РАССМОТРЕТЬ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• consider the recommendations
• consideration to the recommendations
• to review the recommendations
• to address recommendations

Примеры использования Рассмотреть рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации Бюро КНТ.
The Committee may wish to consider the recommendations of the CST Bureau.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации и высказать по ним свою точку зрения.
The SBI may wish to consider the recommendations and provide advice thereon.

Ii рассмотреть рекомендации в отношении осуществления по мере необходимости дальнейших совместных мер по каждому вопросу политики;
To consider recommendations for continuing cooperative action on each emerging policy issue as necessary;

Комитету предлагается рассмотреть рекомендации и выработать свою позицию.
The Committee is invited to consider the recommendations and develop its position.

Рассмотреть рекомендации, направленные Объединенной инспекционной группой Исполнительному совету и Генеральному секретарю.
Consider those recommendations put forward by the Joint Inspection Unit to the Executive Board and to the Secretary-General.

Правительству следует серьезно рассмотреть рекомендации КИП по этому вопросу.
The Government should seriously consider the recommendations of the TRC in this regard.

Комиссия может пожелать рассмотреть рекомендации о следующих действиях в целях полного вовлечения мужчин и женщин.
The Commission may wish to consider recommending the following actions towards fully involving men and boys.

Совместное совещание рекомендует Постоянному комитету СИТЕС рассмотреть рекомендации, содержащиеся в приложении I.
The joint meeting recommends to the CITES Standing Committee to consider the recommendations contained in annex I.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации, содержащиеся в записке, и обсудить содержание рекомендаций..
The Committee may wish to consider recommendations contained in the note and discuss their content.

В свете вышеуказанного Генеральная ассамблея может пожелать рассмотреть рекомендации о принятии мер в следующих приоритетных областях.
In the light of the above, the General Assembly may wish to consider recommendations for taking action in the following priority areas.

КНТ, возможно, пожелает рассмотреть рекомендации в отношении его будущей программы работы для представления КС.
The CST may wish to consider recommendations to submit to the COP with respect to its future programme of work.

Рассмотреть рекомендации, содержащиеся в концептуальной записке( ECE/ HBP/ 2008/ 2 и ECE/ HBP/ 2008/ 3), поддержать их и внести дополнительные рекомендации;.
Consider recommendations contained in the concept note(ECE/HBP/2008/2 and ECE/HBP/2008/3), endorse them and provide further advice;

Рабочая группа предложила странам рассмотреть рекомендации и приложить усилия по их осуществлению.
The Working Group invited the countries to consider the recommendations and make efforts to implement them.

Мы должны рассмотреть рекомендации доклада Фолькера- Огаты по вопросам финансирования системы Организации Объединенных Наций в ходе этой сессии.
We shall be considering the recommendations of the Volcker-Ogata report on the financing of the United Nations system during this session.

Поэтому Группа может пожелать рассмотреть рекомендации Семинара в качестве дополнения к настоящему докладу.
The Panel may, therefore, wish to consider the recommendations of the Seminar as a complement to the present report.

Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею должным образом рассмотреть рекомендации и предложения, содержащиеся в настоящем докладе.
The Secretary-General requests the General Assembly to give due consideration to the recommendations and proposals contained in the present report.

Доклад призывает правительство рассмотреть рекомендации по линии пяти приоритетных направлений действий, в рамках которых следует принять следующие меры.
The report invites the Government to consider recommendations in five priority areas. Measures should be adopted to..

Но мы попрежнему нуждаемся в традиционном миротворчестве, и поэтому нам надо срочно рассмотреть рекомендации Группы экспертов Организации Объединенных Наций по миротворческим операциям.
But we still need traditional peacekeeping, and therefore we should urgently consider the recommendations of the Panel on United Nations Peace Operations.

В свете сказанного я призываю Ассамблею рассмотреть рекомендации, которые Генеральный секретарь предлагает нашему вниманию в своем докладе.
To that end I invite the Assembly to consider the recommendations made by the Secretary-General in his report.

Предлагается рассмотреть рекомендации о внесении поправок, особенно в связи с вопросом отпусков по уходу за детьми для отцов и отпусков по беременности и родам с выплатой пособий.
It is proposed to address recommendations calling for amendments, particularly in relation to the issue of paternity and maternity leave with benefits.

Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее рассмотреть рекомендации 1- 10, сформулированные в докладе Объединенной инспекционной группы А/ 61/ 69.
The Committee recommended that the General Assembly consider recommendations 1 to 10, as contained in the report of the Joint Inspection Unit A/61/69.

Она призвала власти рассмотреть рекомендации 2, 25, 26, 33 и 34, осуществление которых связано с реформами законодательства, которое продолжает страдать изъянами.
It called on the authorities to consider recommendations 2, 25, 26, 33 and 34, the implementation of which was related to domestic legislative reforms that remained deficient.

Департамент операций по поддержанию мира должен серьезно рассмотреть рекомендации, содержащиеся в пунктах 45- 49 доклада Консультативного комитета, с целью их принятия МООНДРК.
The Department of Peacekeeping Operations must give serious consideration to the recommendations contained in paragraphs 45-49 of the Advisory Committee's report with a view to their adoption by MONUC.

Наконец, ЮНИСЕФ следует рассмотреть рекомендации Комитета по правам ребенка в отношении первого доклада Афганистана, представленного Комитету.
Finally, UNICEF should consider the recommendations of the Committee on the Rights of the Child on Afghanistan's first report to the Committee.

Что касается пункта 86 повестки дня( Вопросы, касающиеся информации), то Ассамблея просила Четвертый комитет рассмотреть рекомендации Комитета по программе и координации.
With regard to agenda item 86,"Questions relating to information", the General Assembly had requested the Fourth Committee to review the recommendations of the Committee for Programme and Coordination.

Комитету будет предложено рассмотреть рекомендации, представленные в информационных документах 3 и 4, с целью их возможного принятия.
The Committee will consider the recommendations presented in the information papers Nos. 3 and 4 with a view to their prospective adoption.

Генеральный комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее рассмотреть рекомендации, о которых говорится в пункте 24 меморандума и которые касаются продолжительности выступлений.
The General Committee decided to recommend to the General Assembly to review the recommendations referred to in paragraph 24 of the memorandum regarding the length of statements.

Я настоятельно призываю Совет рассмотреть рекомендации Специального представителя об учреждении таких должностей и в составе других миротворческих миссий.
I urge the Council to consider the recommendations of the Special Representative to establish such posts in other peace operations.

Председатель Научного комитета сообщил, что Бюро Научного комитета согласилось работать в межсессионном порядке, чтобы рассмотреть рекомендации для обсуждения на совещании следующего года SC- CAMLR- XXXVII, п. 3. 16.
The Scientific Committee Chair reported that the Scientific Committee Bureau had agreed to work intersessionally to address recommendations for consideration at next year's meeting SC-CAMLR-XXXVII, paragraph 3.16.

ИПЧБ рекомендовал Танзании рассмотреть рекомендации договорных органов Организации Объединенных Наций о принятии унифицированного закона по защите прав детей.
IHRB recommended that Tanzania consider the recommendations of United Nations Treaty Bodies on adopting a unified law to protect the rights of children.