TO FORM ASSOCIATIONS на Русском - Русский перевод

• создавать ассоциации
• на создание ассоциаций
• создавать объединения
• образовывать ассоциации
• объединяться в ассоциации
• на формирование ассоциаций

Примеры использования To form associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

To form associations.
Объединяться в ассоциации.

Citizens have the right to form associations.
Граждане имеют право объединяться.

The people's right to form associations is protected under important laws and by-law documents.
Право людей создавать ассоциации защищается важными законами и подзаконными актами.

Citizens have the right to form associations.
Граждане имеют право объединиться.

The Commission received five complaints of violations by the Ministry of the Interior and the security services of the right to form associations.
Комиссия получила пять жалоб о нарушении министерством внутренних дел и службами безопасности права на создание ассоциаций.

Promoting the right to form associations.
Поощрение права на формирование ассоциаций.

The delegation had quoted article 43 of the Kuwaiti Constitution on the freedom to form associations.
Делегация цитировала статью 43 Конституции Кувейта выдержку о свободе создания ассоциаций.

Iii. The right of the citizens to form associations and unions.
Iii право граждан образовывать ассоциации и союзы.

Article 69 of the 1992 Constitution allows all citizens, regardless of gender, to form associations.
Статья 69 Конституции 1992 года разрешает всем гражданам, независимо от пола, создавать ассоциации.

Violation of freedom to form associations in the West Bank.
Нарушение права на создание ассоциаций на Западном берегу.

Furthermore, articles 10 and 16 of that reportedly might infringe upon the right of judges and lawyers to form associations.
Кроме того, статьи 10 и 16 этого законопроекта могут ущемлять право судей и адвокатов создавать ассоциации.

Article 159. Freedom of employers to form associations is guaranteed.
Статья 159- Свобода работников создавать ассоциации гарантирована.

The Commission conducted hearings at which both complainants and human rights organizations testified about violations of the right to form associations.
Комиссия провела слушания, в ходе которых были рассмотрены жалобы и показания правозащитных организаций о нарушении права на создание ассоциаций.

Similarly, employees have the right to form associations, join and leave them.
Аналогичным образом, работники имеют право создавать ассоциации, вступать в них и выходить из них.

JS5 noted that specific refugee populations, notably Shia Iraqis and Palestinians are denied all legal permission to form associations.
В СП5 отмечается, что конкретным группам беженцев, в частности шиитам из Ирака и палестинцам, отказывается в предоставлении законного разрешения на создание ассоциаций.

Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights.
Например, иностранцы могут формировать ассоциации и осуществлять все основополагающие права.

CMW recommended legislative amendments to guarantee the right of migrant workers to form associations and trade unions.
КТМ рекомендовал внести поправки в законодательство, с тем чтобы гарантировать право трудящихся- мигрантов создавать ассоциации и профсоюзы.

Take measures to encourage children to form associations on their own initiatives outside the framework of Government-controlled NGOs.
Принять меры к тому, чтобы побуждать детей образовывать ассоциации по своей собственной инициативе вне рамок НПО, контролируемых правительством.

Citizens have the constitutional right to form associations.
Согласно Конституции граждане имеют право объединяться.

Article 42 guarantees the"right to form associations and political parties" and that"these rights shall be specified in law";
Статья 42 гарантирует" право образовывать ассоциации и политические партии", в этой статье далее отмечается, что" конкретные формы осуществления соответствующих прав определяются законодательством";

A Most countries allow foreigners to form associations.
Большинство стран разрешают иностранцам создавать объединения.

People shall have the right to form associations for any lawful purpose, including political groups and trade unions, without having to seek prior authorization.
Люди имеют право объединяться в ассоциации для любых законных целей, включая политические группы и профессиональные союзы, без получения предварительного разрешения.

The Ministry responsible for cultural matters invites artists to form associations in order to ensure better coordination;
Министерство, занимающееся вопросами культуры, призывает артистов объединяться в ассоциации в целях лучшей координации;

The right to form associations and trade unions is granted to both men and women, without any discrimination, under the Qatari Constitution(art. 45) and related legislation.
Право на создание профессиональных ассоциаций и союзов гарантируется как мужчинам, так и женщинам без какой-либо дискриминации Конституцией Катара( статья 45) и соответствующими законами.

Article 39 of the Constitution provides that the freedom to form associations and political parties shall be guaranteed by the State and regulated by law.
В статье 37 Конституции предусмотрено, что свобода создавать ассоциации и политические партии гарантируется государством и регулируется законом.

The Constitution protects, amongst others, the right to form unions(art. 12(2)(c)) and the right to form associations art. 12(2) c.
Конституция обеспечивает, в частности, защиту права создавать профессиональные союзы( пункт 2 c) статьи 12 и права образовывать ассоциации( пункт 2 c) статьи 12.

The networking benefits of the Internet may also allow women to form associations and income-generating small and medium-sized enterprises.
Преимущества Интернета в связи с созданием сетей также могут позволить женщинам создавать ассоциации и небольшие и средние предприятия, обеспечивающие получение дохода.

Freedom to form associations and trade unions, on a national basis, for lawful purposes and by peaceful means, shall be guaranteed in accordance with the legally specified conditions and procedures.
Право создавать ассоциации и профсоюзы на национальной основе для достижения законных целей при помощи мирных средств гарантируется в соответствии с установленными законом условиями и процедурами.

The Palestinian Basic Law as amended in 2003 affirms the right of Palestinians to form associations and to participate in political life.
В Основном законе Палестины с внесенными в него в 2003 году изменениями подтверждается право палестинцев на создание ассоциаций и участие в политической жизни.

Mr. Al Museimi(Jordan), speaking on the right to form associations and trade unions, said that Jordanian labour legislation also covered non-Jordanian nationals.
Г-н аль- Мусейми( Иордания), говоря о праве создавать ассоциации и профессиональные союзы, отмечает, что трудовое законодательство Иордании распространяется также на лиц, не являющихся гражданами Иордании.