УСИЛЕНИЯ КОНКУРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• increased competition
• intensifying competition
• enhancing competition
• increasing competition
• intensified competition
• fostering competition
• greater competition
• strengthening of competition

Примеры использования Усиления конкуренции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Усиления конкуренции в академической среде;
Increasing of competition in the university environment.

Последствия дерегулирования и усиления конкуренции.
Effects of deregulation and increased competition 8.

Выгоду в плане усиления конкуренции и поощрения инновационной.
Benefits in terms of enhancing competition and promoting innovation.

Последствия дерегулирования и усиления конкуренции для потребителей.
Effects of deregulation and increased competition on consumers.

Повышение степени полезности и качества оказываемых услуг за счет усиления конкуренции;
Better value and service delivery through increased competition;

Результатом усиления конкуренции и обмена технологиями стало повышение эффективности и производительности.
Increased competition and technology transfers had led to enhanced efficiency and productivity gains.

Цены на заменители в долгосрочной перспективе снизятся при условии роста рынка и усиления конкуренции.
The prices of substitutes will decrease in the long run with a growing market and increasing competition.

A в условиях усиления конкуренции на рынке банковских услуг Украины и мира.
A transactions under conditions of increased competition in the market of banking services of Ukraine and the world.

Показатель EBITDA NBH составил$ 7 млн(- 56% кв/ кв) на фоне сужения спрэдов цен и усиления конкуренции с импортом.
NBH EBITDA totaled $7 m(-56% qoq) against the backdrop of narrower price spreads and intensified competition with imports.

Она указала на важность усиления конкуренции, особенно в Евразийском регионе, и упомянула соответствующие инструменты, разработанные ОЭСР.
She underlined the importance of improving competition, especially for the Eurasia region, and noted OECD tools available.

Здоровая динамика рынка может быть обеспечена только за счет усиления конкуренции, стимулирующей создание новых организационных и бизнес- моделей.
Healthy market dynamics can arise only through stronger competition leading to the generation of new business and organizational models.

Они подчеркнули необходимость усиления конкуренции между рейтинговыми агентствами во избежание олигополии и ее пагубных последствий.
They emphasized that greater competition among rating agencies is necessary to avoid oligopolistic tendencies and their negative effects.

Ожидается, что финансовая либерализация будет способствовать повышению эффективности деятельности банковского сектора за счет усиления конкуренции.
Financial liberalization is expected to enhance the operational efficiency of the banking sector through enhanced competition.

В 2011 году авиакомпания развивала операционную деятельность в условиях усиления конкуренции на рынке авиаперевозок на международных и внутренних маршрутах.
During 2011 aeroflot operated in an environment of increasing competition on the international and domestic air transport market.

Открытость торговли, как правило, стимулирует экономический рост, способствует стабилизации цен и содействует повышению эффективности за счет усиления конкуренции.
Openness to trade tends to spur growth, helps to stabilize prices and promotes efficiency gains through increased competition.

Прошлый год явился крайне сложным для Kсell, как по причине снижения абонентской базы, так и вследствие усиления конкуренции в результате снижения цен на услуги.
Last year was difficult for Kcell, mostly due to an outflow of client base and increased competition as a result of lower service prices.

Для получения всех выгод от усиления конкуренции и расширения международной торговли на энергетическом рынке важно обеспечить открытость всей цепочки энергоуслуг.
To benefit fully from the increasing competition and international trade in the energy market, it is important to have the whole chain of energy services opened up.

Коммуникативная площадка« Металл- Экспо» станет одним из каналов усиления конкуренции на рынке России за счет прихода зарубежных игроков.
Communicative platform"Metal-Expo" will be one of the channels of increasing competition on the Russian market due to the arrival of foreign players.

В результате растущих потребностей в ресурсах и усиления конкуренции в отношении ограниченных финансовых средств некоторые доноры все шире прибегают к практике внесения целевых взносов.
As a result of growing resource requirements and intensifying competition for scarce funds, some donors are increasingly providing earmarked contributions.

Важно обеспечивать проведение жесткой политики в области конкуренции с целью поощрения и усиления конкуренции на всех уровнях, как национальном, так и международном.
It is essential to enforce strong competition policy in order to promote and enhance competition at all levels, domestic and international.

В эпоху постоянного увеличения сложности проектов и усиления конкуренции между компаниями, знание методов управления конфигурацией становятся востребованными как никогда.
In an era of ever-increasing complexity of projects and increased competition between companies, knowledge of methods of configuration management are in demand as never before.

Кроме того, Дохинский раунд зашел в тупик именно во время экономического кризиса, когда на передний план вышел протекционизм и боязнь усиления конкуренции со стороны развивающихся рынков.
Moreover, the Doha Round had entered the impasse at a time of economic crisis, which favoured protectionism and fears of increasing competition from emerging markets.

Чем выше степень состязательности в той или иной инфраструктурной отрасли, тем выше вероятность того, что участие ТНК будет способствовать повышению эффективности за счет усиления конкуренции.
The higher the contestability of an infrastructure industry, the more likely TNC participation can contribute to enhanced efficiency through increased competition.

В 1999 году на фоне усиления конкуренции, когда другие японские и иностранные банки консолидировались, Сумитомо объявил о своем слиянии с Sakura Bank, чтобы сформировать банковскую корпорацию Sumitomo Mitsui.
In 1999, amid intensifying competition as other Japanese and foreign banks consolidated, Sumitomo announced its merger with Sakura Bank to form Sumitomo Mitsui Banking Corporation.

В консультации с основными заказчиками Отдел закупок должен проанализировать участие поставщиков в закупке конкретных товаров и услуг и разработать стратегию усиления конкуренции.
The Procurement Division, in consultation with major requisitioners, should analyse vendor participation in relation to specific commodities and develop a strategy to improve competition.

В то время как доступ к новым рынкам стал положительным фактором, интеграция возымела негативное воздействие на малый бизнес из-за усиления конкуренции и затрат на соответствие новому законодательству.
While access to new markets was a plus, integration was having a negative effect on small businesses due to increased competition and the cost of complying with new regulations.

Правительству следует уделять внимание разработке стратегий развития конкуренции в отдельных отраслях, в том числе созданию инфраструктуры и обеспечению важнейших услуг, необходимых для усиления конкуренции.
The development of sectoral competition policies, including government measures aimed at creating infrastructure and essential facilities for fostering competition.

В результате усиления конкуренции с зарубежными производителями либерализация торговли обеспечивает стимулы для повышения производительности и тем самым уменьшает дискриминацию, в том числе между мужчинами и женщинами.
By increasing competition from abroad, trade liberalization provides an incentive to increase efficiency and thus reduces discrimination, including between genders.

Дальнейшая либерализация режима прямых иностранных инвестиций в сочетании с более благоприятной деловой средой позволит добиваться повышения производительности за счет усиления конкуренции и содействия инновациям.
A more liberalised FDI regime combined with a friendlier business environment would support higher productivity growth by enhancing competition and spurring innovation.

Для решения этой проблемы и усиления конкуренции России на глобальном рынке контейнерных перевозок, многим участникам транспортного процесса необходима совместная работа.
In order to solve this problem and strengthen a competition of Russia in the global market of the container transportations, it is necessary to carry out a team-work for many participants of the transportation process.