TO HIS PREDECESSOR на Русском - Русский перевод

• его предшественнику
• его предшественнице
• его предшественника
• к его предшественнику

Примеры использования To his predecessor на Английском языке и их переводы на Русский язык

You remember what happened to his predecessor?
Помните, что случилось с его предшественником?

I also pay tribute to his predecessor, Mr. Joseph Deiss, for his efforts.
Я также отдаю должное его предшественнику, гну Йозефу Дайссу за его выдающиеся усилия.

In his opening address, the ChairpersonRapporteur expressed his appreciation to his predecessor, Juan Martabit.
В своей вступительной речи Председатель- докладчик выразил признательность своему предшественнику Хуану Мартабиту.

Our deep appreciation also goes to his predecessor, Mr. Humayun Kabir of Bangladesh.
Мы также глубоко признательны его предшественнику г-ну Хумаюну Кабиру, Бангладеш.

The Russian deputies' warm welcome of the current premier also resembles the Duma's fairly benevolent reaction to his predecessor.
Теплый прием нынешнего премьера в Думе также вызывает в памяти вполне доброжелательное отношение депутатов к его предшественнику.

Now, let me… introduce you to his predecessor, the real President of the United States!
А теперь, если позволите… представляю Вам его предшественника, настоящего президента Соединенных Штатов!

To his predecessor, His Excellency Joseph Deiss, I wish to express our gratitude for his extremely skilful presidency.
Его предшественнику, Его Превосходительству Йозефу Дайссу, я хочу выразить нашу признательность за его чрезвычайно искусную деятельность на посту Председателя.

I would like to express my gratitude to his predecessor for his invaluable contribution.
Хочу выразить признательность его предшественнику за его бесценный вклад.

We offer our thanks to his predecessor, Ambassador Insanally, who presided over a year of considerable activity in the General Assembly with great aplomb and finesse.
Мы благодарим его предшественника, посла Инсаналли, который на протяжении года уверенно и умело руководил обширной деятельностью Генеральной Ассамблеи.

We also convey our sincere gratitude to his predecessor, His Excellency Mr. Srgjan Kerim.
Мы хотели бы также выразить искреннюю признательность его предшественнику Его Превосходительству гну Срджяну Кериму.

We wish to congratulate the President of the Assembly at its sixty-fifth session and to reiterate the thanks of the Burundi delegation to his predecessor for his remarkable work.
Мы хотели бы поздравить вновь избранного Председателя Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии и от имени делегации Бурунди поблагодарить его предшественника за его блестящую работу.

I extend my congratulations to his predecessor for the commitment with which he conducted his duties.
Я благодарю его предшественника за ту самоотверженность, с которой он выполнял свои обязанности.

He told representatives of the NCFM, who approved his candidacy, that he would be a different kind of manager, as opposed to his predecessor who was a Ukraine-based boss of the company in Chisinau.
Он сообщил представителям НКФР, которые одобрили его кандидатуру, что будет руководить компанией в Кишиневе не как его предшественник, бывший" боссом" из Украины.

Credit is due also to his predecessor, Mr. Han Seung-soo, for his deft handling of our affairs.
Следует также воздать должное его предшественнику, г-ну Хан Сын Су, за его умелое руководство нашей деятельностью.

We would also like to express our appreciation to his predecessor, His Excellency Mr. Joseph Deiss.
Мы также хотели бы выразить признательность его предшественнику Его Превосходительству г-ну Йозефу Дайссу.

We pay tribute to his predecessor, Jean Ping of the Gabonese Republic, for his effective leadership.
Мы воздаем честь его предшественнику на этом посту г-ну Жану Пингу из Габонской Республики за его эффективное руководство.

At the same time I wish to express appreciation to his predecessor, Mr. Amara Essy, for his very successful work.
В то же время я хотел бы выразить признательность его предшественнику г-ну Амаре Эсси за его прекрасную работу.

Permit me to convey to his predecessor, The Honourable Julian Hunte, Minister of Foreign Affairs of Saint Lucia, our deep appreciation of his efforts towards revitalization of the General Assembly.
Позвольте мне выразить глубокую признательность его предшественнику министру иностранных дел Сент-Люсии достопочтенному Джулиану Ханту за его усилия по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

We must also express gratitude to his predecessor, Mr. Udovenko of Ukraine, for a job well done.
Мы также должны выразить благодарность его предшественнику на посту Председателя г-ну Удовэнко( Украина) за проделанную им работу.

Our congratulations also go to his predecessor, Mr. Kerim, on a job well done and for his service to the international community.
Мы также благодарим его предшественника г-на Керима за хорошо проделанную работу и за его служение международному сообществу.

We would like also to pay a warm tribute to his predecessor, who presided so brilliantly over the work of the previous session.
Мы хотели бы также тепло поблагодарить его предшественника, который столь блестяще руководил работой предыдущей сессии.

Let me also pay fitting tribute to his predecessor, Mr. Joseph Deiss, for the commendable manner in which he led the work of the General Assembly during the sixty-fifth session.
Позвольте мне также поблагодарить его предшественника г-на Йозефа Дайсса за умелое руководство работой Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят пятой сессии.

I would also like to take this opportunity to pay tribute to his predecessor, who so ably guided the fifty-fourth session of the General Assembly.
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью и воздать должное его предшественнику, который столь умело руководил работой пятьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи.

Let me also pay tribute to his predecessor, Mr Jan Kavan of the Czech Republic, for his excellent work during the fifty-seventh session of the General Assembly.
Позвольте мне также воздать должное его предшественнику, г-ну Яну Кавану из Чешской Республики, за его прекрасную работу в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

I would also like to express our appreciation to his predecessor for his excellent stewardship of the Assembly's previous session.
Я хотел бы также выразить признательность его предшественнику за прекрасное руководство работой предыдущей сессии Ассамблеи.

I wish to express our gratitude to his predecessor, Mr. Amara Essy, and to the Secretary-General of the Organization, Mr. Boutros Boutros-Ghali.
Я хотел бы выразить признательность его предшественнику г-ну Амаре Эсси и Генеральному секретарю Организации г-ну Бутросу Бутросу- Гали.

At the 172nd meeting, the Chairman informed the Committee that on 22 June 1995 the Permanent Representative of Cuba had addressed a letter to his predecessor asking him to intercede with the host country Mission regarding the travel restrictions imposed by the latter on the Cuban delegation for its attendance at the San Francisco commemorative meetings.
На 172- м заседании Председатель информировал Комитет о том, что 22 июня 1995 года постоянный представитель Кубы обратился к его предшественнику с письмом, в котором он просил последнего ходатайствовать перед представительством страны пребывания об отмене ограничений, введенных властями этой страны на передвижение членов кубинской делегации, которая должна была принять участие в торжественных мероприятиях в Сан-Франциско.

Let me also pay tribute to his predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, for his extraordinary dedication and leadership during the fifty-ninth session.
Позвольте мне также поблагодарить его предшественника, Его Превосходительство гна Жана Пинга, за проявленную им чрезвычайную приверженность во время его руководства пятьдесят девятой сессией.

Likewise, we wish to express our appreciation to his predecessor for his outstanding contribution and leadership during the fifty-second session.
Мы хотели бы также выразить признательность его предшественнику за выдающийся вклад в работу пятьдесят второй сессии и его руководство ею.

I also express our appreciation to his predecessor for the efforts he made to bring the deliberations of the fifty-sixth session to a successful conclusion.
Я также выражаю признательность его предшественнику за усилия, которые он предпринял для успешного проведения прений в ходе пятьдесят шестой сессии.