ЕГО ПРЕДШЕСТВЕННИКА на Английском - Английский перевод

• his predecessor
• his successor

Примеры использования Его предшественника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя его предшественника не сохранилось.
The name of his predecessor was erased.

Не было такого мандата и у его предшественника.
Nor did his predecessor have one.

Раньше я работала на его предшественника, Уэса Таринктона.
I used to work for his predecessor Wes Tarkington.

После неудачной смерти его предшественника.
After unfortunate death of his predecessor.

Его полномочия были ограничены в большей степени, чем полномочия его предшественника.
His powers were more restricted than those of his predecessor.

Больший, более мощный версии его предшественника.
A bigger, more powerful version of its predecessors.

Он потребовал реституцию от министров, которые злоупотребляли доверием его предшественника.
He demanded restitution from the ministers who had abused the confidence of his predecessor.

Стиль Мокудзики отличается и от стиля его предшественника Энку.
Wojciech Kossak's historical painting was different in style from that of his predecessor Jan Matejko.

А теперь, если позволите… представляю Вам его предшественника, настоящего президента Соединенных Штатов!
Now, let me… introduce you to his predecessor, the real President of the United States!

Это не шло ни в какое сравнение с успехом его предшественника.
It did not achieve the success of its predecessor.

Его работа-- равно как и работа его предшественника Юлия Воронцова-- достойна одобрения.
His work, and that of his predecessor Yuri Vorontsov, has, indeed, been commendable.

Есть два основных отличия Закона№ 12 от 2006 года от его предшественника.
There are two main differences distinguishing Act No. 12 Year 2006 from its predecessor.

А рейтинг его предшественника Билла Клинтона после взрыва в Оклахома- сити повысился на 11%( с 59- ти до 70%).
The popularity rating of his predecessor Bill Clinton rose by 11% after the explosion in Oklahoma City.

Я хотел бы также отметить блестящую работу его предшественника г-на Йозефа Дайсса.
I should also like to commend the excellent work of his predecessor, Mr. Joseph Deiss.

О его непродолжительном правлении известно еще меньше, чем о правлении его предшественника Виттериха.
Even less is known about Sadamasu II than about his predecessor.

Под руководством нынешнего Генерального директора и его предшественника ЮНИДО добилась больших успехов.
UNIDO had made great strides under the current Director-General and his predecessor.

Я благодарю его предшественника гна Дханапалу за его 66месячную службу во главе этого Департамента.
I thank his predecessor, Mr. Dhanapala, for his 66 months of service at the helm of the Department.

Нынешний докладчик не разделяет отрицательную позицию его предшественника в отношении фикций в праве.
The present Rapporteur does not share his predecessor's disdain for fictions in law.

Я также хочу поздравить гна Тео- Бен Гурираба, его предшественника, с успешным выполнением возложенных на него функций.
May I also extend congratulations to Mr. Theo-Ben Gurirab, his predecessor, on what he achieved.

Я готова сотрудничать с новым Председателем в качестве представителя Японии, а также его предшественника.
I am ready to cooperate with the new President in my capacity as the representative of Japan as well as his predecessor.

Хотелось бы также поблагодарить его предшественника, г-на Удовэнко, который так умело руководил работой предыдущей сессии.
I wish also to thank his predecessor, Mr. Udovenko, who guided the work of the last session so skilfully.

Существует мнение, что он политически был замешан в отстранении от власти и убийстве его предшественника Григория III Гика.
There are indications that he was politically involved in the dismissal and assassination of his predecessor, Grigore III Ghica.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника г-на Срджяна Керима за успешное руководство работой предыдущей сессии.
I would also like to thank his predecessor, Srgjan Kerim, for successfully steering the work of the previous session.

Григорий Турский, писавший в VI веке, является более надежным источником для немногих биографических деталей относительно его предшественника.
Gregory of Tours, writing in the 6th century, is a more dependable source for the few biographical details concerning his predecessor.

Я хотел бы поблагодарить также его предшественника на этом посту г-на Срджяна Керима за прекрасное руководство работой шестьдесят второй сессии.
I also wish to congratulate his predecessor, Mr. Srgjan Kerim, for ably guiding our sixty-second session.

Хотелось бы также с положительной стороны отметить усилия и мудрость его предшественника на этом посту, нашедшие свое выражение в его замечательном руководстве.
I wish also to commend the efforts and wisdom of his predecessor for his remarkable stewardship.

Я хотел бы также поблагодарить его предшественника за важный вклад в работу Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят второй сессии.
I also wish to thank his predecessor for the vital service rendered to the General Assembly at its sixty-second session.

Позвольте мне также прибавить голос моей делегации к тем, кто поблагодарил его предшественника гна Яна Кавана, за его вклад в работу этого органа.
Let me also add the voice of my delegation to those who have thanked his predecessor, Mr. Jan Kavan, for his contribution to the work of this body.

Хотел бы также поблагодарить его предшественника, гна Джулиана Ханта, за его непрестанные усилия и руководство работой сессии в течение всего года.
I would also like to thank his predecessor, Mr. Julian Hunte, for his relentless efforts and leadership throughout the year.

Моя страна хотела бы заверить нынешнего Председателя, посла Болгарии Драганова, а также его предшественника посла Канады Уэстола в своей полной поддержке процессов консультаций, которые они проводят.
My country would like to assure the current Chairman, Ambassador Draganov of Bulgaria, as well as his successor, Ambassador Westdal of Canada, of its full support in the consultation process that they will undertake.