ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• to ensure the high quality
• ensuring high-quality
• quality assurance
• providing high quality

Примеры использования Обеспечения высокого качества на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целях обеспечения высокого качества нашей продукции, мы проводим ряд мер.
In order to ensure the quality of our products, we conduct a series of measures.

Одним из критически значимых элементов обеспечения высокого качества работы является обучение персонала.
The training of staff is a critical element in ensuring high quality of work.

Обеспечения высокого качества при отборе судей и надлежащего финансирования работников и органов судебной системы;
Assuring high quality in judicial selection and adequate funding of judicial personnel and facilities;

Участники сессии подчеркнули важность обеспечения высокого качества данных сельскохозяйственной статистики.
The meeting stressed the importance of ensuring high quality in agricultural statistics.

Будет также подчеркнута важность наличия метаданных для обеспечения высокого качества статистики энергетики.
The importance of metadata availability for ensuring a high quality of energy statistics will also be stressed.

В целях обеспечения высокого качества и достоверности судебно-медицинских обследований государству- участнику надлежит.
In order to ensure the quality and accuracy of forensic evaluations, the State party should.

Какие шаги должны быть осуществлены государствами- участниками для обеспечения высокого качества представляемой информации?
What steps should be taken for States parties to ensure that high-quality information is provided?

В целях обеспечения высокого качества обслуживания клиентов Банк продолжает повышать надежность своих IТ- систем.
In order to ensure the highest quality of customer service, the Bank continues to improve the reliability of its IT systems.

E Прямая является профессиональным интегратором комплексных решений обеспечения высокого качества ИТ- технологий.
E Direct is a professional integrator of comprehensive solutions providing the highest quality IT technologies.

Актуальность статьи обоснована необходимостью обеспечения высокого качества образования в современном обществе.
Actuality of the article is substantiated by the necessity of providing high quality of education in contemporary society.

Иногда мы отслеживаем или фиксируем такое взаимодействие в целях обучения и обеспечения высокого качества обслуживания.
Sometimes, we monitor or record these interactions for training purposes and to ensure a high quality of service.

В целях обеспечения высокого качества программ создаются Академический консультативный совет и механизм коллегиальных обзоров.
In order to ensure the high quality of the programmes, an Academic Advisory Council, referred to above, is being established and a peer-review process is being put in place.

Обеспечить осуществление тщательного надзора за управлением процессом строительства в целях обеспечения высокого качества строительных работ;
Undertake close managerial oversight over the construction process in order to ensure high quality of construction works;

Продолжать отдавать приоритет уходу за пожилыми людьми в целях обеспечения высокого качества жизни этой группы населения( Бруней- Даруссалам, Того);
Continue attaching its priority towards care for the elderly in order to ensure the quality of life of this group of the population(Brunei Darussalam, Togo);

Данные дефекты могут быть расположены по всему объему изделия и должны быть выявлены и измерены для обеспечения высокого качества продукции.
These defects can be located anywhere in the part volume and must be reliably identified and characterized in order to ensure high quality parts.

Миссия создала новое подразделение, отвечающее за все вопросы, касающиеся обеспечения высокого качества воздушных перевозок, на уровне Миссии.
The Mission has established a new Unit responsible for all issues relating to aviation quality assurance at the Mission level.

Конечная продукция также подвергается качественному и количественному анализу состава ингридиентов и обеспечения высокого качества продукции.
The final products are also subjected to qualitative and quantitative analysis of ingredients composition, thus ensureing high quality of the products.

Он обратил внимание на важность обеспечения высокого качества данных о выбросах как для целей проверки соблюдения, так и для целей разработки моделей и программ.
He drew attention to the importance of ensuring the high quality of the emission data, both for compliance checking and for modelling and policy purposes.

Центры здравоохранения должны были по-прежнему взимать с пациентов плату для покрытия оперативных расходов и обеспечения высокого качества лекарственных препаратов и медицинской помощи.
Health centres were obliged to maintain user fees to cover operating costs, and to ensure the quality of drugs and treatment.

Судебный надзор является важным компонентом обеспечения высокого качества решений, принимаемых органами по вопросам конкуренции, и обеспечения доверия к системе.
Judicial review is an essential element to ensure the high quality of the decisions taken by competition authorities and to ensure trust in the system.

Кроме того, у нас есть профессиональная инспекционная группа, современное испытательное оборудование, строгие стандарты испытаний для обеспечения высокого качества наших серий ПВХ и ДПК.
And we also have a professional inspection team, advanced testing equipment, strict testing standards, in order to ensure the high quality of our PVC and WPC series.

Школа была создана в 2010 году и быстро создала репутацию для обеспечения высокого качества курсы английского языка в спокойной и уютной обстановке в центре Эдинбурга.
The school was established in 2010 and has quickly established a reputation for providing high quality English language courses in a relaxed and welcoming setting in the centre of Edinburgh.

Другой эксперт, анализируя опыт Южной Африки, подчеркнул, что надлежащая правовая база является обязательным, но не достаточным условием для обеспечения высокого качества данных.
Looking at the experience of South Africa, another expert stressed that a proper legal framework was a necessary but not sufficient condition for ensuring the quality of data.

Для обеспечения высокого качества поверхности и гарантированного удаления пузырьков воздуха из покрытия необходимо проводить прокатку свеженанесенного покрытия игольчатым валиком.
In order to provide high quality of the surface and surely delete beads of air out of the covering it is necessary to carry out a rolling of the freshly made covering with a spiked roller.

Этические нормы при опубликовании научных результатов существуют для обеспечения высокого качества научных публикаций, общественного доверия к научному сообществу, и достойной оценки научного вклада и идей ученых.
Ethical standards for publication exist to ensure high-quality scientific publications, public trust in scientific findings, and that people receive credit for their ideas.

Одной из целей доклада является повышение уровня осведомленности общественности о том, что гендерное равенство в системе здравоохранения- это важный элемент обеспечения высокого качества представляемых услуг.
It is one of the objectives of this report to raise public awareness of the fact that gender equality in the health system makes an essential contribution to quality assurance.

Социальная составляющая является ключевым фактором для обеспечения высокого качества, она позволяет людям ознакомиться, улучшить и изменить результат в ходе открытого процесса рецензирования.
This social component was a key factor for ensuring a high quality of the score, allowing people to review, improve and change the score in the course of on open peer reviewing process.

Анализ этих проблем следует рассматривать как расширение Концепции и направления для дальнейших исследований методов обеспечения высокого качества и ликвидации рисков сложных программных продуктов.
The analysis of these problems should be considered as extensions of the Conception and directions for further methods research to provide high quality and risk elimination for complex program products.

Создание международной экспертной группы для надзора за осуществлением проекта и обеспечения высокого качества мероприятий, а также для предоставления экспертных заключений и обучения национальных специалистов;
Developing an international expert group to oversee the implementation of the project and ensure quality of outputs and to provide technical expertise and mentoring of national experts;

Что касается обеспечения высокого качества аудита, то оратор отметил, что от аудиторов следует требовать высокой квалификации, компетентности и непрерывного повышения своего профессионального уровня, а также независимости и внутренней ротации.
With regards to audit quality assurance he said that qualifications, competence and continuing training should be required and also independence and firm rotation should be observed.