TO INCREASE OUTPUT на Русском - Русский перевод

• увеличить производство
• увеличить объем выпуска продукции

Примеры использования To increase output на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of producing wells manage to increase output.
Ряду добывающих предприятий удается увеличить добычу.

The industry was quite unprepared to increase output in a situation of weak growth in demand and low optimism of its forecasts.
Промышленность совсем не готова была наращивать выпуск в условиях вялого роста спроса и низкого оптимизма его прогнозов.

Investment to meet longer-term growth in demand will be directed to increase output.
Инвестиции для компенсации долгосрочного роста спроса будут направляться на увеличение объема добычи.

Kazakhmys' Corporation plans to increase output by 40% after 4 years- E. Ogai.
Корпорация« Казахмыс» через 4 года планирует увеличить объем выпуска продукции на 40%- Э. Огай.

The industry's response to the demand dynamics seemed logical enough enterprises con nued to increase output in December.
Реакция промышленности на подобную динамику спроса оказалась логичной- предприятия сохранили в декабре рост выпуска.

The upgrade has allowed the company to increase output, improve quality and use less power.
Обновление позволило компании увеличить выпуск продукции, повысить качество и снизить потребление энергии.

Agricultural reforms often include the elimination of price controls to provide an incentive for farmers to increase output.
Сельскохозяйственные реформы часто включают упразднение контроля за ценами как стимул к увеличению фермерами производства их продукции.

In 2017, the company, whose more than 90% is exported, intends to increase output by 6.8%- up to 251 thousand 644 tons.
В 2017 году предприятие собирается увеличить выпуск продукции, более 90% которой поставляется на внешние рынки, на 6, 8%- до 251 тыс.

Stillwater Mining Company plans to increase output slightly by reopening the east side of the operation at the Stillwater mine, which closed previously due to high costs.
Компания Стилуотер Майнинг планирует несколько увеличить производство благодаря открытию восточной части шахты Стилуотер, ранее закрытой из-за высоких затрат.

Maxim Semenenko, IDEAL PLM's CAD solutions leader, told about ways to increase output from NX CAD seats.
Максим Семененко, руководитель группы технических решений в IDEAL PLM, рассказал о том, как повысить отдачу от установленных рабочих мест NX CAD.

In this way, it will be possible to increase output at minimal cost to thereby boost economic growth and create jobs.
Таким образом, окажется возможным увеличить выработку с минимальными затратами и тем самым стимулировать экономический рост и создание рабочих мест.

Those indicators can be interpreted as the share of industrial enterprises, which are ready to increase output faster than the number of employees.
Приведенные проценты можно интерпретировать как долю предприятий в промышленности, готовых увеличивать выпуск быстрее, чем наращивать численность занятых.

However, they have weaker incentives to increase output, improve efficiency or maintain quality and responsiveness to patient needs.
Однако в этой системе слабее стимулы к повышению производительности, улучшению оперативности в работе или поддержанию качества услуг и отзывчивости к нуждам пациентов.

Improving access to fertilizers, technologies and irrigation is needed to increase output and productivity.
Для повышения производительности труда и объема выпускаемой сельским хозяйством продукции необходимо расширить доступ фермеров к удобрениям, технологиям и ирригационным сооружениям.

In 2011, Norilsk Nickel intends to increase output of ore in order to maintain primary metal production from lower grade deposits.
В 2011г Норильский Никель планирует нарастить выпуск руды для сохранения объемов первичного производства ме- талла на месторождениях с более низким содержанием полезных компонентов.

Pig iron output dropped by 41% q-o-q, as hot metal was redirected for crude steel production to increase output of higher value-added finished products.
Производство товарного чугуна снизилось на 41% в первом квартале за счет перераспределения чугуна для производства стали с целью увеличения производства более маржинальной готовой продукции.

We also aim to increase output from deposits located closer to our target markets, while continuing to drive innovation and change across the business.
Мы также стремимся к наращиванию объемов добычи на месторождениях, расположенных ближе к целевым рынкам сбыта, и ориентированы на реализацию инновационных проектов во всех сферах нашей деятельности.

High-income countries seem to use labour- and resource-saving technology, which allows them to increase output without significantly increasing factor inputs.
Страны с высоким уровнем дохода используют трудо- и ресурсосберегающие технологии, позволяющие им наращивать объемы производства без значительного увеличения объема факторов производства..

The company managed to increase output YoY thanks to the recently built two heating boilers which allowed to boost output at Kounrad facility during the winter months.
CAML удалось увеличить производство по отношению в предыдущему году благодаря двум недавно построенным отопительным котлам, которые позволили увеличить объемы производства на Коунраде в зимние месяцы.

The second place in the general rating(and in each year of monitoring) of consequences of labor shortages in the industry was occupied by the factor of infeasibility to increase output even with availability of orders.
На втором месте в общем рейтинге( и в каждом из годов мониторинга) последствий кадрового голода в промышленности оказалась невозможность увеличить выпуск даже при наличии заказов.

Kazakhmys” Corporation plans to increase output by 40% after 3-4 years, Chairman of the board of Kazakhmys Corporation Eduard Ogai announced during the CCS press briefing today.
ТОО« Корпорация« Казахмыс» через 3- 4 года планирует увеличить объем выпуска продукции на 40%. Об этом сегодня в ходе брифинга в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК сообщил председатель правления ТОО« Корпорация« Казахмыс» Эдуард Огай.

To maintain income levels in the presence of declining world prices, producers in those countries are forced to increase output, often by exploiting natural resource bases beyond sustainable limits.
Для сохранения прежнего уровня поступлений в условиях падения мировых цен производителям в этих странах приходится увеличивать объем производства, нередко за счет эксплуатации базы природных ресурсов сверх приемлемых лимитов.

The settlement included an exigence that, first, the company adjusted its pricing of flour and bread by reducing its gross profit; second, a payment be made of R 250 million to create the Agroprocessing Competitiveness Fund, which will promote competitiveness, employment and growth in food value chains and provide finance to SMEs; third, that the company increase its capital expenditure to increase output and create jobs.
В соглашении содержались требования о том, чтобы, во-первых, компания изменила свой механизм ценообразования на муку и хлеб, сократив валовую прибыль; во-вторых, выплатила 250 млн. рандов в счет создания Фонда конкурентоспособности отрасли переработки сельхозпродукции, который будет заниматься поощрением конкуренции, занятости и роста в рамках производственно- сбытовых цепочек продовольственной продукции и предоставлять финансирование МСП; в-третьих, увеличила объем капиталовложений в целях повышения объема производства и создания рабочих мест.

For example, the efficiency of the agricultural and fishing sector can be increased by creating a clear, integrated mechanism for providing infrastructure to increase output and marketing and provide farmers and fishermen with modern means and equipment.
Например, рентабельность сельскохозяйственного и рыбопромыслового сектора может быть повышена посредством создания прозрачного, интегрированного механизма предоставления инфраструктуры для увеличения объемов выработки и сбыта и обеспечения фермеров и рыболовов современными средствами и оборудованием.

The countries of the north, south and east, with the exception of socialist Cuba, have been forced to languish in the hopelessness of a market economy in which human beings are condemned constantly to increase output and consumption.
Страны Севера, Юга и Востока, за исключением социалистической Кубы, прониклись, должно быть, духом фатализма, свойственного для системы рыночной экономики, при которой люди вынуждены беспрестанно увеличивать объем производства и потребления.

In other cases, global over-supply may be due to a number of factors such as several countries deciding to increase output at the same time; advice provided by international agencies and by financial assistance programmes; and over-optimistic projections of demand and prices.
В других случаях глобальное избыточное предложение может быть обусловлено целым рядом факторов, таких, как одновременное решение нескольких стран увеличить производство; советы, даваемые международными учреждениями и программами финансовой помощи; а также чрезмерно оптимистичные прогнозы в отношении спроса и цен.

This will require domestic policy reforms in several areas, including macroeconomic and trade policy, human resource development, technology and a modernized agricultural system, to increase output for domestic consumption and diversify production for exports.
Это потребует проведения реформ национальной политики в ряде областей, включая макроэкономическую и торговую политику, развитие людских ресурсов, технологии и модернизацию сельскохозяйственной системы, для увеличения производства продукции для внутреннего потребления и диверсификации экспорта.

Service module 5 assists in enhancing the productivity of agricultural processing industries, and thereby in enabling them to increase output and exports, create employment and generate increased income and value added from the agricultural sector, which typically plays a predominant role in their economies.
Модуль услуг 5 призван содействовать укреплению производительности предприятий по переработке сельскохозяйственной продукции и тем самым предоставлению им возможностей в деле расширения объемов производства и экспорта, создания рабочих мест и повышения уровня дохода и добавочной стоимости в рамках сельскохозяйственного сектора, который, как правило, играет ведущую роль в экономике развивающихся стран.

Examine productivity with a view to increasing output and reducing overtime costs involving casual staff.
Изучить вопрос о производительности труда с целью повышения отдачи и уменьшения расходов на сверхурочную работу, к выполнению которой привлекаются внештатные сотрудники.

In 1Q2012, thanks to increased output from the Central and East regions, the company increased ore extraction by 7.5% YoY to 8,491kt of ore with an average grade of 0.99% Cu.
В 1кв2012, благодаря росту добычи с рудников Центрального и Восточного региона, добыча руды выросла на 7, 5% г/ г до 8, 491тыс.