ВЫЯВЛЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• identifying needs
• identification of needs
• identify needs
• identification of requirements
• to highlight needs

Примеры использования Выявление потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выявление потребностей.
Identification of need.

Это подразумевает выявление потребностей в этих препаратах.
This means exposing the demand for these drugs.

Выявление потребностей.
Identification of needs.

Завершение и следующие шаги Следующие шаги и выявление потребностей в поддержке.
Wrap up and next steps Next steps and support needs identified.

II. Выявление потребностей.
II. Identifying needs.

Работа с соответствующими национальными ведомствами и выявление потребностей;
Work together with relevant national authorities and identify needs;

Выявление потребностей и составление планов.
Identify needs and develop plans.

Планирование и разработку проектов( выявление потребностей и составление проектов);
Project planning and development(identifying needs and formulating projects);

Выявление потребностей в согласовании.
Identification of the need for harmonization.

Оптимизация системы госзакупок; выявление потребностей; координация действий;
Optimisation of the state procurement system; identification of needs; coordination of activities;

Выявление потребностей в технической помощи.
Identifying needs for technical assistance.

Ни при каких обстоятельствах выявление потребностей не должно препятствовать оперативной и эффективной помощи или задерживать ее оказание.
In no instance should identifying needs hamper or delay prompt and effective assistance.

Выявление потребностей в технической помощи.
Identification of needs for technical assistance.

Оценка результатов протоколов и мер по ограничению выбросов, а также выявление потребностей в будущих мерах.
Assessments of the outcome of protocols and control measures and identification of needs for further measures.

Выявление потребностей государств- участников.
Identification of the needs of States parties.

Связи является важным аспектом выражения и выявление потребностей, и их решения, прежде чем они превращаются в более серьезные проблемы.
Communication is an important aspect of expressing and identifying needs, and of resolving them before they grow into larger problems.

Выявление потребностей и поиск синергии 50- 53 15.
Identifying needs and looking for synergies 50- 53 13.

Первым итогом работы стала оценка имеющихся возможностей и выявление потребностей руководителями соответствующих учреждений.
As a first result, the evaluation of existing capacity and the identification of needs have so far been carried out by the concerned administrations.

Ii выявление потребностей в технической помощи;
Identification(ii) Technical assistance needs identification.

Она рекомендовала усовершенствовать ОТП, с тем чтобы они могли использоваться для составления НПДА, и улучшить выявление потребностей в технологиях адаптации.
She recommended strengthening TNAs so that they become better companions to NAPAs and enhancing the identification of needs for technologies for adaptation.

Выявление потребностей в создании потенциала в регионе;
Identify the needs for capacity building in the region.

Профессиональные цели и результаты обучения разработаны в сотрудничестве с индустрией, поскольку целью программ является выявление потребностей и обеспечения их удовлетворения.
Professional goals and learning outcomes are developed in collaboration with industry so that the programs target identified needs and assure their achievement.

Выявление потребностей в образовательных услугах в различных населенных районах;
Identifying the needs for educational services in different populated areas.

Обзор положения дел с существующим национальным законодательством и другими правовыми или административными мерами, включая осуществление нормативных положений, а также выявление потребностей в помощи.
Review the status of existing national legislation and other legal or administrative measures, including implementation regulations, and identify needs for assistance.

Выявление потребностей и разработка международных технических регламентов.
Identification of the need, and elaboration of international technical regulations.

Организация ежемесячных консультативных совещаний и содействие проведению ежегодного обучения по кадровым вопросам и демократическим методам полицейской работы в Гальском, Зугдидском, Очамчирском и Ткварчельском районах, а также выявление потребностей в современном полицейском оборудовании, которое будет предоставляться внешними донорами по просьбе местных правоохранительных органов.
Organization of monthly advisory meetings and facilitation of the annual training on personnel management and democratic policing matters in the Gali, Ochamchira, Tkvarcheli and Zugdidi districts and the identification of requirements for modern police equipment to be provided by external donors at the request of local law enforcement agencies.

Выявление потребностей в профессиональном обучении и личностном развитии сотрудников;
Determine needs for professional training and personal development of the personnel;

ПКЭ- ПП разработал Пакет программ помощи пострадавшим, который преследует следующие цели: повышение осведомленности правительств, доноров и исполнителей программ обо всем спектре деятельности, сопряженной с оказанием помощи пострадавшим; повышение транспарентности среди всех субъектов, занимающихся оказанием помощи пострадавшим; выявление потребностей, которые не были удовлетворены из-за нехватки ресурсов; и облегчение контактов и обмена информацией между различными субъектами, занимающимися оказанием помощи пострадавшим.
The SCE-VA developed a Portfolio of Victim Assistance Programs, the purposes of which are: to raise awareness among governments, donors, and program implementers on the range of activities that constitute victim assistance; to promote transparency among all actors in victim assistance; to highlight needs which have not been addressed because of lack of resources; and, to facilitate contact and information sharing among actors in victim assistance.

Своевременное выявление потребностей населения, пострадавшего в результате чрезвычайной ситуации.
Identification of the needs of emergency-affected population in a timely manner.

ПКЭ- ПП разработал Пакет программ помощи пострадавшим, который преследует следующие цели: повышение осведомленности правительств, доноров и исполнителей программ обо всем спектре деятельности, сопряженной с оказанием помощи пострадавшим; повышение транспарентности среди всех субъектов, занимающихся оказанием помощи пострадавшим; выявление потребностей, которые не были удовлетворены из-за нехватки ресурсов; и облегчение контактов и обмена информацией между различными субъектами, занимающимися оказанием помощи пострадавшим.
The SCE-VA developed a Portfolio of Victim Assistance Programs, the purposes of which are: to raise awareness among governments, donors, and programme implementers on the range of activities that constitute victim assistance; to promote transparency among all actors in victim assistance; to highlight needs which have not been addressed because of lack of resources; and to facilitate contact and information-sharing among actors in victim assistance.