TO EXPLORE DIFFERENT на Русском - Русский перевод

• изучить различные
• изучение различных
• исследовать различные
• рассмотреть различные
• изучать различные
• с изучения различных

Примеры использования To explore different на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been conducting simulations to explore different aspects of my humanity.
Я проводила симуляции, чтобы исследовать различные аспекты моей человечности.

You will get to explore different fairy tale scenarios from your childhood that you will surely recognize so have fun.
Вы получите, чтобы исследовать различные сценарии сказок из детства, что вы, несомненно, признать так весело.

In this context, the meeting will offer an opportunity to explore different country experiences.
В этом контексте совещание позволит изучить различный опыт стран.

Continue to explore different options for enhanced rapidly deployable capacities in consultation with Member States.
В консультации с государствами- членами продолжать изучать различные варианты наращивания потенциала оперативного развертывания.

This means that countries need to explore different forms of social protection.
Это означает, что странам необходимо изучать различные формы социальных гарантий.

We began to explore different reading diligently to answer the question of how to permanently evict squatters.
Мы начали исследовать различные чтении старательно, чтобы ответить на вопрос о том, чтобы навсегда выселить поселенцев.

Each key moment could be revised more than once to explore different approaches and perspectives.
Каждый ключевой момент может проигрываться несколько раз, чтобы проработать различные подходы и перспективы.

It will also be important to explore different modalities for participation and consultation of non-State actors beyond the modalities of the Commission.
Важно также будет изучить различные варианты участия и консультирования негосударственных субъектов, помимо процедур, предусмотренных Комиссией.

In an interview Kajiura recalls having written the score in a hotel high-rise to save studio costs, and that this change in location helped her to explore different styles of music.
В интервью Кадзиура вспоминала, что смена места работы помогла ей в изучении различных музыкальных стилей, и что ей удалось минимизировать расходы студии.

Our themed collections are perfect if you wish to explore different shots and styles for a specific topic.
Наши тематические коллекции идеально подходят, если вы хотите изучить разные кадры и стили для определенной темы.

He began to study piano at six in the music school"Stevan Mokranjac" in Zajecar, but after a few years he leaves classical music education and continues to explore different musical genres and styles.
Стевана Мокраняца в Заечаре, но после нескольких лет он оставляет классическое музыкальное образование и продолжает исследование различных жанров и стилей музыки.

The group provided Bedingfield with the opportunity to explore different musical genres and expand her songwriting abilities.
Группа предоставила Бедингфилд возможность исследовать различные музыкальные жанры и расширить свои способности к написанию песен.

To explore different types of public-private partnerships in services of particular relevance to the implementation of the Convention, and to assess their direct and indirect, positive and negative impact on the full realization of the rights of the child.
Изучить различные типы партнерских отношений между государственным и частным сектором в сфере услуг, имеющих особое значение для осуществления Конвенции, и оценить их прямые и косвенные, а также позитивные и негативные факторы, влияющие на осуществление в полном объеме прав ребенка.

However, for the programme budget 2008-2009, it would be necessary to explore different funding arrangements that would provide budgetary transparency.
Однако для бюджета по программам на 2008- 2009 годы необходимо будет изыскать иные механизмы финансирования, которые обеспечат бюджетную транспарентность.

To explore different types of public-private partnerships in services of particular relevance to the implementation of the Convention and to assess their direct and indirect, positive and negative impact on the full realization of the rights of the child;
Изучению различных типов партнерских отношений между государственным и частным сектором в сфере услуг, имеющих особое значение для осуществления Конвенции, и оценке их прямых и косвенных, а также позитивных и негативных факторов, влияющих на осуществление в полном объеме прав ребенка;

Requested the secretariat together with the Chairman to explore different options for the publication of the document with the view to maximise its dissemination;
Просила секретариат вместе с Председателем изучить различные варианты публикации документа с целью обеспечения его максимально широкого распространения;

Recalling also the recommendation of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in paragraph 7 of its report on the Environment Fund budgets: revised proposals for 1996-1997 and proposals for 1998-1999,63 which states that there is a need to look at the long-term stability of the Fund and to explore different options or other sources of funding, such as those which could be provided by non-governmental organizations or the private sector.
Напоминая также рекомендацию Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, содержащуюся в пункте 7 его доклада о бюджетах Фонда окружающей среды: пересмотренные предложения на 1996- 1997 годы и предложения на 1998- 1999 годы63, которая гласит, что необходимо обеспечить долгосрочную финансовую стабильность Фонда и изучить различные варианты или другие источники финансирования, такие, которые могут быть обеспечены неправительственными организациями и частным сектором.

Meeting participants agreed to explore different options for responding to this call, including exploration of.
Участники совещания согласились с необходимостью изучения различных вариантов реагирования на данный призыв, в том числе путем изучения..

The Committee decided to establish a contact group to be chaired by Mr. Lorenzo Gonzalez Videla(Argentina) to explore different options for the determination of PIC regions.
Комитет постановил создать контактную группу под председательством г-на Лоренсо Гонсалеса Виделы( Аргентина) для изучения различных вариантов определения регионов ПОС.

The Secretary-General was encouraged to explore different options and find the necessary resources and creative solutions for continuing the publication.
Генеральному секретарю было рекомендовано изучить различные варианты и найти необходимые ресурсы и новаторские решения для продолжения публикации.

The sectoral initiative has obtained a mandate from the Working Party to revise the"compliance cause" of the common regulatory objectives, and in particular to explore different options to be used when a supplier's declaration of conformity is unacceptable.
Секторальная инициатива получила от Рабочей группы мандат пересмотреть" оговорку о соблюдении", предусмотренную общими целями регулирования, и в частности изучить различные варианты, которые могут быть использованы в тех случаях, когда заявление поставщика о соответствии является неприемлемым.

Students enrolled in the class will get to explore different sub-industries within the fintech space, including consumer finance, payments, trading and cryptocurrencies.
В рамках программы студенты будут изучать различные категории FinTech: потребительское кредитование, платежи, торговлю и криптовалюту.

The meeting provided opportunities for actors from the public and private sectors to explore different facets of financial services in an open debate at the international level.
Совещание позволило представителям государственного и частного секторов рассмотреть различные стороны финансовых услуг в ходе открытых дискуссий на международном уровне.

Requests the Executive Board to explore different financial sources to cover the costs of developing and establishing standardized baselines, according to the needs identified in paragraph 3 above, including direct resources from the annual budget of the clean development mechanism;
Просит Исполнительный совет изыскивать различные финансовые источники для покрытия расходов на разработку и установление стандартизованных исходных условий в соответствии с потребностями, указанными в пункте 3 выше, включая непосредственные ресурсы из годового бюджета МЧР;

It provided opportunities for actors and experts from the public and private sectors to explore different development-related facets of IIAs in an open debate at the international level.
Оно дало возможность представителям и экспертам из государственного и частного секторов изучить различные аспекты МИС, связанные с процессом развития, в ходе открытой дискуссии на международном уровне.

The secretariat agreed to explore different options to facilitate access to and exchange of information in the virtual environment in a manner that would be user-friendly and avoid duplication of existing electronic resources currently available to the members of the Task Force.
Секретариат согласился рассмотреть различные варианты упрощения доступа и обмена информацией в виртуальной среде, которые будут удобны для пользователя и позволят избегать дублирования существующих электронных ресурсов, доступных в настоящее время для членов Целевой группы.

It provided opportunities for officials and experts from the public and private sectors to explore different development-related facets of regional investment policies in an open debate at the multilateral level.
Оно дало должностным лицам и экспертам государственного и частного сектора возможность изучить различные связанные с развитием грани региональной инвестиционной политики в ходе открытой дискуссии на многостороннем уровне.

The view was expressed that, while it would be useful to explore different procedural measures aimed at reducing the impact of sanctions on States, generic efforts or controls that place restrictions on the ability to impose sanctions would be unacceptable.
Было высказано мнение о том, что, хотя было бы полезным изучить различные процедурные меры, направленные на уменьшение воздействия санкций на государства, усилия или контроль общего характера, ведущие к ограничению возможностей введения санкций, будут неприемлемыми.

More broadly, the Human Development Report Office launched and hosted a new seminar series, open to staff and development practitioners, to explore different aspects of migration, By the end of March 2009, such seminars had involved about 400 participants.
В более широком плане Управление по составлению<< Доклада о развитии человека>> организовало проведение ряда новых семинаров, открытых для участия персонала и специалистов в области развития, с целью изучения различных аспектов миграции.

The Commission will also continue to explore different approaches to engaging these partners at both the normative and country-specific level of its work.
Комиссия будет также и далее опробовать различные методы для привлечения этих партнеров к своей работе как на нормативном уровне, так и на уровне работы в конкретных странах.