TO IDENTIFY NEEDS на Русском - Русский перевод

• для выявления потребностей
• определить потребности
• выявлять потребности
• в определении потребностей
• определять потребности
• выявить потребности
• в определения потребностей
• с чтобы идентифицировать потребности
• определения необходимости

Примеры использования To identify needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

To identify needs and prepare a plan for mass valuation;
Определение потребностей и подготовка плана массовой оценки;

Meeting with TNCs and SMEs to identify needs and obstacles.
Организация встреч с ТНК и МСП для выявления потребностей и препятствий.

To identify needs and opportunities for further programmatic action e.g. sustainable energy, climate change.
Выявление потребностей и возможностей в будущих программных действиях например, устойчивое развитие энергетики, изменение климата.

FSC works closely with FASANOC to identify needs in terms of facilities.
ССФ тесно сотрудничает с ФАСНОК в области определения потребностей в соответствующих спортивных сооружениях.

Uruguay reported that, in the context of the review of implementation of the Inter-American Convention against Corruption, a legal analysis had been conducted in order to identify needs for legislative amendments.
Уругвай сообщил, что в рамках обзора хода осуществления Межамериканской конвенции о борьбе с коррупцией им был проведен подробный правовой анализ для определения необходимости во внесении поправок в законодательство.

This enables people to identify needs in health care and the means to promote solutions.
Это позволяет определять потребности в оказании медицинской помощи, а также способы содействия нахождению решений.

Improved availability of guidance counsellors to strengthen schools' ability to identify needs and provide counselling and guidance;
Активизировать службу консультантов для повышения способности школ выявлять потребности учащихся, консультировать и наставлять их;

Countries will be invited to identify needs for further work in this area and to discuss future activities to address these needs..
Странам будет предложено указать потребности в дальнейшей работе в этой области и обсудить будущую деятельность по их рассмотрению.

Reviewed beneficiaries on case-by-case basis to identify needs and appropriate solutions.
Завершение обследования бенефициаров на индивидуальной основе для выявления потребностей и принятия надлежащих решений.

However, the procedure to identify needs is not predetermined, and it is left to the affected State to follow the most suitable one.
Вместе с тем процедура выявления потребностей не предопределена, и выбор наиболее подходящего варианта оставлен на усмотрение пострадавшего государства.

With the support of OHCHR and UNDP, a gaps analysis of the Commission was carried out to identify needs and areas for improvement.
При содействии УВКПЧ и ПРООН был проведен анализ недостатков в работе Комиссии для выявления потребностей и областей, в которых необходимы улучшения.

It requires in-depth assessment to identify needs, gaps and constraints, and then to define priorities and actions.
Она требует углубленной оценки с целью выявления потребностей, пробелов и ограничений и последующего определения приоритетов и принимаемых мер.

Transparency and early announcement& 133; Conduct a rapid communication assessment to identify needs, according to the threat.
Гласность и раннее оповещение& 133; Провести оперативную оценку для выявления коммуникационных потребностей в зависимости от характера угрозы;

The rural community develops capacity to identify needs and plan projects and rural women acquire experience in decision making.
Сельская община развивает потенциал для выявления потребностей и планирования проектов, а сельские женщины приобретают опыт в принятии решений.

The Amani Africa exercise should provide an assessment of progress, but more importantly it will serve to identify needs and shortfalls in capacity.
Деловая игра<< Амани Африка>> призвана обеспечить оценку прогресса и, что еще более важно, позволит определить потребности и недостатки в потенциале.

Meeting of data collection experts(5 additional) to identify needs for further work towards common tools and methods in data collection.
Совещание экспертов по сбору данных( 5 дополнительных) для выявления потребностей в дальнейшей работе по разработке единых инструментов и методов сбора данных.

To provide guidance for TNA reporting on joint R&D needs and use of information in the national communications and TNAs to identify needs and opportunities for R&D;
Представление руководящих указаний в отношении включения в ОТП информации о потребностях в совместных НИОКР и использования информации, содержащейся в национальных сообщениях и ОТП, для выявления потребностей и возможностей в области НИОКР;

Regional offices will continue to identify needs for capacity-building at national levels and to respond with measures that are supported by headquarters.
Региональные отделения будут продолжать выявлять потребности в укреплении потенциала на национальном уровне и осуществлять меры, поддерживаемые штаб-квартирой.

Therefore, decision SC-2/13 sets out a number of tasks that might be undertaken to identify needs and opportunities to increase participation.
Поэтому в решении СК2/ 13 изложен ряд задач, которыми можно было бы заняться для выявления потребностей и возможностей в деле расширения участия.

Such events offered an opportunity to identify needs for capacity-building and establish trust through direct contacts and discussions on concrete cases.
Благодаря таким мероприятиям появилась возможность определять потребности в наращивании потенциала и формировать атмосферу доверия на основе прямых контактов и обсуждения конкретных дел.

As a first step, a questionnaire was sent to all focal points of the two conventions to identify needs and available expertise in this area.
В качестве первого шага всем координационным центрам обеих конвенций был разослан вопросник для выявления потребностей и имеющихся экспертных знаний в этой области.

The aim of the groups is to identify needs and problems, to determine priorities, strategies and actions, and to implement programmes and evaluate them.
Цель деятельности групп заключается в определении потребностей и проблем, приоритетов, стратегий и действий и в осуществлении программ и проведении их оценки.

Once WSPs are in place, financial management usually becomes easier because WSPs will help to identify needs for improvement and priorities for investment.
После того, как ПОБВ внедрены и реализованы, определять источники финансирования обычно бывает проще, поскольку ПОБВ помогут определить потребности в улучшениях и приоритеты для инвестиций.

The Working Group will be invited to identify needs for further work in this area and to discuss future activities to address these needs..
Рабочей группе будет предложено установить потребности в дальнейшей работе в этой области и обсудить будущие направления деятельности по удовлетворению этих потребностей..

Venezuela(Bolivarian Republic of) noted that the State reporting procedure was more appropriate to identify needs for technical assistance and advice.
Венесуэла( Боливарианская Республика) выразила мнение о том, что для определения потребностей в технической помощи и консультировании является более подходящей процедура представления докладов государствами.

In addition, several States parties wished to identify needs beyond those strictly related to implementation of the two chapters under review.
Кроме того, несколько государств- участников пожелали определить потребности, выходящие за рамки потребностей, прямо связанных с осуществлением данных двух глав, в отношении которых проводился обзор.

Japan underlined that the purpose of the review mechanism would not be to criticize specific countries, but rather to identify needs and make technical assistance more efficient.
Япония подчеркнула, что цель механизма обзора будет заключаться не в критике отдельных стран, а в определении потребностей в технической помощи и повышении ее эффективности.

IETC Web site with a Web forum to identify needs, solicit inputs, conduct discussions and disseminate information on environmentally sound technologies.
Вэб- сайт МЦЭ с возможностью организации форума в системе Интернет для выявления потребностей, запроса обратной информации, проведения дискуссий и распространения информации об экологически безопасных технологиях.

Provide timely and thorough transparency reports on all obligations under this Convention in order to identify needs, potential challenges and to note and communicate progress;
Предоставлять своевременные и обстоятельные доклады в порядке транспарентности по всем обязательствам по настоящей Конвенции, с тем чтобы идентифицировать потребности, потенциальные вызовы и отмечать и сообщать прогресс;

These initiatives are expected to identify needs for synergies and concrete actions, and to ensure the emergence of demand-driven responses in this regard.
Предполагается, что эти инициативы позволят выявить потребности в синергизме и конкретных действиях, а также обеспечат принятие мер реагирования, которые будут продиктованы существующими запросами в этой области.