TO HAVE EQUAL ACCESS на Русском - Русский перевод

• иметь равный доступ
• получить равный доступ

Примеры использования To have equal access на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to have equal access to public service.
Право на равный доступ к государственной службе.

Boys and girls continue to have equal access.
Мальчики и девочки попрежнему имеют равный доступ к образованию.

The right to have equal access to public service 58- 60 18.
Право равного доступа к государственной службе 58- 60 21.

However, much needs to be done for them to have equal access to education.
В то же время для обеспечения равного доступа к образованию предстоит сделать еще немало.

Any level and to have equal access to public service 127- 144 25.
А также право доступа к государственной службе 127- 144 36.

The Government's policies provide for women and men to have equal access to health-care services.
Политика правительства гарантирует обеспечение женщинам и мужчинам равного доступа к медицинскому обслуживанию.

They appeared not to have equal access to the training courses and workshops provided for some male prisoners, nor to the education classes provided to male adolescent detainees.
Очевидно, они не имеют равного доступа ни к курсам профессиональной подготовки и практикумам, проводимым для некоторых мужчин- заключенных, ни к учебным курсам, которые проводятся для юношей- заключенных.

She stressed the need for women to have equal access to the job market.
Она подчеркивает необходимость предоставления женщинам равного доступа на рынок труда.

One of the most glaring forms of injustice lay in the fact that it was impossible for the poor to have equal access to loans.
Одним из наиболее вопиющих проявлений несправедливости является отсутствие у бедных групп населения равного доступа к займам.

Women and men are to have equal access to education.
Женщины и мужчины должны иметь равный доступ к образованию.

Ms. Gebreab(Eritrea) confirmed that in itself, the proclamation on land issues was gender-sensitive, and gave women an opportunity to have equal access to land.
Г-жа Гебреаб( Эритрея) подтверждает, что сама по себе Декларация по земельным вопросам учитывает гендерный фактор и дает женщинам возможность получить равный доступ к земле.

I am concerned about right of all political forces to have equal access to the media, especially radio and television.
Меня беспокоит вопрос, касающийся обеспечения права всех политических сил на равный доступ к средствам массовой информации, особенно к средствам радио- и телевещания.

Thirdly, we have endeavoured to facilitate orderly movements and a reasonable distribution of the population and to enable migrants to have equal access to public services.
В-третьих, мы стремимся способствовать упорядоченному перемещению и разумному распределению населения и предоставлять мигрантам равноправный доступ к государственным услугам.

The Act also provides for women married in community of property to have equal access to bank loans and ownership of property without the consent of the partner.
Законом также предусматривается, что женщины, заключившие брак в рамках общей собственности, имеют равный доступ к банковским кредитам и владению имуществом без согласия партнера.

The pluralistic nature of most societies has at times resulted in problems for the different groups to achieve and maintain harmony and cooperation, and to have equal access to all resources in society.
Плюралистический характер большинства общественных систем иногда приводит к проблемам, с которыми сталкиваются различные группы в стремлении обеспечить и поддерживать гармонию и сотрудничество и иметь одинаковый доступ ко всем ресурсам в обществе.

A person's right to participate in State Government and to have equal access to public service is provided in the Republic of Lithuania Law on Public Service.
Право человека участвовать в государственном управлении и иметь равный доступ к государственной службе предусмотрено в Законе Литовской Республики о государственной службе.

Scientific research and technology are key drivers in today's economies as twin pillars of progress in knowledge and quality of life to and from which women need to have equal access and benefit.
Научные исследования и техническое развитие представляют собой основные движущие силы современной экономики, являясь тождественными столпами прогресса в области знаний и в улучшении качества жизни, к которым женщины должны иметь равный доступ, и от которых должны получать равную выгоду.

Provision could be made for women and women's groups to have equal access to telecommunications, computer and other information technology and training.
Можно было бы принять меры к тому, чтобы женщины и женские группы получили равный доступ к средствам телекоммуникации, компьютерным и другим информационным технологиям и средствам обучения.

Human rights organizations, and even the World Bank and the International Monetary Fund, had documented considerable inefficiency and even corruption in the Albanian judiciary so that it was difficult for all sectors of the population to have equal access to the justice system.
Правозащитные организации и даже Всемирный банк и Международный валютный фонд документально подтвердили неэффективность и коррумпированность албанской судебной системы, из-за чего всем слоям населения весьма трудно получить равный доступ к системе правосудия.

Gender-sensitive Governmental institutions will allow women to have equal access to and control over resources.
Государственные учреждения, строящие свою деятельность с учетом гендерных факторов, дадут женщинам возможность иметь равный доступ к ресурсам и контролировать их.

Women and girls need to have equal access to health care, education, vocational training, employment and income-generation opportunities and to be included in social and community activities.
Женщины и девочки должны иметь равный доступ к медицинскому обслуживанию, образованию, профессиональному обучению, занятости и располагать возможностями заниматься приносящей доход деятельностью, а также участвовать в общественной жизни и жизни общин.

A disabled person has the right not to be discriminated against and to have equal access to the above services.
Инвалид имеет право не подвергаться дискриминации и иметь равный доступ к вышеуказанным услугам.

It can be hypothesized that women's inability to have equal access to the media also denies them the opportunity to have access to development communication activities.
Можно предположить, что отсутствие у женщин равного доступа к средствам массовой информации также лишает их возможности участвовать в коммуникационной деятельности в целях развития.

The dialogue forum has worked out concrete measures to enable all applicants to have equal access at all levels of the administration.
В рамках этого форума выработаны конкретные меры по обеспечению того, чтобы все податели заявлений имели равный доступ на всех административных уровнях.

It can be argued that the inability of women to have equal access to the communication media also denies them the opportunity to have access to development communication activities.
Можно утверждать, что отсутствие у женщин равного доступа к средствам массовой коммуникации также лишает их возможности иметь доступ к деятельности в области коммуникации в целях развития.

Chapter three of the FDRE Constitution provides a right for every Ethiopian national to have equal access to publicly funded services.
В главе третьей Конституции ФДРЭ предусматривается, что все граждане Эфиопии имеют право на равный доступ к услугам, финансируемым из общественных фондов.

Women in Saint Vincent and the Grenadines continue to have equal access to diplomatic and international posts with men once they possess the required qualifications however data on the gender composition of the Foreign Service Officers reveals the extent of male dominance at this level.
Женщины в Сент-Винсенте и Гренадинах по-прежнему имеют равный с мужчинами доступ к дипломатическим и международным постам при наличии у них необходимой квалификации, однако данные о гендерном составе работников дипломатической службы говорят о масштабах преобладания мужчин на этом уровне.

In the Inspector's view, it is both essential and beneficial for staff in all duty stations to have equal access to adequate and equitable representational mechanisms.
По мнению Инспектора, важно и полезно, чтобы сотрудники во всех местах службы имели равный доступ к надлежащим и справедливым представительским механизмам.

The International Covenant on Civil and Political Rights in its article 25 reaffirmed and made binding respect for the right of all individuals to take part in public affairs, to vote and be elected in periodic and genuine elections, and to have equal access to public service.
Международный пакт о гражданских и политических правах в своей статье 25 подтвердил и сделал обязательным уважение права каждого человека принимать участие в ведении государственных дел, голосовать и быть избранным на периодических и подлинных выборах и иметь равный доступ к государственной службе.

Women's economic rights such as the right to own and inherit property and to have equal access to assets and resources, including land, credit and technology.
Исключительно важное значение имеют экономические права женщин, такие, как право владеть собственностью и наследовать ее и иметь равный доступ к фондам и ресурсам, включая земельные ресурсы, кредиты и технологии.