TO FREQUENT CHANGES на Русском - Русский перевод

• частого изменения
• часто меняется
• частыми изменениями
• к частым изменениям

Примеры использования To frequent changes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The menu is short, but it is subject to frequent changes.
Карта короткая и часто меняется.

Their level is subject to frequent changes and they are not all administered by UNODC.
Многие такие должности являются временными, их разряд часто меняется, и не все из них находятся в ведении ЮНОДК.

Many of those posts are of a temporary nature and their level is subject to frequent changes.
Многие из этих должностей являются временными, и их разряд часто меняется.

The low achievement was primarily due to frequent changes requested by staff members.
Низкий показатель обусловлен главным образом частыми изменениями в планах сотрудников.

In addition, the domestic regulatory framework in many developing countries is constantly evolving and subject to frequent changes.
Кроме того, во многих развивающихся странах внутренние регулирующие рамки постоянно развиваются и претерпевают частые изменения.

Many such posts are of a temporary nature. Their level is subject to frequent changes and they are not all administered by UNODC.
Многие такие должности являются временными, их разряд часто меняется, и не все из них находятся в ведении ЮНОДК.

The NGOs are concerned that the large number of secondary legislation acts may undermine the uniformity and the stability of civil service as they may be subject to frequent changes by the government.
НПО обеспокоены тем, что такое большое количество подзаконных актов может негативно сказаться на единообразии и стабильности государственной службы, поскольку они могут часто изменяться правительством.

The award structure is subject to frequent changes, interruptions or limitations imposed by Montenegro Airlines, with or without notice.
Структура наград является предметом частых изменений, временных приостановок или ограничений, которые Montenegro Airlines проводит как с предварительным уведомлением об этом.

Such fees are good for dieters always people who are subject to frequent changes in weight.
Подобные сборы хорошо подходят для вечно сидящих на диете людей, которые подвергаются частым изменениям веса.

FIMA is known as a company that is able to adjust to frequent changes, which are inevitable in projects of such a scale, and react to unpredicted situations.
Компания FIMA продемонстрировала умение приспосабливаться к частым изменениям, которые неизбежны при осуществлении проектов такого масштаба, а также быструю и правильную реакцию на непредвиденные ситуации.

There are a number of improvements in the business environment as regards inspections and e-governance, but many systemic problems remain unresolved due to frequent changes in the country's leadership and instability of legislation.
Есть ряд улучшений бизнес среды в области проверок и электронного правительства, но много системных проблем остаются нерешенными в связи с частыми изменениями в руководстве страны и нестабильности законодательства.

This grounding also provides a disincentive to frequent changes in the basis for measurement, as making any change means either refuting the theory and replacing it with something better or simply ignoring it.
Такое обоснование также удерживает от частых изменений базы измерений, поскольку любое изменение означает, что теория либо опровергнута и заменена чем-то лучшим, либо просто-напросто игнорируется.

The general instability of the system of political power in Kyrgyzstan leads to frequent changes in the legislation and anti-corruption policies.
Общая нестабильность системы политической власти в Кыргызстане приводит к частым изменениям законодательства и антикоррупционной политики.

As a result of this and other similar reasons, and also owing to frequent changes in the Government(e.g., the change of three ministers, one from a different political party and two General Directors, between 1990 and 1993), the Directorate General has not yet achieved all of its aims.
По этой и другим подобным причинам, а также в связи с частными изменениями в составе правительства( например, смена трех министров, по одному от разных политических партий, и двух генеральных директоров в период 1990- 1993 годов) генеральное управление пока не достигло своих целей.

The legal, tax and regulatory frameworks continue to develop and are subject to frequent changes and varying interpretations.
Правовая, налоговая и нормативная система продолжают развиваться и подвержены часто вносимым изменениям, а также допускают возможность разных толкований.

The CCA noted that political changes have led to frequent changes in policy directions, disruptions in government services and a general lack of application of good governance principles.
В итоговом документе ОСО отмечается, что политические изменения становятся причиной частого изменения политического курса, перебоев в оказании государственных услуг и отказа от следования принципам эффективного управления.

The continuity of the inventory preparation process in most reporting non-Annex I Parties is not assured at present due to frequent changes in technical staff and institutions involved in the process.
В настоящее время во многих представивших свои доклады Сторонах, не включенных в приложение I, не обеспечена непрерывность процесса подготовки кадастра, что объясняется частыми изменениями в техническом персонале и учреждениях, задействованных в этом процессе.

The Fund's operations have become more complex in recent years, due in large part to frequent changes in procedures and rules, often based on decisions reached in the Pension Board and its Standing Committee and the General Assembly.
В последние годы, во многом из-за частого изменения правил и процедур, в том числе в связи с решениями Правления и его Постоянного комитета, а также Генеральной Ассамблеи, операции Фонда приобрели более сложный характер.

As indicated in the footnote to table 6, posts funded from earmarked funds(including trust funds) have been excluded from the 2012-2013 staffing tables, since they are of a temporary nature, and are subject to frequent changes based on programme/project activity requirements.
Как указано в сноске к таблице 6, должности, финансируемые из средств специального назначения( включая целевые фонды), были исключены из штатного расписания на 20122013 годы ввиду их временного характера, а также ввиду частых изменений в зависимости от потребностей деятельности по программам и проектам.

It also noted that the negative climate around asylum and refugee-related issues was closely linked to frequent changes in the asylum policies, which are designed to increasingly deter asylum-seekers from entering the United Kingdom.
Комиссия также отметила, что негативный климат вокруг связанных с предоставлением убежища и беженцами вопросов обусловлен в значительной степени частыми изменениями в политике по отношению к беженцам, которая все более направлена на то, чтобы воспрепятствовать въезду просителей убежища в Соединенное Королевство.

The Advisory Committee notes from the footnote to the table that posts funded from special purpose funds are not included in the 2012-2013 staffing tables, since many of those posts are of a temporary nature and subject to frequent changes, and they are not all administered by UNODC.
Консультативный комитет отмечает с учетом примечания к таблице, что должности, финансируемые за счет средств специального назначения, не включены в штатное расписание на 2012- 2013 годы, так как многие такие должности являются временными, их разряд часто меняется, и не все из них находятся в ведении ЮНОДК.

Despite this initial period of relative political stability during the first 11 years of Independence there have been a number of changes of government between elections over the last 14 years leading to frequent changes in policy directions and disruptions in government services.
Несмотря на относительную политическую стабильность начального периода, длившегося 11 лет после получения независимости, в промежутках между выборами за прошедшие 14 лет правительства несколько раз менялись, что влекло за собой частые изменения в политическом курсе и сбои в работе правительственных учреждений.

The current UNODC field network of 20 established field offices and more than 40 subordinate programme offices covers more than 190 countries and is operating with more than 1,400 personnel, of which most are local personnel(national professional officers, local-level positions and service contracts), holding posts that are of a temporary nature, subject to frequent changes and administered by UNDP on behalf of UNODC.
Нынешняя сеть учреждений УНП ООН местного уровня, состоящая из 20 постоянных отделений на местах и более чем 40 вспомогательных отделений по программам, охватывает более 190 стран и насчитывает более 1400 сотрудников, большинство которых составляют сотрудники местного разряда( национальные сотрудники категории специалистов, сотрудники, занимающие должности местного уровня, и сотрудники по контрактам о предоставлении услуг), занимающие должности, которые носят временный характер, предполагают частую замену и находятся под административным управлением ПРООН от имени УНП ООН.

Their level is subject to frequent change and they are not all administered by UNEP.
Их количество часто меняется, и не все они находятся в ведении ЮНЕП.

Their level is subject to frequent change.
Их уровень часто меняется.

Posts funded from trust funds and earmarked contributions are indicative. Many such posts are of a temporary nature. Their level is subject to frequent change.
Данные по должностям, финансируемым за счет целевых и обусловленных фондов, следует рассматривать только как ориентировочные, поскольку многие такие должности носят временный характер и их количество часто меняется.

The Board considers that although the actual out-of-area expenditure may change, the policy approach for computing this proportion of expenditure should not be subject to frequent change.
Комиссия ревизоров считает, что, хотя фактические расходы вне места службы могут меняться, методология расчета этой доли расходов не должна подвергаться частым изменениям.

Russian tax laws, regulations and court practice are subject to frequent change, varying interpretation and inconsistent and selective enforcement.
Для российского налогового законодательства характерны частые изменения, возможность различного толкования, непоследовательность и избирательность применения.

Some members were of the view that the base period, once established, should not be subject to frequent change.
Некоторые члены полагали, что продолжительность базисного периода, после того, как она будет установлена, не должна часто изменяться.

In the pharmaceutical companies specifically medical representatives are the most mobile, prone to frequent change of employers.
В фармацевтических компаниях именно медицинские представители наиболее мобильны, склонны к частой смене компаний- работодателей.