TO EXTRADITION на Русском - Русский перевод

• для выдачи
• к экстрадиции

Примеры использования To extradition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obstacles to extradition.
Препятствия выдаче.

Monitoring respect for the rights of persons subject to extradition.
Контроль за соблюдением прав лиц, подлежащих экстрадиции.

Obstacles to extradition.
Факторы, препятствующие выдаче.

There have been no developments in relation to the law applicable to extradition.
Никаких изменений в законодательство о выдаче не вносилось.

Recourse to extradition must be ruled out;
Возможность экстрадиции должна быть исключена;

Were they subject to extradition?
Подлежат ли они высылке?

With regard to extradition, mention should also be made of the following domestic normative acts.
В связи с вопросом о выдаче необходимо также упомянуть следующие национальные нормативные акты.

The conditions applicable to extradition;
Условия, применимые к выдаче;

A person subject to extradition may not appeal that decision.
Лицо, подлежащее выдаче, не может обжаловать это решение.

Does this present an obstacle to extradition?
Является ли это препятствием для выдачи?

Out of 13 persons subject to extradition, only four were actually extradited to Russia.
Из 13 лиц, подлежащих высылке, только четыре были фактически высланы в Россию.

This is equally true with respect to extradition.
Этот же подход в равной мере применим и к выдаче.

Detain and arrest persons liable to extradition in connection with offences committed.
Задержание и арест лиц, подлежащих выдаче в связи с совершением преступления.

This also applies, mutatis mutandis, to extradition.
Такой подход применим также mutatis mutandis к выдаче.

There are several bars to extradition based on Norway's international commitments.
Существует ряд ограничений в отношении выдачи, основывающихся на международных обязательствах Норвегии.

Sometimes it shares with Portugal some information related to extradition.
Иногда она обменивается с Португалией информацией, связанной с выдачей.

Legal provisions relating to extradition, refoulement and expulsion are contained in Burundian legislation.
Законодательство Бурунди предусматривает ряд правовых положений, касающихся выдачи, возвращения и высылки.

The non-extradition of nationals remains an important legal impediment to extradition.
Отказ в выдаче граждан остается серьезным юридическим препятствием для экстрадиции.

In relation to extradition the anti-discrimination clause should not be confused with a political offence;
В связи с экстрадицией положение о недискриминации не следует путать с политическим преступлением;

Other forms of surrender are used as alternatives to extradition for various reasons.
Другие формы передачи используются в качестве альтернативы выдаче по разным причинам.

A robust approach to extradition and to the obligation on States to cooperate with the Court was required.
Потребуется трезвый подход к экстрадиции и обязательству государств сотрудничать с Судом.

The Code of Criminal Procedure is the basic text for questions relating to extradition.
Уголовно-процессуальный кодекс является основополагающим документом по вопросам экстрадиции.

Questions relating to extradition were governed by multilateral treaties, bilateral extradition treaties, the Constitution and legislation.
Вопросы, относящиеся к экстрадиции, регулируются на основе многосторонних договоров, положений Конституции и действующего законодательства.

Cuban law does not regard fiscal issues as an impediment to extradition.
Согласно кубинскому законодательству вопросы, касающиеся налогообложения, не являются препятствием для выдачи.

This is particularly so in terms of the conditions imposed on States with respect to extradition and prosecution and the relationship between these two courses of action.
Это особенно касается налагаемых на государства условий для выдачи и осуществления судебного преследования, а также взаимосвязи между этими двумя способами действий.

The Procurator General's Office is the State body with jurisdiction over issues related to extradition.
Генеральная прокуратура РТ является компетентным государственным органом по вопросам экстрадиции.

They were also called upon to remove impediments to extradition for serious drug offences.
Кроме того, им было предложено устранить препятствия для выдачи за совершение серьезных наркопреступлений.

A person accused or convicted of the offence of enforced disappearance may be subject to extradition.
Что лицо, обвиняемое или осужденное за преступление насильственного исчезновения, будет подлежать выдаче.

Are these forms of surrender considered legal alternatives to extradition according to case law?
Считаются ли эти формы передачи законной альтернативой выдаче согласно судебной практике?

Identify the different forms of surrender used by your country as alternatives to extradition.
Укажите различные формы передачи преступников, используемые в вашей стране в качестве альтернативы выдаче.