РАССМОТРЕТЬ РАЗЛИЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• consider various
• consider different
• to examine various
• to explore different
• address various
• consider a variety
• explore various

Примеры использования Рассмотреть различные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для решения этой проблемы МСП могут рассмотреть различные варианты, в том числе.
SMEs may consider a variety of options to ease such burdens.

Рассмотреть различные вопросы и подходы в связи со средствами осуществления.
Consider various issues and approaches in relation to means of implementation.

Для обеспечения затротоэффективности Фонд может рассмотреть различные варианты.
In order to make this cost effective, the Fund could consider a variety of techniques.

Рабочая группа II могла бы рассмотреть различные предложения в ходе промежуточного периода.
Working Group II would consider these various proposals during the interim period.

Рассмотреть различные методы мониторинга и выбрать лучшие методики для достоверного учета численности популяций сайгака.
Review different monitoring techniques, and adopt‘best practice' methodologies for reliable counting of saiga populations.

Пока мы ожидали заказ, было время рассмотреть различные декоративные элементы интерьера.
While we were waiting for, there was time to regard various decorative elements of the interior.

Стороны могут пожелать рассмотреть различные возможности установления срока, на который приостанавливаются работы.
The parties may wish to consider various possibilities with respect to the duration of the suspension.

Помимо этого, мы также призываем государства рассмотреть различные меры, которые могут включать следующее.
In addition, we further encourage states to consider various measures which may include.

Комитеты должны рассмотреть различные вопросы и представить предложения Конференции для рассмотрения и принятия решений.
The committees should discuss various issues and submit proposals to the Conference for consideration and action.

НДЧР выходит за пределы академических кругов, чтобы рассмотреть различные национальные перспективы; ни одна группа не имеет чрезмерного влияния на работу.
NHDRs go beyond the academic community to review diverse national potentials; neither group affects the work unreasonably.

Если вы рассмотреть различные варианты мужского либидо повышение, вы должны попытаться найти лучшие мужское либидо повышение метод, который будет работать для вас.
If you consider different male enhancement options you should attempt to find the best male enhancement method that will work for you.

Поэтому мы должны самым серьезным образом рассмотреть различные инициативы, направленные на укрепление глобального финансового и валютного сотрудничества.
We should therefore seriously consider various initiatives for enhancing global financial and monetary cooperation.

Студенты и преподаватели ярославского педагогического университета предложили рассмотреть различные химические методы анализа биологически активных веществ.
The students and the teachers from Yaroslavl Pedagogical University suggested reviewing different methods of chemical analysis of bioactive substances.

В этой связи Комитету будет также предложено рассмотреть различные варианты финансирования усилий по внедрению международной системы еТIR.
On this basis, the Committee will also be invited to consider various options to finance the development of the eTIR international system.

Комитет предпринимает усилия с целью пропаганды Конвенции, однако, вероятно, должен рассмотреть различные подходы для реализации поставленной задачи при содействии УВКПЧ.
The Committee had undertaken the advocacy of the Convention, but perhaps needed to consider different approaches, with the assistance of OHCHR.

Именно поэтому мы считаем также необходимым рассмотреть различные правовые режимы, применимые к обоим видам деятельности согласно международному праву.
That is why we also believe it essential to consider the diverse legal regimes applicable to both activities under international law.

Первое мероприятие, организованное в Лиме в ноябре 2006 года, позволило участникам рассмотреть различные вопросы выполнения резолюции, включая задачу представления докладов.
The first event, organized in Lima in November 2006, enabled participants to address various implementation issues, including the task of reporting.

С этой целью государствам нужно рассмотреть различные формы дискриминации, которая может осуществляться как формально( de jure), так и по существу de facto.
To this end, States need to consider different forms of discrimination that may occur formally(de jure) or substantially de facto.

В своих резолюциях 44/ 198, 46/ 191 и 47/ 216 Генеральная Ассамблея предложила Комиссии рассмотреть различные аспекты служебной аттестации и организации служебной деятельности.
In its resolutions 44/198, 46/191 and 47/216, the General Assembly invited the Commission to examine various aspects of performance appraisal and management.

Комитету будет предложено рассмотреть различные последующие меры в соответствии с решениями, принятыми Совещанием сторон на его третьей сессии.
The Committee will be invited to consider different follow-up actions as the result of the decisions taken by the Meeting of the Parties at its third session.

Далее было отмечено, что Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть различные концепции" корпоративной группы" с учетом контекста и охвата соответствующих положений.
It was further indicated that the Working Group might wish to consider different notions of"corporate group" depending on the context and the scope of the relevant provision.

Странам потребуется рассмотреть различные типы долей участия в уставном капитале и возможности, существующие внутри страны, включая право голоса или экономические права.
Countries will need to consider various types of ownership interests and the possibilities that exist within their country, including voting or economic rights.

При создании ПФР государствам- участникам предлагается рассмотреть различные модели в зависимости от своей нормативно- правовой базы и экономических возможностей, например.
In setting up FIUs, States Parties may consider different models, according to their legal frameworks and economic characteristics, for example.

Им было предложено рассмотреть различные экономические аспекты процесса выполнения мирного соглашения, поскольку к тому времени открылись новые перспективы достижения такого соглашения.
They were asked to consider various economic aspects of the peace implementation process, at a time when there were new hopes of a peace agreement being reached.

Совещание позволило представителям государственного и частного секторов рассмотреть различные стороны финансовых услуг в ходе открытых дискуссий на международном уровне.
The meeting provided opportunities for actors from the public and private sectors to explore different facets of financial services in an open debate at the international level.

Данный специальный комитет мог бы также рассмотреть различные предложения относительно глобального снятия ядерного оружия с боевого дежурства в комплексе с необходимыми механизмами проверки.
This ad hoc committee could also consider various proposals for the global de-alerting and detargeting of nuclear weapons, with necessary verification mechanisms.

Для проведения анализа полезности затрат необходимо в первую очередь рассмотреть различные сценарии, при которых в ближайшем будущем потребуется поддержка со стороны Базы.
In order to carry out a cost-utility analysis for the Base, it is necessary first to consider various scenarios which will require support from the Base in the near future.

Рабочая группа просила Секретариат рассмотреть различные возможные ситуации, когда может потребоваться согласование, и подготовить проект, возможно с альтернативными вариантами.
The Working Group requested the Secretariat to consider various possible situations where coordination might be needed and to prepare a draft, possibly with alternatives.

И наконец, посредством проекта резолюции Генеральная Ассамблея предлагает Специальному комитету осуществить обзор своего членского состава и рассмотреть различные предложения, касающиеся этого членского состава.
Finally, by the draft resolution, the General Assembly would invite the Special Committee to initiate a review of its membership and to consider various proposals regarding this membership.

При осуществлении этого положения государства- участники могут рассмотреть различные переменные факторы для установления реалистичных временных рамок для сохранения отчетности, зависящие от ряда причин.
In implementing this provision, States Parties may consider different variables to determine a realistic timescale for the retention of records for a number of reasons.