ЕЕ ПРЕДШЕСТВЕННИК на Английском - Английский перевод

• her predecessor

Примеры использования Ее предшественник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленная версия визуально значительно меньше, чем ее предшественник.
The updated version is visually much smaller than its predecessor.

МООННБ и ее предшественник также сыграли важную роль в содействии этим усилиям.
UNOMB and its predecessor have also played a significant role in facilitating those efforts.

В 1989 году состоялась« Рок- панорама 2», которая была больше, чем ее предшественник.
Rock Panorama 2" festival was held in 1989, which was larger than its predecessor.

Мак не делает предпочтений, Джек, как ее предшественник, который никогда ничего мне не говорил.
Mac doesn't play favourites, Jack, unlike her predecessor, who never, ever told me anything.

Ее предшественник неоднократно запрашивал разрешение на посещение страны, но эти просьбы остались без ответа.
Her predecessor had asked on several occasions to be allowed to visit the country, but to no avail.

Хотя новинка сама по себе хороша, но она не является революционной как ее предшественник, который и сейчас актуален.
Although the novelty itself is good, but it is not revolutionary as its predecessor, which is still relevant.

Специальный докладчик и ее предшественник пытались доказать порочность в этом отношении даже лучшей из правовых систем.
The Special Rapporteur and her predecessor have tried to emphasize the fallibility of even the best of legal systems.

Как и ее предшественник, Специальный докладчик также хотела бы и впредь отбирать посещаемые страны на сбалансированной основе.
Like her predecessor, the Special Rapporteur also wishes to keep a balance in the choice of countries visited.

Все автомобили имели под основой шасси от безуспешной Alfa Romeo 12C- 37, поэтому они были намного проще сделаны, чем ее предшественник.
The car was based on unsuccessful Alfa Romeo 12C-37; it was made easier to control than its predecessor.

Ее предшественник, Питер Капальди, покинул шоу после десятого сезона, снявшись в трех сезонах сериала.
Her predecessor Peter Capaldi departed from his role as the Twelfth Doctor after the tenth series, having played the role for three series.

Отвечая Китаю, она отмечает, что ее предшественник заявил об абсолютном характере религиозных убеждений, а не способов их выражения.
In response to China, she noted that her predecessor had stated that religious beliefs were absolute, but not their manifestation.

Как и ее предшественник, M20 также могла запускать ракеты с обычной( M29A2) или дымовой( T127E3/ M30) боеголовками.
As with its predecessor, the M20 could also fire rockets with either practice(M29A2) or WP smoke(T127E3/M30) warheads.

Хотя эта часть игры не добавляет особенных новшеств в серию, но Книга Ненаписанных Историй 2 более сложна и доработана чем ее предшественник.».
Although it doesn't add much innovation to the series, this game offers a more complex and fine-tuned adventure than its predecessor.

Ее предшественник сделал аналогичное заявление о бомбардировке и убийстве Каддафи и сотен других лиц, при нападении на его конвой.
A similar claim was made by her predecessor regarding the bombing and killing of Qaddafi and hundreds in his convoy.

Песня была выпущена в качестве второго сингла с альбома, и сопровождалась, как и ее предшественник« Ashes to Ashes», высоко оцененным, творческим музыкальным видео.
It was released as the second single from the album and was accompanied, like its predecessor"Ashes to Ashes", by a highly regarded music video.

И наконец, как и ее предшественник, Специальный докладчик пытается обеспечить географический баланс в отношении посещаемых стран.
Finally, like her predecessor, the Special Rapporteur has tried to strike a geographical balance with respect to the countries visited.

Комиссия по правам человека Британской Колумбии( и ее предшественник в лице Совета по правам человека Британской Колумбии) играет важную роль в деле просвещения населения.
The British Columbia Human Rights Commission(and its predecessor the British Columbia Human Rights Council) plays an important public education role.

Ее предшественник согласился с этими рекомендациями, и некоторые из них либо находились в процессе выполнения, либо были выполнены.
These recommendations had been accepted by her predecessor, and on some of them implementation had either begun or had been completed.

Она нанесет свой первый страновой визит в Колумбию в регионе Латинской Америки, поскольку ее предшественник уже представил информацию по многим странам из других регионах.
Her first country visit would be to Colombia in the Latin American region, as her predecessor had reported on many countries in other regions.

Ее предшественник Unión Nacional de Colorados Éticos был основан в 1996 как фракция в составе правящей партии Колорадо генералом Лино Овьедо.
Although its predecessor, the Unión Nacional de Colorados Éticos, was founded in 1996 as a faction within the ruling Colorado party.

Я очень рада возможности сотрудничать с ней, и я убеждена, что она, как и ее предшественник, внесет выдающийся вклад в важную работу этой Конференции.
It is my great pleasure to work with her and I am confident that she will make an outstanding contribution to the important work of this Conference, as her predecessor did.

В прошлом КР и ее предшественник добились грандиозных свершений, успешно заключив такие договоры, как ДНЯО, КБТО, КХО и ДВЗЯИ.
The CD and its predecessor have produced monumental achievements in the past with their successful conclusion of treaties such as the NPT, the BTWC, the CWC and the CTBT.

Мы должны увеличить наши личные акты покаяния и молитвы в надежде на то, что наша Фатимская провидица сестра Лусия найдет более внимательную аудиторию, чем ее предшественник Ной.
We must increase our personal acts of atonement and prayer in the hope that our Fatima seer Sister Lucy, will find a more attentive audience than her predecessor Noah.

Ее предшественник, Колин Пауэлл, возражал против постоянного членства Японии из-за Статьи 9 Конституции Японии, запрещающей стране вести военные приготовления.
Her predecessor, Colin Powell, had objected to Japanese permanent membership because Article 9 of the Japanese Constitution forbids the country from going to war unless in self-defense.

Специальный докладчик отмечает, что ее предшественник гн Милун Котари уделял этому вопросу большое внимание, и подтверждает, что она также намерена и далее уделять ему особое внимание.
The Special Rapporteur notes that her predecessor, Mr. Miloon Kothari, devoted a great deal of attention to the issue and confirms that she also intends to continue to focus on it.

Как и ее предшественник, Carnival in Babylon, Wolf City- это более традиционная запись по сравнению с ранними альбомами группы, с более короткими треками и четкими песенными структурами.
Like its predecessor, Carnival in Babylon, Wolf City is a more conventional recording than the band's earlier albums, with shorter track times and more straightforward song structures.

Таким образом, серия RX 500 использует те же микроархитектуру и набор инструкций, что и ее предшественник, при этом увеличивая доступные максимальные тактовые частоты за счет улучшения техпроцесса.
Thus the RX 500 series uses the same microarchitecture and instruction set as its predecessor, while making use of improvements in the manufacturing process to enable higher clock rates.

Вместе с тем, как уже отметил ее предшественник гн Абдельфата Амор в своем последнем докладе Комиссии по правам человека( E/ CN. 4/ 2004/ 63, пункт 113), показатели по ответам на сообщения должны улучшаться.
However, as her predecessor, Abdelfattah Amor, has already stated in his last report to the Commission on Human Rights(E/CN.4/2004/63, para. 113), the response rates need to improve.

И она, и ее предшественник всегда утверждали, что лица, не исповедующие какой-либо религии или веры, должны обладать равными правами, поскольку свобода исповедовать религию существует параллельно со свободой не делать этого.
Both she and her predecessor had maintained that individuals with no religion or belief must have equal rights, as the freedom to adopt a religion was paralleled by the freedom not to do so.

Действительно, Организация Объединенных Наций и ее предшественник, Лига Наций, были созданы победителями после глобальных войн, главным образом для того, чтобы предотвратить повторение аналогичных катастроф.
True, the United Nations and its predecessor, the League of Nations, were erected by the victors in the aftermath of global wars, essentially to prevent a repetition of similar catastrophes.