TO IN SECTION на Русском - Русский перевод

• в разделе
• в статье
• в пункте

Примеры использования To in section на Английском языке и их переводы на Русский язык

A person who for the purpose referred to in Section 6.
Лицо, которое с целью, указанной в статье 6.

Such categories of issues referred to in Section 1.2 of this Specification shall include.
Такие категории вопросов, упомянутые в разделе 1. 2, распространяются, помимо прочего.

The offence is an international offence referred to in section 7, or.
Преступление является международным преступлением, указанным в разделе 7; или.

Such categories of issues referred to in Section 1.2 shall include, without limitation.
Категории вопросов, перечисленные в Разделе 1. 2, включают в себя без ограничений.

The decisions agreed to by the contact group are referred to in section A above.
Согласованные контактной группой решения упомянуты в разделе А выше.

In relation to the rights referred to in section 6, the following provisions apply.
В отношении прав, описанных в разделе 6, действуют положения ниже.

The issue of seeking a common definition of core funds is referred to in section IV.
Вопрос о разработке какого-либо единого определения общих ресурсов затрагивается в разделе IV.

Preparatory Commission, except as referred to in section D above, to the Assembly of the International.
Комиссии, за исключением указанных в разделе D выше, для представления.

Activities" means the activities of a Certification Body referred to in section 2.8.
Деятельность" означает деятельность Сертификационного органа, который упоминается в разделе 2. 8.

Those activities were referred to in section C of the report, which also addressed business planning.
Все эти мероприятия указаны в разделе С доклада, в котором также рассматриваются вопросы оперативного планирования.

The CRF is an integral part of the NIR referred to in section 2 above.
ОФД является неотъемлемой частью НДК, упоминаемого в разделе 2 выше.

During the rest periods referred to in section II the woman shall receive her full wage.
В период отпуска, о котором говорится в пункте II, работающие женщины в полном объеме получают причитающееся им денежное вознаграждение.

This approach is also relevant to the study referred to in section V.C above.
Этот подход применим и к исследованию, о котором говорилось в разделе V. C выше.

Different treatment in relation to a basis of discrimination referred to in section 6(1) that is founded on a genuine and determining requirement relating to a specific type of occupational activity and the performance of said activity;
Различное обращение с учетом факторов дискриминации, указанных в статье 6( 1), в основе которых лежит реальное и обоснованное требование, касающееся специфики конкретного вида профессиональной деятельности и порядка выполнения этой деятельности;

Withdrawal/ Revocation of the requested order: referred to in Section Warranty and Returns.
Снятие/ Отмена запрашиваемой порядке: упомянутые в разделе Гарантия и возврат товара.

Thus, the Court concluded, in finding that there was no racial discrimination, that:"[I]t cannot be said that the act, even if based on race, involved any distinction etc. having either the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of any human right or fundamental freedom of the kind referred to in section.
Таким образом, в своем заключении Суд, не обнаружив факта расовой дискриминации, постановил, что:" Нельзя утверждать, что данное деяние, даже если оно базировалось на признаке расы, было связано с каким-либо различием и т. п., имевшим либо целью, либо следствием уничтожение или умаление признания, использования или осуществления на равных началах любых прав человека и основных свобод из числа перечисленных в статье.

In consequence thereof, the assessment was restricted to an analysis of the risk referred to in section 97 of the Immigration and Refugee Protection Act.
Вследствие этого оценка была ограничена анализом риска, о котором говорится в статье 97 Закона об иммиграции и защите беженцев.

Receiving Party means the Party that receives- or is granted access to- Confidential Information by the Disclosing Party, as referred to in Section 23.
Принимающая сторона означает сторону, которая получает или подучит доступ к Конфиденциальной Информации Разглашающей стороны, что упоминается в пункте 24.

Incidentally, these policies can also address the problem of excessive obsolescence alluded to in section III above, i.e. excessively short life cycles of products in some areas.
Кстати, такие стратегии способны также решить проблему чрезмерно быстрого устаревания, о которой упоминается в разделе III выше, т. е. слишком короткого жизненного цикла продуктов в некоторых областях.

The offence is an offence in public office or a military offence referred to in section 4.
Преступление является должностным преступлением или военным преступлением, указанным в разделе 4;

That version may be used together with the French version of the firm name in the inscriptions referred to in section 51, if the products in question are offered both in and outside Quebec.
Этот вариант может использоваться совместно с французским вариантом названия фирмы в надписях, оговариваемых в статье 51, если соответствующие товары предлагаются как в Квебеке, так и за его пределами.

Disclosing Party means the Party that discloses Confidential Information to the Receiving Party, as referred to in Section 23.
Разглашающая Сторона- сторона, которая передает Конфиденциальную информацию Принимающей Стороне, как указано в пункте 24.

We will not share any of your personal data with anyone except in the circumstances referred to in section 4 Disclosure of Your Information.
Мы не будем никому передавать ваши персональные данные, за исключением обстоятельств, указанных в разделе 4 Раскрытие вашей информации.

Change Order Form means the document, in standard LeaseWeb layout, used by LeaseWeb to respond to a change request, as referred to in Section 5.
Бланк запроса на изменения- это документ по стандартной форме LeaseWeb, используемый LeaseWeb с целью ответит на запрос о внесении изменений, как указано в пункте 5.

Range States shall assess the impact of proposed projects which are likely to lead to conflicts between populations listed in Table 2 that are in the areas referred to in section 3.2 and human interests, and shall make the results of the assessment publicly available.
Страны ареала обязуются проводить оценку воздействия предлагаемых проектов, которые могут привести к столкновению интересов популяций, перечисленных в Таблице 2, обитающих в местах, указанных в пункте 3. 2, и человека, а также обнародовать результаты таких оценок.

When this is necessary to ensure the confidentiality of information in cases referred to in section VIII;
Когда необходимо обеспечить конфиденциальность информации в случаях, оговоренных в разделе VIII;

The Ministry of Defence shall issue the special permits(licenses) referred to in Section 36 of this Law.
Министерство обороны выдает специальные разрешения( лицензии), о которых идет речь в разделе 36 настоящего закона.

Each arrangement is slightly different, reflecting the variety of requirements and systems alluded to in section II.3.
Каждая договоренность является в некоторой степени специфической, отражая разнообразие требований и систем, о котором говорится в разделе II. 3.

Developments concerning the Territory's constitutional reform efforts are referred to in section II above.
Информация о предпринимаемых территорией усилиях по проведению конституционной реформы содержится в главе II выше.

Before the courts, the Board of Grievances or the competent tribunals referred to in section D above.
Возникающие споры рассматриваются в судах, в Совете по рассмотрению жалоб и компетентных судебных органах, указанных в разделе D выше.