TO HARNESS на Русском - Русский перевод

• использовать
• задействовать
• обуздать
• по освоению
• для задействования
• для использования
• запрягать
• обуздания
• укротить

Примеры использования To harness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must prepare to harness them.
Я должен подготовиться, чтобы совладать с ними.

How to harness the power of ICT effectively?
Как можно эффективно использовать мощный потенциал ИКТ?

Then I can try to harness his energy.
Потом я попробую использовать его энергию против него.

To harness resources at the national and international levels;
Мобилизация ресурсов на национальном и международном уровнях;

Lost my ability to harness the speed force.
Потерял способность использовать спидфорс.

And even without a Horseman, what if the military manages to harness it?
И даже без Всадников, что если военные смогут использовать его?

The ability to harness one's magic ability.
Способность использовать магические силы в той или иной степени.

Now the one I bring here will show me how to harness that power.
А теперь тот, кого я приведу сюда, покажем мне, как использовать эту силу.

Area 51 has tried to harness the ENERGY of Ireland.
Это факт. Территория 51 попыталась использовать ЭНЕРГИЮ Ирландии.

To harness the role of urbanization as an engine of sustainable development;
Укрепить роль урбанизации в качестве движущей силы устойчивого развития;

The task, therefore, should be to harness its positive potential.
Поэтому нашей задачей должно быть использовать ее позитивный потенциал.

To harness migration processes effectively for the development of the State;
Эффективное использование миграционных процессов для развития государства;

Listen, Noel, we would like to harness you for your natural abilities.
Слушай, Ноэль, мы хотели бы использовать твои способности для нешего расследования.

Opinion of investor or why to buy an aircraft in case you schedule to harness it a horse?
Взгляд инвестора или зачем покупать самолет, если планируешь запрягать в него лошадь?

You made it possible to harness that energy for ovo-pacs, scanners, the barrier.
Вы сделали возможным использование этой энергии для" ово- паков", для сканеров, для заставы.

The information technology revolution would make it possible to harness big data in developing countries.
Информационно- техническая революция позволит осваивать огромный объем данных в развивающихся странах.

Bangladesh intends to harness the benefits of ICT for further socio-economic development.
Бангладеш намерена использовать преимущества ИКТ в интересах социально-экономического развития.

If brooks and rivers run only sluggishly above ground, hydropower is nearly impossible to harness.
Даже если ручьи и реки всего лишь лениво струят свои воды по земле, силу этого течения практически невозможно обуздать.

How to harness audience data to drive better editorial and business performance.
Как использовать данные об аудитории, чтобы добиться лучших результатов в редакционной работе и в бизнесе.

There was already evidence of the potential of market forces to harness the dynamics of the private sector.
Он отметил, что уже есть доказательства потенциальной возможности рыночных сил обуздать динамику частного сектора.

Quiet: How to Harness the Strengths of Introverts to Change How We Work, Lead, and Innovate.
Тишина: как использовать сильные стороны интровертов, чтобы изменить то, как мы работаем, управляем и внедряем инновации.

Meanwhile, another renegade physicist worked up a different way to harness the time-warping effects of celestial phenomena.
Ћежду тем, еще один физик- одиночка разработал другой способ укротить эффект искривлени€ пространства- времени в космосе.

To harness the potential of the private sector to finance sustainable forest management, as appropriate by.
Использовать потенциал частного сектора для финансирования неистощительного лесопользования, в соответствующих случаях, путем.

Let us put our resources together to harness the catalytic role of ICTs in achieving sustainable development.
Давайте объединим наши ресурсы, чтобы использовать каталитическую роль ИКТ в целях достижения устойчивого развития.

The mufti called Almaty a city of"great potential" for religious work and urged the clerics to harness that potential.
Муфтий назвал Алматы городом« больших возможностей» для служения во благо религии и призвал священнослужителей использовать эти возможности.

These conditions will allow small producers to harness urban demand as an engine for transformative and equitable growth.
В таких условиях мелкие производители смогут задействовать городской спрос в качестве двигателя преобразующего и равного роста.

The challenge facing the United Nations common system today is to develop a framework that will continue to harness this potential.
Сегодня перед общей системой Организации Объединенных Наций стоит задача разработать основу, которая позволила бы продолжать задействовать эти возможности.

And that was only because he was trying to harness chaotic magical forces and fight my unfamiliar abilities at the same time.
Но лишь потому, что он одновременно пытался укротить хаотические силы магии и сражался со мной- тогда незнакомым ему противником.

However, instead of mines and swords, these warriors weapons for every taste, and do not have anyone to harness- you are riding on a bloodthirsty monster.
Однако, вместо копей и мечей, у этих воинов оружие на любой вкус, да и не надо никого запрягать- вы верхом на кровожадном монстре.

Governments need to harness private-sector resources in addressing development issues by establishing meaningful public-private partnerships.
Правительствам необходимо задействовать ресурсы частного сектора в решении вопросов развития путем создания значимых государственно- частных партнерств.