TO GET A DIVORCE на Русском - Русский перевод

• развестись
• получить развод
• разводиться

Примеры использования To get a divorce на Английском языке и их переводы на Русский язык

To get a divorce?
Чтобы развестись?

I want to get a divorce.
Я прошу развода.

Cynthia and I have decided to get a divorce.
Синтия и я решили развестись.

When it's time to get a divorce, women got it made.
И когда приходит время развода, вы делаете все возможное.

Now at least she doesn't have to get a divorce.
Теперь ей не понадобится развод.

They will need to get a divorce under civil law as well custom law.
Супруги должны будут получать развод и в соответствии с гражданским, и в соответствии с обычным правом.

Are you guys going to get a divorce?
Вы решите развестись?

Your dad wanted to get a divorce because he was screwing some half-breed down at the reservation.
Твой отец хотел развестись, потому что драл какую-то полукровку в резервации.

When are you going to get a divorce?
Когда ты разведешься?

She tried to get a divorce from him to put in with you but he wouldn't give it to her.
Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод.

I want you guys to get a divorce.
Я хочу, чтобы вы развелись.

There is also a chapter called Divorce in the Family Law Advocacy for Low and Moderate Income Litigants that explains in detail how to get a divorce.
Также можно прочитать главу« Развод» в книге« Семейное право для лиц с низким и средним доходом», в которой подробно объясняется, как получить развод.

He wants to get a divorce.
Он хочет получить развод.

She's going to the Dominican Republic to get a divorce.
Она улетает в Доминикану получить развод.

I'm here to get a divorce.
Я приехала, чтобы получить развод.

Why does any of this mean you have to get a divorce?
Почему это означает, что ты должен развестись?

We're not rich enough to get a divorce, so we're gonna have to have a fight.
Мы не настолько богаты, чтобы развестись, так что нам придется сражаться.

Mom, were you and dad going to get a divorce?
Мам, вы с папой собирались разводиться?

The racist nature of the draft- enthusiastically supported by the party leader Zhirinovsky- leaves no doubts: the underlying concern is for: protecting the gene pool; from being: corrupted;- even if the woman later decides to get a divorce and come back to Russia.
Расовый характер проекта, с энтузиазмом, кстати, поддержанного и лидером партии, не вызывает сомнений: он обосновывается заботой о" сохранении генофонда", который должен считаться" испорченным" даже в том случае, если женщина впоследствии разведется и решит вернуться в Россию.

Are you going to get a divorce?
Вы будете разводиться с мамой?

Marge tries to get advice from Reverend Lovejoy, who tells her to get a divorce.
Он надеется вернуть Мардж, но в таких обстоятельствах даже преподобный Лавджой советует ей разводиться.

Do I ask her to get a divorce?
Мне стоит попросить ее развестись?

Uh… we decided a few months ago to get a divorce.
Мы решили развестись несколько месяцев назад.

She decides to get a divorce.
И тогда она решает подать на развод.

The two had been arguing about his infidelities; she said she was going to get a divorce and"take everything.
Джанет обвиняла Перри в неверности; она сказала, что собирается развестись и« забрать все».

I have got to be able to get a divorce without him.
Должна быть возможность получить развод без него.

We are never going to get a divorce.
Мы никогда не разведемся.

That's no reason to get a divorce.
Но это не причина для развода.

You told my mom to get a divorce?
Ты посоветовала моей маме развестись?

Then why do you want to get a divorce?
Тогда почему вы хотите развестись?