TO INCREASED COMPETITION на Русском - Русский перевод

• обострения конкуренции
• с усилением конкуренции
• с ростом конкуренции
• с возросшим конкуренции
• усиливающейся конкуренции

Примеры использования To increased competition на Английском языке и их переводы на Русский язык

This will lead to increased competition and price compression.
Это приведет к усилению конкуренции и снижению цен.

What are your strategies to respond effectively to increased competition?
Какова ваша стратегия в обстановке усиливающейся конкуренции?

This has led to increased competition for and conflicts over the limited freshwater resource.
Это приводит к обострению конкуренции и даже к конфликтам из-за ограниченных ресурсов пресной воды.

The rapid development of technology leads to increased competition in the labor market.
Бурное развитие технологий приводит к усилению конкуренции на рынке труда.

In sophisticated and highly developed international markets, increased information can lead to increased competition.
На сложных и весьма развитых международных рынках увеличение объема информации может привести к росту конкуренции.

The decline is attributed largely to increased competition from cheaper destinations.
Такое сокращение объясняется главным образом повышением конкуренции со стороны более дешевых курортов.

Increasing the frequency of flights and launching new destinations will lead to lower prices due to increased competition;
Увеличение частоты рейсов и открытие новых направлений приведет к снижению цен за счет роста конкуренции;

Primarily, it leads to increased competition within such professions and the weakening of the general competitiveness of women in the overall labour market.
Прежде всего она приводит к росту конкуренции в рамках таких профессий и к ослаблению общей конкурентоспособности женщин на рынке труда в целом.

This is the current direction we are moving due to increased competition among poker tours.
Именно в этом направлении мы и движемся на данный момент, вследствие возросшей конкуренции среди покерных туров.

In response to increased competition, the plastics industry federation is attempting to upgrade the skills of its workforce.
Чтобы решать проблемы возросшей конкуренции, Федерация промышленности по производству пластмасс предприняла меры по повышению квалификации работников, занятых на предприятиях этой отрасли.

Making the decision to open that sensitive domestic sector to increased competition had been a difficult one.
Решение об открытии этого важного внутреннего сектора для растущей конкуренции было непростым.

Owing to increased competition in the local and regional markets, an improvement in the centre's utilization rate might not be realistically sustainable in the next few years.
Изза обострения конкуренции на местном и региональном рынках в ближайшие несколько лет вряд ли реально ожидать повышения коэффициента использования этого центра.

Making the decision to open that sensitive domestic sector to increased competition had been a difficult one.
Решение открыть этот чувствительный внутренний сектор для большей конкуренции было чрезвычайно сложным.

Due to increased competition in the Customs Union and the forthcoming accession to the WTO, the aim of the program was to create conditions for improving the competitiveness of agribusiness entities.
В связи с усилением конкуренции в условиях Таможенного союза, а также предстоящего вступления в ВТО, целью программы стало создание условий для повышения конкурентоспособности субъектов АПК.

National market deregulation and liberalization would lead to increased competition and lower prices.
Отмена государственного регулирования и либерализация национального рынка могли бы привести к расширению конкуренции и снижению цен.

Additional vulnerability may arise owing to increased competition with national workers for scarce jobs and less investment in community welfare.
Дополнительная уязвимость может возникнуть в результате усиления конкуренции с местными работниками за дефицитные рабочие места и снижения капиталовложений в местную систему социального обеспечения.

As regards lower prices for air tickets on the Bishkek- Osh air route, Mr. Dyykanov said that this reduction was due to increased competition.
Относительно снижения цен на билеты по маршруту Бишкек- Ош М. Дыйканов сообщил, что снижение произошло за счет усиливающейся конкуренции.

Last year was difficult for Kcell, both due to lower client base, as well as due to increased competition on the telecom market as a result of lower prices.
Прошлый год явился крайне сложным для K- cell, как по причине снижения абонентской базы, так и вследствие усиления конкуренции как в результате снижения цен на услуги.

The decline is mostly attributed to increased competition from cheaper destinations and the rapid growth of cruise ship tourism as a rival to stopover tourism throughout the Caribbean.
Этот спад был обусловлен главным образом возросшей конкуренцией со стороны менее дорогостоящих пунктов назначения и быстрым ростом туризма на круизных судах, который противостоит транзитному туризму по всему Карибскому бассейну.

Nevertheless, the Fund faced difficulties in recruiting and retaining those staff due to increased competition from other organizations.
Тем не менее Фонд столкнулся с проблемами в плане набора и удержания этих сотрудников вследствие усиления конкуренции со стороны других организаций.

The argument for trade liberalization is that exposure to increased competition will force domestic enterprises to be more efficient, and the more quickly this is achieved the better.
В пользу либерализации торговли приводят тот аргумент, что усиление конкуренции заставит отечественных производителей повысить эффективность производства- чем быстрее, тем лучше.

In 2010, the utilization rate of the conference centre had decreased to 70 per cent, owing mainly to increased competition in the local and regional markets.
В 2010 году коэффициент использования конференционного центра сократился до 70 процентов главным образом изза обострения конкуренции на местном и региональном рынках.

The Government indicated that this phenomenon had led to increased competition between men and women in the labour market and that only the best trained had access to employment.
Правительство указало, что это явление привело к усилению конкуренции между мужчинами и женщинами на рынке труда и что на работу могут устраиваться только наиболее подготовленные кандидаты.

This also means that European energy companies will have access to Ukrainian consumers, and this will contribute to increased competition and quality of service delivery.
Это также означает, что европейские энергокомпании получат доступ к украинским потребителям, а это будет способствовать росту конкуренции и качества предоставления услуг.

Dependence on external funding often leads to increased competition for limited funds between Governments and non-governmental organizations, as well as among non-governmental organizations themselves.
Зависимость от внешнего финансирования нередко приводит к тому, что ограниченные средства становятся объектом усиленной конкурентной борьбы между правительственными и неправительственными организациями, а также между самими неправительственными организациями.

To an important extent broadband growth is related to a fall in its cost due to increased competition and technological progress.
Рост использования технологий широкополосного подключения во многом связан со снижением его стоимости, обусловленным обострением конкуренции и технологическим прогрессом.

There was also a need to pay attention to increased competition between members of a region to attract FDI and there could be demands to compensate the"loser countries" in a region that did not equally benefit from FDI inflows.
Необходимо также уделять внимание усилению конкуренции между странами региона по привлечению ПИИ; могут также возникнуть требования о компенсации( проигрывающим) странам региона, которые не получают равных выгод от притока ПИИ.

And declining resource availability, especially in combination with rising population numbers, leads to increased competition, social dislocation and potential conflict.
Сокращение ресурсной базы, особенно в сочетании с ростом численности населения, ведет к усилению конкуренции за пользование ресурсами, социальным беспорядкам и потенциальным конфликтам.

In view of the development of world trade, globalization and due to increased competition between manufacturers, the importance of logistics is increasing everywhere.
В силу процесса развития мировой торговли, глобализации и в связи с возрастающей конкуренцией между производителями, важность логистики возрастает повсеместно.

With the policy reforms referred to above, the protection of railways practised by some Governments particularly in West/Central, Eastern and Southern Africa, is giving way to increased competition with road haulage.
Посредством которой некоторые правительства обеспечивали защиту железнодорожного транспорта, в особенности в западной/ центральной, восточной и южной части Африки, приходит усиление конкуренции со стороны автомобильного транспорта.