TO GET IN TOUCH WITH YOU на Русском - Русский перевод

• связаться с тобой

Примеры использования To get in touch with you на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been trying to get in touch with you.
Я пытался связаться с вами.

I tried to get in touch with you while you were on vacation.
Пыталась связаться с тобой, пока ты был в отпуске.

I have been trying to get in touch with you.
Я пытался связаться с тобой.

He tried to get in touch with you, but you, uh… you were really hard to get ahold of.
Он пытался с тобой связаться, но ты… но ты был вне зоны досягаемости.

I have been trying to get in touch with you.
Я пытался с тобой связаться.

I wanted to get in touch with you right away.
Я хотела связаться с вами немедленно.

I have actually been trying to get in touch with you.
Я пытался выйти на контакт с тобой.

I tried to get in touch with you, but Charlie said.
Я пытался с тобой связаться, но Чарли сказал.

They have been trying to get in touch with you.
Они пытаются связаться с вами.

If I did need to get in touch with you, how would I do that?
Если мне понадобится с вами связаться, как мне это сделать?

But once I get settled, I'm gonna figure out a way to get in touch with you.
Когда все успокоится, я найду способ с тобой связаться.

Or other way to get in touch with you.
Или другой способ связаться с вами.

You have no reason to believe he's going to get in touch with you?
У вас нет причин верить, что он собирается связаться с вами?

I have been trying to get in touch with you for 45 minutes.
Пробовал связаться с тобой целых 45 минут.

I have been trying to get in touch with you.
Я пыталась связаться с тобой.

Did she ever try to get in touch with you about the case that she was working on?
Она когда-нибудь пыталась связаться с тобой по поводу дела, над которым работала?

They have been trying to get in touch with you.
Они пытались связаться с тобой.

Actually, I have tried to get in touch with you a lot of times in the last three years.
Вообще, я пыталась связаться с тобой много раз за эти три года.

Well, how am I supposed to get in touch with you?
И как я должен с тобой связаться?

We have been trying to get in touch with you for days, where have you been?
Мы пытались связываться с Вами в течение дней, где иметь Вы быть?

But I should have tried to get in touch with you.
Но я должна была попытаться связаться с тобой.

I'm not allowed to get in touch with you, with guys like you..
Мне нельзя выходить на связь с тобой и с парнями вроде тебя..

Only one person knew how to get in touch with you.
Только один человек знал, как с тобой связаться.

So if somebody wants to get in touch with you, I promise you they will.
Так что, если кто-то захочет связаться с вами, уверена, они это сделают.

I asked Felicity to get in touch with you.
А попросил Фелисити связаться с тобой.

Anyway, I told him to get in touch with you.
Вообщем, я сказал ему связаться с тобой.

And if I need to get in touch with you, sir?
А если мне понадобится с вами связаться, сэр?

We have been trying to get in touch with you all day!
Мы пытались связаться с тобой весь день!

Mom! What if we need to get in touch with you?
Мам, а что делать, если понадобится связаться с тобой?

Well, she still may try to get in touch with you.
Ну, она еще может попытаться войти в контакт с вами.