TO GET SOME INFORMATION на Русском - Русский перевод

• получить информацию
• найти информацию

Примеры использования To get some information на Английском языке и их переводы на Русский язык

We need to get some information.
Нам нужно найти информацию.

I have to see other people here in Palermo, to get some information.
Я должна встретиться с людьми здесь, в Палермо, узнать подробности.

Just need to get some information first.
Но мне сначала нужна информация.

I will take a look, see if I can figure out a way to get some information.
Пойду посмотрю, смогу ли я найти способ получить какую-нибудь информацию.

Or he needed to get some information from him.
Или хотел получить какую-то информацию от него.

Hey, you think I like having to do the hokey-pokey around you just to get some information?
Эй, ты думаешь мне нравилось обманывать тебя чтобы получать информацию?

Now I just need to get some information.
Итак, мне нужно кое-что у вас уточнить.

Torture existed since the early medieval times when caught people and assaulted them to get some information.
Пытки существует с раннего средневековья, когда пойманных раз людей и напали их, чтобы получить некоторую информацию.

We're looking to get some information on this guy.
Мы ищем кое-какую информацию об этом парне.

We think somebody who rented one of your vans might have been a witness, so I was hoping to get some information over the phone.
Мы полагаем, что один из ваших клиентов мог быть свидетелем. Так что я надеялся получить информацию по телефону.

I'm trying to get some information on these girls.
Я пытаюсь получить информацию об этих девушках.

No, I would tell my patient that they need to figure out a way to move on, to get some information so that they can move on.
Нет, я бы сказала своему пациенту, что ему нужно выяснить все для того чтобы двигаться дальше, найти информацию для дальнейшего развития.

We managed to get some information from a survivor.
Мы смогли кое-что вытянуть из выжившего повстанца.

We somehow think that it is not clear to us who are talking, and suddenly for the site is unoccupied, and just wants to get some information from me.
Мы почему-то думаем, что с нами общается непонятно кто, а вдруг за этим сайтом никого нет, и просто кто-то хочет получить от меня информацию.

I'm trying to get some information about an adoption case.
Я пытаюсь кое-что разузнать о деле усыновления.

As soon as Abdelhamid Al Daquel was arrested, the author went to the barracks where his son was based to try to get some information from his colleagues.
Сразу после ареста Абдельхамида Ад- Дакеля автор направился в казарму военной части, где служил его сын, и попытался получить какую-либо информацию от его сослуживцев.

I'm just trying to get some information?.
Я пытаюсь получить информацию- Какую информацию?

I need to get some information about your great-aunt.
Мне нужна кое-какая информация о вашей двоюродной бабушке.

Everybody can come here, who is in the problem situation, who needs to get cues as for the city, to get some information or just to have a rest after a long trip.
Сюда может обратиться каждый, кто оказался в проблемной ситуации, кому требуется получить ориентиры по городу, оформить какую-либо справку или просто отдохнуть после долгой дороги.

We're trying to get some information about Professor Abbott.
Хотим узнать кое-какую информацию о профессоре Эбботе.

Then we figure out a way to get some information out of him.
Затем мы попробуем найти способ выудить из него информацию.

I'm trying to get some information about this adoption case.
Я пытаюсь получить какую-либо информацию по делу удочерения.

If you come back, I will try to get some information about that story.
Если вы вернетесь, я постараюсь что-нибудь узнать об этой истории.

On the other hand, any time we try to get some information about affairs of the State, they either do not give us any, or they give cliché answers of which no reader will be convinced.
В то же время, всякий раз, когда мы пытаемся получить какую-либо информацию о делах государства, нам ее либо не предоставляют, либо ограничиваются отписками, которые не убедят ни одного из читатетей.

Excuse me, I would like to get some information about a cruise.
Простите, месье, я хотел бы получить информацию о круизе.

Because i'm trying to get some information On the kaito nakamura case.
Потому что хочу получить информацию о деле Кайто Накамура.

Arkady paid me to get some information from an inmate.
Аркадий заплатил мне, чтобы я добыл информацию о заключенном.

Yes, hi, I'm trying to get some information about someone we hired through your agency.
Да, здравствуйте, мне нужна информация о женщине, которую мы наняли через ваше агентство.

I'm actually trying to get some information on one of our current students, Eleanor Webb?
Вообще-то я пытаюсь разузнать какую-либо информацию об одной из студенток- Элеанор Вебб?

As a first step, the secretariat was invited to try to get some information from the UN/CEFACT secretariat on how to apply the Layout Key.
В качестве первого шага секретариату было предложено попытаться получить информацию от секретариата СЕФАКТ ООН о методике применения формуляра- образца.