TO GET A DOG на Русском - Русский перевод

• завести собаку
• взять собаку

Примеры использования To get a dog на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to get a dog.
Я хочу завести собаку.

When did she had the time to get a dog?
Когда же она успела завести собаку?

And I really want to get a dog,'cause then I will have someone to talk to..
И я очень хочу завести собаку, потому что тогда будет с кем поговорить.

We have been wanting to get a dog.
Мы хотим завести собаку.

And why do you want to get a dog to take care of so soon after the kids leave?
И почему ты хочешь завести собаку, чтобы заботиться о ней так сразу, еще не успели постели после детей остыть?

Whines Don't you want to get a dog?
А ты не хочешь завести собаку?

Treat-stuffed toys are a great way to get a dog's initial attention, and as they chew the toy, good habits are reinforced.
Игрушки с набитыми в них лакомствами- прекрасный способ привлечь первоначальное внимание собаки, а при жевании игрушки закрепляются хорошие привычки.

That's why I tell people to get a dog.
Вот почему я советую людям завести собаку.

I'm going to get a dog.
Я собираюсь завести собаку.

I was thinking it would be good for you two to get a dog.
Я думал, вам двоим было бы нелохо завести собаку.

I have got to get a dog.
Мне нужна собака.

I mean, you know, just hypothetically, if we were to get a dog.
В смысле, ну ты знаешь, гипотетически, если бы мы захотели завести собаку.

It's good that I found this site, but I wanted to get a dog, but with sex fleas is not an option.
Хорошо, что я нашла этот сайт, а то хотела завести собаку, но с половыми блохами- это не вариант.

You're about to go in for brain surgery and you want to get a dog?
У тебя впереди операция на мозге, а ты хочешь завести собаку?

But I am sure that after the movie people will eager to get a dog of akita pedigree, without knowing its features and difficultes.
Только мне не нравится то, что после этого фильма люди ринутся покупать собак породы акита, не зная породы, не понимая ее особенностей и сложностей в воспитании.

Did I tell you that Jacko wants to get a dog?
Я говорила, что Джако хочет собаку?

I'm gonna assume you haven't researched how to get a dog to like you, but I have.
Я полагаю, у тебя нет задумок, как заслужить любовь собаки, зато они есть у меня.

Roman: Yes, but for some reason this"to have time to merge" includes for a person also to have time to give birth to a child, to build a house, to form relationships, to get a dog and so on.
Роман: Да, только почему-то у человека это« успеть слиться» включает также и успеть родить ребенка, построить дом, создать отношения, завести собачку и тд….

I'm not saying we're going to get a dog.
Я не говорю, что мы собираемся взять собаку.

You know, I would really love to get a dog.
Знаете, я бы с удовольствием завел собаку.

Whatever possessed Mr Casey to get a dog?
И что взбрело в голову мистеру Кейси взять собаку?

The more I see of men, the more I want to get a dog.
Чем больше я встречаюсь с мужчинами, тем больше хочу завести пса.

And now you have one little freak-out and you want to get a dog instead?!
А сейчас из-за одного небольшого приступа паники вы хотите завести собаку вместо ребенка?

I want to get you a dog.
Я хочу подарить тебе собаку.

Because last time we tried to get a junkyard dog, we wound up getting a junkyard cat, and that's exactly where you're gonna go with it.
Потому что когда мы в прошлый раз пытались взять цепного пса, в итоге мы завели цепного кота, и в этот раз получилось бы также.

As hard as it was for him to get a guide dog and admit to the world that he was blind, it was even more important for him to be a good father.
Как бы ни было ему тяжело завести собаку- поводыря и признаться всему миру, что он слепой, прежде всего он хотел быть хорошим отцом.

I just want to get me a dangerous chili dog.
Просто хочу купить чили- дог с угрозой для жизни.

My dad had decided to get a guide dog..
Мой отец решил взять собаку- поводыря.

How to get a beautiful dog to go from dirty to absolutely happy?
Как получить красивый проход пакостник абсолютно счастливым?

Well, the best way to get over the death of a dog is to get a new one. Mmmm.
Лучший способ смириться со смертью собаки- завести новую.