TO EXPRESS HIS GRATITUDE на Русском - Русский перевод

• выразить свою признательность
• выразить свою благодарность

Примеры использования To express his gratitude на Английском языке и их переводы на Русский язык

Author would also like to express his gratitude.
Автор также хочет выразить свою благодарность.

He wishes to express his gratitude for the invitations extended to him.
Он хотел бы выразить признательность за направленные ему приглашения.

At that moment Madhva composed a beautiful prayer to express his gratitude.
В этот момент Мадхва- составили свои состоящие красивая молитва, чтобы выразить свою признательность.

The independent expert wishes to express his gratitude for their constructive cooperation.
Всем им независимый эксперт выражает признательность за конструктивное сотрудничество.

In September 1983, Knight gave Davidson a golden Swoosh ring with an embedded diamond and 500 shares of Nike stock(which have since split into 32,000 shares) to express his gratitude.
В 1983 году Найт подарил Дэвидсон бриллиантовое кольцо с эмблемой« свуш» и конверт с 500 акциями Nike, чтобы выразить свою благодарность.

With this book, Reyisian is also trying to express his gratitude to the friends of the Armenian people.
Таким образом он пытается выразить признательность друзьям армянского народа».

The High Commissioner wishes to express his gratitude to the Governments of Belgium and Norway, which have contributed funds for the establishment of the office.
Верховный комиссар хотел бы выразить свою благодарность правительствам Бельгии и Норвегии, которые выделили средства на создание отделения.

Mr. Al-Kidwa(Observer for Palestine) said that he wished to express his gratitude to the people and Government of South Africa.
Гн аль- Кидва( Наблюдатель от Палестины) говорит, что он хотел бы выразить свою признательность народу и правительству Южной Африки.

He also wishes to express his gratitude to the United Nations Resident Coordinator in Uzbekistan and his staff for their logistical and other support.
Он также хотел бы выразить свою признательность координатору- резиденту Организации Объединенных Наций в Узбекистане и его сотрудникам за их материально-техническую и другую поддержку.

Gallo, the owner of the theatre, named the theatre after her, in order to express his gratitude to the great singer, especially as she refused to be paid.
Галло, владелец театра, назвал театр за ней, чтобы выразить свою благодарность великому певцу, тем более, она отказалась быть оплачены.

He also wishes to express his gratitude to the Coordinator ad interim of the United Nations Development Programme and his staff for their logistical and other support.
Он также хотел бы выразить свою признательность исполняющему обязанности Координатора Программы развития Организации Объединенных Наций и его персоналу за их материально-техническую и прочую поддержку.

The Secretary-General wishes to express his gratitude for those contributions in support of the activities of the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность за этот вклад в деятельность Центра.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Algeria, Finland, France, Italy, Norway and Sweden for their contributions and to the Government of Togo for its support of the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительствам Алжира, Италии, Норвегии, Финляндии, Франции и Швеции за их взносы, а правительству Того- за поддержку Центра.

The Secretary-General wishes to express his gratitude for these contributions in support of the activities of the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность за эти взносы на цели поддержки деятельности Центра.

The Representative wishes to express his gratitude for the cooperation and assistance he received from the Government of Peru.
Представитель хочет выразить свою признательность правительству Перу за оказанное ему содействие и помощь.

The independent expert wishes to express his gratitude to the Haitian authorities for their constructive cooperation.
Независимый эксперт хотел бы выразить свою признательность гаитянским властям за их конструктивное сотрудничество.

The Special Rapporteur wishes to express his gratitude for the willingness to cooperate shown by the Government of Bangladesh.
Специальный докладчик хотел бы выразить свою признательность правительству Бангладеш за его готовность к сотрудничеству.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Australia and Norway for their generous contributions.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Австралии и Норвегии за их щедрые взносы.

The independent expert wishes to express his gratitude to the people of Somalia for the hospitality with which he was welcomed in that country.
Независимый эксперт хотел бы выразить свою благодарность народу Сомали за гостеприимство, с которым он был встречен в этой стране.

The Special Rapporteur would like to express his gratitude for the cooperation extended to him by the Government of Malaysia in discharging his mandate.
Специальный докладчик хотел бы выразить признательность правительству Малайзии за сотрудничество в осуществлении его мандата.

The Special Rapporteur would like to express his gratitude for the cooperation extended to him by the Government of Hungary in discharging his mandate.
Специальный докладчик хотел бы выразить свою благодарность правительству Венгрии за сотрудничество в осуществлении его мандата.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Government of Peru, the host country, for its contribution to and overall support of the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить признательность правительству Перу, принимающей стороны, за его взнос и общую поддержку Центра.

The Chairman has also asked me to express his gratitude to the bureau of the Special Committee for the cooperation and support it gave him during the session.
Председатель также просил меня выразить его признательность президиуму Специального комитета за оказанные ему в ходе сессии сотрудничество и поддержку.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Bolivia, Colombia, Spain and Mexico for their generous contributions to the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Боливии, Колумбии, Испании и Мексики за их щедрые взносы на деятельность Центра.

The Special Rapporteur wishes to express his gratitude to States for their cooperation and for the opportunities that they have provided for fruitful dialogue.
Специальный докладчик хотел бы выразить признательность государствам за их содействие и возможности, предоставленные ему для проведения плодотворного диалога.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Kazakhstan, Nepal, Pakistan, Republic of Korea and Thailand, for their contributions.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Казахстана, Непала, Пакистана, Республики Корея и Таиланда за внесенные ими взносы.

The Special Rapporteur would like to express his gratitude for the cooperation extended to him by the Government of the Republic of Korea in discharging his mandate.
Специальному докладчику хотелось бы выразить признательность правительству Республики Корея за помощь, оказанную ему в ходе выполнения его мандата.

The Special Rapporteur wishes to express his gratitude to States for their cooperation and the opportunities for fruitful dialogue he has been given.
Специальный докладчик хотел бы выразить свою признательность государствам за проявленную ими готовность к сотрудничеству и предоставленные ему возможности для плодотворного обмена мнениями.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Canada, Colombia, Italy, Mexico, Norway and Spain for their generous contributions to the Centre.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Испании, Италии, Канады, Колумбии, Мексики и Норвегии за их щедрые взносы на деятельность Центра.

The Secretary-General wishes to express his gratitude to the Governments of Denmark, Finland, France, Italy, and Norway, as well as to the Friederich Ebert Foundation, for their generous contributions.
Генеральный секретарь хотел бы выразить свою признательность правительствам Дании, Италии, Норвегии, Финляндии и Франции, а также Фонду Фридриха Эберта за их щедрые взносы.