящее время разрабатываются процедуры коллегиальных обзоров и академических консультаций, которые должны обеспечить высокое качество учебных курсов и стипендиатских программ;

To ensure the high quality of published articles and objective assessment of the authors' research, the Editorial Staff involves at least two academicians in the review process.
Для обеспечения высокого качества публикуемых статей и объективной оценки авторского исследования редакция привлекает к процессу рецензирования рукописей не менее двух ученых.

Before shipping each dress to our customers, our Q&C personnel will do detailed check to ensure the high quality and Never on purpose send out damaged or faulty goods.
Перед грузить каждое платье к нашим клиентам, наш штат Q& C сделает детальную проверку для того чтобы обеспечить высокое качество и никогда на цели посылает вне поврежденные или небезупречные товары.

To ensure the high quality of the processing system control coolant must ensure a high degree of cleaning fluid and the maintenance of its parameters at the required level.
Для обеспечения высокого качества обработки системы управления ОЖ должны обеспечивать высокую степень очистки жидкости и поддержание ее параметров на требуемом уровне.

The company has high-precision mold processing equipments, advanced production lines, perfect and complete testing equipments to ensure the high quality and annual capacity of 3 million.
Компания имеет Высокоточный Плесень Обработки оборудования, Передовые Производственных линий, Идеально И Полное тестирование оборудования Чтобы обеспечить Высокое качество и Годовой Емкость 3 млн.

UNCTAD's analytical capacity should be enhanced to ensure the high quality of research and analysis necessary to address key issues of importance to developing countries.
Следует укрепить аналитический потенциал ЮНКТАД для обеспечения высокого качества исследовательской и аналитической работы, необходимой для изучения ключевых вопросов, представляющих интерес для развивающихся стран.

The implementation of strategic deployment stocks was therefore a crucial development and every effort should be made to ensure the high quality and effective maintenance of the stocks.
Создание стратегических запасов материальных средств для развертывания имеет поэтому важное значение, и следует предпринять все усилия для обеспечения высокого качества и эффективного обслуживания запасов.

Considerable weight has been given to the following factors: the experience and reliability of each contractor; how the contractor proposes to ensure the high quality of the personnel that it nominates; how quickly the contractor can deploy the personnel selected and how well can it support them; the number of qualified female candidates the contractor can nominate; and, finally, the geographic distribution of the personnel that it proposes.
Большое значение придается следующим факторам: опыт и надежность каждого подрядчика; как тот или иной подрядчик предполагает обеспечивать высокое качество предлагаемого им персонала; как быстро может тот или иной подрядчик направить отобранный персонал и насколько хорошо он может обеспечить его содержание; число квалифицированных кандидатов- женщин, которых может предложить тот или иной подрядчик, и, наконец, географическое распределение предлагаемого им персонала.

In 2015, an important priority was to start the development of the financing models of the primary level health care centers, with the aim of creating a network of health care centers to ensure the high quality and uniform availability of primary health care services in Estonia.
В 2015 году важным приоритетом была разработка модели финансирования для центров первичной медицинской помощи, для обеспечения качественной медицинской помощи и равномерной ее доступности по всей Эстонии планируется создать сеть таких центров.

The independent analytical capacity of UNCTAD will be enhanced to ensure the high quality of research and analysis necessary to address key issues of importance to developing countries.
Будет укреплен независимый аналитический потенциал ЮНКТАД в целях обеспечения высокого качества исследований и анализа, необходимых для решения ключевых проблем, имеющих важное значение для развивающихся стран.

Acidification of primary sludge of wastewater was introduced on industrial scale at the Lyubertsy treatment facilities of Moscow in 2009; it makes it possible to ensure the high quality of water treated at the block of biogenic elements removal of total capacity of 500 000 m 3/day.
На Люберецких очистных сооружениях Москвы в 2009 г. в промышленных масштабах была внедрена ацидофикация первичного осадка сточных вод, что позволило обеспечить высокое качество очищенной воды на сооружениях блока удаления биогенных элементов общей производительностью 500 тыс.